Report of the fiftieth meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean. Santiago, 19-20 May 2014

Exige igualdad (3)

CEPAL participó en Taller sobre Transporte de Carga y Logística (IIRSA/COSIPLAN/UNASUR) realizado en Perú

Lima, Perú, 5-6 Agosto 2014…

Chile Launches Action Plan on Open Government for 2014-2016 at ECLAC Headquarters

(21 August, 2014) Today the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, welcomed senior Chilean authorities including Minister of the General Secretariat of the Presidency, Ximena Rincón; President of the Senate, Isabel Allende; and Senator Hernán Larraín to the headquarters for the launch of Chile’s Action Plan for Open Government 2014-2016. The most senior ECLAC official welcomed the fact that 15 of the region’s countries, including Chile, have adopted commitments to improve transparency and citizen participation within the Open…

Chile lanza Plan de Acción sobre Gobierno Abierto para el período 2014-2016 en la sede de la CEPAL

(21 de agosto, 2014) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, recibió hoy en la sede del organismo a altas autoridades de Chile, entre ellas la Ministra de la Secretaría General de la Presidencia, Ximena Rincón, la Presidenta del Senado, Isabel Allende, y el Senador Hernán Larraín, con motivo del lanzamiento del Plan de Acción de ese país para el Gobierno Abierto 2014-2016. La máxima representante de la CEPAL celebró que 15 países de la región, entre ellos Chile, hayan adoptado compromisos para mejorar la transparencia y la parti…

XXXIII Reunión del Consejo Sectorial de Ministros de Transporte de Centroamérica (COMITRAN)

13 y 14 de agosto en Managua…

Seminario sobre Gobierno Abierto y el lanzamiento del Plan de Acción del Gobierno de Chile para el Open Government Partnership 2014-2016

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en ocasión de la inauguración del Seminario sobre Gobierno Abierto y el lanzamiento del Plan de Acción del Gobierno de Chile para el Open Government Partnership 2014-2016 CEPAL, Santiago, 21 de agosto de 2014 Isabel Allende, Presidenta del Senado de la República, Sergio Muñoz, Presidente de la Corte Suprema, Ximena Rincón, Ministra Secretaria General de la Presidencia, Hernán Larraín, Senador de la República, Presidente de la Comisión Bicameral pro Transparencia, Señoras y se…

ECLAC and Latin American Business Council Sign Agreement

A framework technical cooperation agreement aimed at facilitating the development of joint activities to support competitiveness and the technological modernization of the region's businesses was concluded on Tuesday 19 August 2014 by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Latin American Business Council (CEAL) in Santiago, Chile. The agreement - which was signed by the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, and the President of CEAL, Samuel Urrutia - will be in force for five years, and includes actions to help devise strategies to enhance productio…

CEPAL y Consejo Empresarial de América Latina firman convenio

Un convenio marco de cooperación técnica que busca facilitar el desarrollo de actividades conjuntas que apoyen la competitividad y modernización tecnológica de las empresas de la región firmaron este martes 19 de agosto de 2014 la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Consejo Empresarial de América Latina (CEAL) en Santiago, Chile. El acuerdo, suscrito por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, y el Presidente del CEAL, Samuel Urrutia, rige por cinco años e incluye acciones que contribuyan al diseño de estrategias de mejoramiento de las cadenas productiv…

Exige igualdad (2)

Family Farmers and Indigenous Peoples Are the Key to Adapting to Climate Change

(20 August 2014) According to experts speaking today at the opening of the 5th Regional seminar on agriculture and climate change organized by ECLAC and FAO, supported by French Cooperation and sponsored by IICA and Oxfam (United Kingdom), it is vital to acknowledge the traditional knowledge accumulated by family farmers and native peoples, as well as to learn from that knowledge in order to adapt to climate change. The event, whose theme is "agrobiodiversity, family farming and climate change", is being attended by officials from the region's ministries of agriculture and planning, agricultur…

Agricultores familiares y pueblos originarios son clave para la adaptación al cambio climático

(20 de agosto, 2014) Es necesario reconocer los conocimientos tradicionales acumulados por los agricultores familiares y los pueblos originaros y nutrirse de ellos para adaptarse al cambio climático, plantearon expertos en la inauguración hoy del V Seminario regional agricultura y cambio climático organizado por la CEPAL y la FAO, con auspicio de la Cooperación Francesa y el patrocinio de IICA y Oxfam Gran Bretaña. En el evento, cuyo tema es "agrobiodiversidad, agricultura familiar y cambio climático", participan funcionarios de los ministerios de Agricultura y Planificación de la región, repr…

Quinto seminario regional agricultura y cambio climático: agrobiodiversidad, agricultura familiar y cambio climático

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en ocasión de la inauguración del Quinto Seminario Regional Agricultura y Cambio Climático: Agrobiodiversidad, Agricultura Familiar y Cambio Climático Santiago, 20 de agosto de 2014 CEPAL Muy buenos días a todas y a todos, Raúl Benítez, Representante de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, con quienes hemos sido socios en la organización de este evento durante los últimos cinco años, Pascal Delisle, representante de la Delegación de Cooperación…

World Humanitarian Day 2014

Watch video on World Humanitarian Day On World Humanitarian Day, we renew our commitment to life-saving relief efforts -- and we remember all those who died serving this noble cause. Last year, more humanitarian workers were kidnapped, seriously injured or killed than ever before. This is an outrage. In recent weeks, dozens of humanitarians -- including members of the UN family -- have lost their lives in South Sudan and Gaza. Too many people have died or suffered from deliberate attacks. Humanitarian workers and their families are hit hardest by these crimes. But they are also felt…

Día Mundial de la Asistencia Humanitaria 2014

Ver video sobre el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria En este Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, renovamos nuestro compromiso con la labor de socorro destinada a salvar vidas y recordamos a todos aquellos que perdieron la vida en esta noble causa. Este último año, el número de trabajadores humanitarios secuestrados, heridos de gravedad o asesinados fue mayor que nunca. Esto es indignante. En las últimas semanas, docenas de trabajadores humanitarios, entre ellos miembros del sistema de las Naciones Unidas, han perdido sus vidas en Sudán del Sur y en Gaza. Demasiadas pers…

ECLAC Urges Region to Strengthen Statistical Institutions to Contribute to the Post-2015 Development Agenda

(August 14, 2014) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, called on the region's countries to strengthen their statistical institutions to contribute to the global debate on the post-2015 development agenda with more and better information regarding the inequality gaps that remain to be closed. "This global agenda will require more statistical information that is pertinent and high quality. Inequalities must be measured and the existing gaps in social, economic and environmental matters must be evaluated. To achieve t…

Agreements of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at its thirteenth meeting

Acuerdos del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en su XIII reunión

CEPAL urge a fortalecer instituciones estadísticas de la región para contribuir a la agenda de desarrollo post-2015

(13 de agosto, 2014) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llamó a los países de la región, este martes 12 de agosto, a fortalecer sus instituciones estadísticas para contribuir al debate mundial sobre la agenda de desarrollo post-2015 con más y mejor información acerca de las brechas de desigualdad que quedan por cerrar. “Esta agenda mundial va a requerir más información estadística pertinente y de calidad. Es preciso medir las desigualdades y evaluar brechas existentes de tipo social, económico y ambiental. Para ello se nece…

International Youth Day 2014

A new publication from the United Nations shows that 20 per cent of the world's young people experience a mental health condition each year. The risks are especially great as they transition from childhood to adulthood. Stigma and shame often compound the problem, preventing them from seeking the support they need. For this year's observance of International Youth Day, the United Nations wants to help lift the veil that keeps young people locked in a chamber of isolation and silence. The barriers can be overwhelming, particularly in countries where the issue of mental healt…