La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se despidió hoy del actual Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, y dio la bienvenida a su sucesor, António Guterres, quien asumirá sus funciones el próximo 1 de enero tras jurar su cargo en una ceremonia celebrada este lunes en la sede de la Asamblea General, en Nueva York.
Alicia Bárcena asistió a la ceremonia celebrada por la Asamblea General, que aprobó por aclamación una resolución de agradecimiento a Ban Ki-moon por los avances logrados duran…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) continues strengthening its electronic outreach platform to expand access to its vast academic assets among the Member States and the population in general. Its two main electronic communications tools —the www.cepal.org website and the Digital Repository— are now more tightly integrated and their capacity has been expanded, offering easier navigation and access to and downloads of the Commission’s publications and official documents.
An updated version of the Digital Repository —which houses more than 37,000 documents publish…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha seguido reforzando su plataforma de difusión electrónica para ampliar el acceso de los Estados miembros y de la población a su vasto patrimonio intelectual. Sus dos principales herramientas de comunicación electrónica -el sitio web www.cepal.org y el Repositorio Digital- han mejorado su integración y su capacidad para facilitar la navegación, el acceso y la descarga de las publicaciones y los contenidos institucionales de la organización.
Hoy se lanzó una versión actualizada del Repositorio Digital, que alberga más de 37.000 docu…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) continua reforçando sua plataforma de difusão eletrônica, para ampliar o acesso dos Estados membros e da população a seu vasto patrimônio intelectual. Suas duas principais ferramentas de comunicação eletrônica ― o sítio web www.cepal.org e o Repositorio Digital ― aprimoraram sua integração e capacidade de facilitar a navegação, o acesso e o download das publicações e dos conteúdos institucionais da organização.
Hoje se lançou uma versão atualizada do Repositório Digital, que abriga mais de 37.000 documentos publicados por este organ…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, felicitó al Presidente Juan Manuel Santos y a todo el pueblo de Colombia por la decisión legislativa que refrendó el nuevo Acuerdo de Paz alcanzado entre las autoridades nacionales y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.
“No podemos más que rendir nuestro humilde pero sentido homenaje de reconocimiento al pueblo colombiano, a las mujeres y hombres que por largos años lucharon por levantar la arquitectura de la paz posible, y quienes no cejaron en su compromiso por superar el len…
El Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, establecido en 1977, fue conmemorado hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) con un acto en el que participaron el Secretario Ejecutivo Adjunto del organismo regional, Antonio Prado, el Oficial a Cargo de la Secretaría de la Comisión, Luis F. Yáñez, el Cónsul del Estado Palestino en Chile, Ammar Zorba, y la Presidenta de la Federación Palestina en Chile, Nadia Garib.
Antonio Prado leyó a los presentes el mensaje del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) pone a partir de hoy a disposición de toda su audiencia “Horizontes CEPAL”, un nuevo programa audiovisual (de radio y televisión) que ofrece el más reciente panorama de las áreas de estudio de este centro de pensamiento regional de las Naciones Unidas, con análisis de la coyuntura y los desafíos estructurales que presenta la región.
A través de entrevistas a sus principales voceros, “Horizontes CEPAL” entregará un espacio de conversación y reflexión sobre los temas más relevantes que preocupan hoy a los habitantes de la región latin…
En el marco de su visita a Chile, el Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la República de Ecuador, Guillaume Long, dictará una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, el próximo miércoles 2 de noviembre de 2016.
El Canciller ecuatoriano ofrecerá a las 16:30 horas una presentación titulada “Por un pacto ético latinoamericano: la lucha del Ecuador contra los paraísos fiscales”. Será recibido por el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, quien le dará la bienvenida en nombre de esta comisió…
Las buenas nuevas confirman que asistimos a un cambio de época en América Latina. La construcción de la paz será la gran fuerza y la oportunidad para un cambio estructural progresivo, con igualdad, que hará suyos los contenidos del desarrollo sostenible.
Con la firma este 26 de septiembre en Cartagena de Indias del acuerdo entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), acto histórico del que tuve oportunidad de ser testigo, la región se consolida como una zona de paz y los colombianos avanzan con paso firme y decidido en una construcción institucional democrática.
…
The United Nations Building in Santiago, the capital of Chile, which is the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), celebrates its first half-century of existence today.
The edifice, inaugurated on August 29, 1966 by then Chilean President Eduardo Frei Montalva and United Nations Secretary-General, U Thant, is considered by experts to be a landmark of modern Latin American architecture.
Located in the district of Vitacura, in Santiago, this singular structure was inspired by the work of famed French architect Le Corbusier, with its exposed concrete,…
El Edificio de las Naciones Unidas en Santiago, capital de Chile, sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), cumple hoy su primer medio siglo de existencia.
La construcción, inaugurada el 29 de agosto de 1966 por el entonces Presidente de Chile Eduardo Frei Montalva y el Secretario General de las Naciones Unidas, U Thant, es considerado por los expertos como un hito de la arquitectura moderna latinoamericana.
Ubicado en la comuna de Vitacura, en Santiago, esta singular estructura se inspira en la obra del famoso realizador francés Le Corbusier, con hormigón a la vis…
El Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, se reunió este lunes en Buenos Aires con los funcionarios de los distintos organismos de la ONU presentes en Argentina, entre ellos, el personal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), encabezado por su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, y por el Director de la Oficina del organismo regional en ese país, Martín Abeles.
El encuentro de Ban Ki-moon con el personal de la ONU se produjo al término de la primera jornada de su visita oficial a Argentina, que concluirá este martes.
Horas antes, …
Con la presencia de destacados economistas internacionales que participaron en un seminario sobre estructuralismo fue inaugurada hoy en Santiago, Chile, la XVII Escuela de verano sobre economías latinoamericanas 2016, organizada anualmente por la División de Desarrollo Productivo y Empresarial (DDPE) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Este año participan 28 estudiantes de posgrado en Economía y disciplinas afines (15 hombres y 13 mujeres) de 12 países de América Latina y Europa: Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemal…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) expresó hoy sus condolencias y pesar por el fallecimiento en Santiago de Chile del destacado economista boliviano Arturo Núñez del Prado Benavente, quien se desempeñó por casi 30 años en el organismo regional de las Naciones Unidas.
Núñez del Prado ejerció diversos cargos en el Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), entidad dependiente de la CEPAL orientada a la investigación, cooperación técnica y formación en planificación, economía y gestión del sector público para el desarrollo de los…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, manifestó su solidaridad y condolencias al Gobierno de Francia y a su pueblo tras la tragedia ocurrida en Niza este 14 de julio.
En una carta dirigida al Presidente del país, François Hollande, la alta funcionaria de las Naciones Unidas trasladó su pesar por las personas fallecidas y sus deseos de pronta recuperación para los heridos en este ataque.
A continuación el texto íntegro de la carta de Alicia Bárcena:
Carta de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, al Presidente de Fra…
A 40 años de la muerte del funcionario español de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Carmelo Soria, secuestrado, torturado y asesinado por agentes de la Brigada Mulchén de la Dirección de Inteligencia Nacional de la dictadura chilena (1973-1990), el organismo regional de las Naciones Unidas rinde un sentido homenaje y reafirma que el respeto por la memoria y el compromiso con la búsqueda de la verdad y la justicia son esenciales para el pleno desarrollo de los pueblos.
La CEPAL valora los esfuerzos desplegados por su familia, la sociedad civil, las organizaciones de…
(June 23, 2016) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, congratulated President Juan Manuel Santos of Colombia and its people for the signing today in Havana, Cuba of the definitive bilateral cease-fire agreement that puts an end to more than half a century of armed conflict in that country.
“This is an achievement of the Colombian people as a whole, an expression of their maturity, their commitment to silencing the guns and building a society where differences are resolved with the tools of democracy,” said the most senio…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, felicitó al Presidente Juan Manuel Santos y a todo el pueblo de Colombia por la firma hoy en La Habana, Cuba, del acuerdo de cese al fuego bilateral y definitivo que pone fin a más de medio siglo de conflicto armado en el país.
“Este es un logro del pueblo colombiano en su conjunto, expresión de su madurez, de su compromiso por acallar los fusiles y construir una sociedad donde las diferencias se resuelvan con las herramientas de la democracia”, dijo la máxima representante del organismo r…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, expressed her solidarity and sent condolences to the people and the Government of the United States after the attack that took place on Sunday 12 June, 2016 in the city of Orlando.
In a letter to President Barack Obama, the United Nations senior official expressed her grief and concern over the fatal victims and her sincerest wishes for a speedy recovery for the more than 50 wounded survivors.
The complete text of Alicia Bárcena’s letter appears below.
Letter from Alicia Bárce…
United Nations