This report has been prepared by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) at the request of the General Secretariat of UNASUR. It is part of an ongoing effort that crystallized earlier in the documents published in 2009, 2011 and 2014, and it furthers the UNASUR General Secretariat’s aim of providing national authorities, academics and students, as well as the general public, with an overview of some key issues on the development agenda of the South American nations. The General Secretariat also hopes to use this document to drive a high-level debate that will enable…
A América Latina e o Caribe têm grandes oportunidades para fortalecer suas relações econômicas e sua cooperação com a China, país que já é o segundo sócio comercial da região, segundo um recente documento da CEPAL apresentado por motivo da visita do Presidente Xi Jinping à sede desta comissão regional das Nações Unidas em Santiago, Chile, realizada em 22 de novembro de 2016.
O informe Relaciones económicas entre América Latina y el Caribe y China: oportunidades y desafíos foi apresentado pela Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, no âmbito da Cúpula de Líderes de Meios de Comunicação,…
Economic ties between India and Latin America and the Caribbean are beginning to develop, and there are ample opportunities for expanding international trade, foreign direct investment (FDI) and cooperation between these two important regions. That is the conclusion reached by a new document published by the ECLAC Subregional Headquarters in Mexico.
The report Strengthening the relationship between India and Latin America and the Caribbean was presented by ECLAC at the seventh India–Latin America & Caribbean Conclave, held in the Mexican city of Guadalajara on 28 and 29 November 2016.
The …
La relación económica entre la India y América Latina y el Caribe vive una etapa emergente y existen amplios espacios para el crecimiento del comercio internacional, la inversión extranjera directa (IED) y la cooperación entre estas dos importantes regiones. Así lo señala un nuevo documento publicado por la Sede Subregional de la CEPAL en México.
El informe Fortaleciendo la relación entre la India y América Latina y el Caribe, fue presentado por la CEPAL durante la séptima edición del Cónclave India-LAC que se realizó en la ciudad mexicana de Guadalajara el 28 y 29 de noviembre de 2016.
La pob…
A relação económica entre a Índia e a América Latina e o Caribe vive uma etapa emergente e há amplos espaços para o crescimento do comércio internacional, o investimento estrangeiro direto (IED) e a cooperação entre estas duas importantes regiões. Assim o assinala um novo documento publicado pela Sede Sub-Regional da CEPAL no México.
O informe Fortaleciendo la relación entre la India y América Latina y el Caribe, foi apresentado pela CEPAL durante a sétima edição do Cónclave India-LAC que se realizou na cidade mexicana de Guadalajara em 28 e 29 de novembro de 2016.
A população combinada da Índ…
Latin America and the Caribbean have great potential for improving their economic and cooperative ties with China, a country that has already become the region’s second-largest trading partner, according to a new ECLAC document presented during the visit made by President Xi Jinping to the headquarters of the United Nations Regional Commission in Santiago, Chile, on 22 November 2016.
The report Economic Relations between Latin America and the Caribbean and China: Opportunities and Challenges (in Spanish) was presented by the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, at the Summit of Media …
América Latina y el Caribe tiene grandes oportunidades para mejorar sus relaciones económicas y su cooperación con China, país que ya es el segundo socio comercial de la región, según un nuevo documento de la CEPAL presentado con motivo de la visita del Presidente Xi Jinping a la sede de esta comisión regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile, realizada el pasado 22 de noviembre de 2016.
El informe Relaciones económicas entre América Latina y el Caribe y China: oportunidades y desafíos fue presentado por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en el marco de la Cumb…
El Gobierno de Costa Rica y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentaron este jueves 8 de diciembre en San José un estudio que analiza las brechas estructurales que definen el desarrollo del país centroamericano. Se trata del primer estudio en su tipo que propone una nueva metodología para la negociación internacional de la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD).
El informe El enfoque de brechas estructurales. Análisis del caso de Costa Rica fue presentado en una ceremonia encabezada por la segunda Vicepresidenta del país, Ana Helena Chacón, el Ministro …
Esta obra da continuidad al esfuerzo perdurable que cristalizó en los documentos publicados en 2009, 2011 y 2014 y cumple con el propósito de la Secretaría General de la UNASUR de brindar a las autoridades, los académicos, los estudiantes y la opinión pública en general una perspectiva global sobre temas centrales de la agenda de desarrollo de las naciones de América del Sur. A través de este documento, la Secretaría General espera asimismo impulsar un debate de alto nivel que permita a los países de la UNASUR continuar con el exitoso proceso de los últimos años en materia social, económica y …
En el marco del acuerdo de cooperación entre el Ministerio de Economía, Industria y Comercio de la República de Costa Rica (MEIC) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)ambas instituciones están trabajando en el fortalecimiento de dos cadenas de valor en la región del Pacífico Central costarricense. El objetivo del proyecto es contribuir a la generación de oportunidades de desarrollo económico y social que permitan cerrar las brechas socioeconómicas existentes entre esta región y las más avanzadas del país. Del mismo modo, cerrar las brechas territoriales pretende conse…
Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski called on Latin American countries to build more egalitarian societies that will allow them to face the challenges of globalization, during a speech today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
The Peruvian leader said that social reform must be implemented with education and the elimination of racism as central elements and to confront the deep inequality affecting the region.
During his speech, the Peruvian president urged countries in the region to defend multilateralism rather t…
El Presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, llamó hoy a los países de América Latina a la construcción de sociedades más igualitarias que permitan hacer frente a los desafíos de la globalización, durante una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile.
El mandatario peruano subrayó que se debe implementar una reforma social cuyos elementos centrales sean la educación y la eliminación del racismo, y que permita hacer frente a los profundos niveles de desigualdad que afectan a la región.
Durante su intervención, la máx…
Intervención de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, con ocasión de la Conferencia Magistral de Pedro Pablo Kuczynski, Presidente del Perú
29 de noviembre de 2016
Santiago de Chile
Sala Raúl Prebisch
CEPAL
Excelentísimo Pedro Pablo Kuczynski, Presidente del Perú,
Sra. Nancy Lange, Primera Dama de Perú,
Ricardo Luna, Ministro de Relaciones Exteriores de Perú,
Edgardo Riveros, Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile,
Gonzalo Tamayo, Ministro de Economía y Finanzas de Perú,
Alfredo Thorne Ministro de Energía y Minas de Perú,
Eduardo Ferreyros, Ministro de Comerc…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), through its Executive Secretary, Alicia Bárcena, called on countries in the region to enhance the common ground and opportunities that they have with India on matters of trade, foreign investment and cooperation.
“According to figures from the last few years, the economic ties between India and the region have increased each year; notably, there was 140% growth in trade between 2009 and 2014,” she explained during the inauguration of the seventh edition of the India-LAC Conclave, which is being held in the Mexican city of Gua…
La Comisión Económica para América Latina (CEPAL), a través de su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, hizo un llamado a los países de la región a exaltar las coincidencias y oportunidades que tienen con la India en comercio, inversión extranjera y cooperación.
“De acuerdo con datos de los últimos años, los vínculos económicos entre la India y la región han aumentado cada año; destaca un crecimiento del comercio de 140% entre 2009 y 2014”, explicó durante la inauguración de la séptima edición del Cónclave India-LAC que se realiza en la ciudad mexicana de Guadalajara.
La población combinada de…
The President of the People’s Republic of China, Xi Jinping, reaffirmed the comprehensive strategic partnership between his country and Latin America and the Caribbean to foster their people’s development in the current global circumstances, making these remarks during his visit to ECLAC in Santiago, Chile.
At the headquarters of this United Nations regional commission, the Asian country’s most senior authority inaugurated today the Summit of Leaders from the Media, which was attended by more than 100 high-level representatives of the press from 24 countries in Latin America and China. The eve…
El Presidente de la República Popular China, Xi Jinping, reafirmó la asociación estratégica integral de su país con América Latina y el Caribe para fomentar el desarrollo de sus pueblos en las actuales circunstancias mundiales, durante su visita a la CEPAL en Santiago, Chile.
La máxima autoridad del país asiático inauguró hoy en la sede de esta comisión regional de las Naciones Unidas la Cumbre de Líderes de Medios de Comunicación, encuentro al que asisten más de 100 representantes de alto nivel de medios de prensa de 24 países de América Latina y China, actividad que se desarrollará hasta el …
United Nations