The Hummingbird Vol. 10 No. 8

The Hummingbird Vol. 10 No. 7

Financiando o Big Push: caminhos para destravar a transição social e ecológica no Brasil

O Emissions Gap Report 2022 do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente traz o resultado alarmante de que para manter o aquecimento global em até 1,5ºC no século XXI, as emissões de gases do efeito estufa (GEE) precisam ser reduzidas em 45% em um prazo de oito anos, até 2030 e, posteriormente, devem continuar caindo até alcançar a neutralidade de carbono ou net zero (PNUMA, 2022). Segundo esse relatório, o Brasil figura-se, hoje, como o 4º país com mais emissões per capita no mundo, a despeito do seu potencial e vocação para se tornar uma liderança de economia verde. Nesse quadro de nec…

Countries of Latin America and the Caribbean Call for Achieving a Renewed Agreement for International Development Cooperation with a View to Fulfilling the United Nations’ 2030 Agenda

Government representatives from 26 of the region’s countries who attended the First Session of the Regional Conference on South-South Cooperation in Latin America and the Caribbean called today for achieving a renewed agreement for international development cooperation with the aim of addressing the vulnerabilities of Latin America and the Caribbean linked to development challenges, an agreement in which no one is left behind and all people and countries must participate in order to attain the Sustainable Development Goals of the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development by 2030,…

Países de América Latina y el Caribe llaman a lograr un acuerdo renovado de cooperación internacional para el desarrollo con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas

Representantes gubernamentales de 26 países de la región que asistieron a la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Cooperación Sur-Sur de América Latina y el Caribe hicieron hoy un llamado a lograr un acuerdo renovado de cooperación internacional para el desarrollo con el fin de enfrentar las vulnerabilidades de América Latina y el Caribe vinculadas a los desafíos del desarrollo, en el que nadie se quede atrás y en el que todas las personas y países participen para poder alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones U…

Os países da América Latina e do Caribe instam a obter um acordo renovado de cooperação internacional para o desenvolvimento visando o cumprimento da Agenda 2030 das Nações Unidas

Representantes governamentais de 26 países da região que participaram da Primeira Reunião da Conferência Regional sobre Cooperação Sul-Sul da América Latina e do Caribe fizeram um apelo para obter um acordo renovado de cooperação internacional para o desenvolvimento com o fim de enfrentar as vulnerabilidades da América Latina e do Caribe vinculadas aos desafios do desenvolvimento, no qual ninguém fique para trás e no qual todas as pessoas e países participem para poder alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas até 2…

Fiscal Policy should Foster the Transformation of Development Models, Including Aspects of Growth and the Reduction of Inequalities

Fiscal policy should not only help to navigate the needs and urgencies in the short term, but also the transformations of development models in the longer term, including both aspects of growth and reduction of inequalities, said José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), at the closing of the XXXV Regional Seminar on Fiscal Policy, which concluded on Wednesday, May 17 at the organization's headquarters in Santiago, Chile. After three days of discussions in which the challenges of fiscal policy to boost economic an…

La política fiscal debe contribuir a las transformaciones de los modelos de desarrollo, incluyendo tanto aspectos de crecimiento como la reducción de desigualdades

La política fiscal debe contribuir no solo a navegar las necesidades y urgencias del corto plazo, sino también las transformaciones de los modelos de desarrollo en el más largo plazo, incluyendo tanto aspectos de crecimiento como de reducción de desigualdades, declaró hoy José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), al cierre del XXXV Seminario Regional de Política Fiscal, que finalizó este miércoles 17 de mayo en la sede central del organismo en Santiago, Chile. Luego de tres días de debates en donde se analizaron los de…

A política fiscal deve contribuir para as transformações dos modelos de desenvolvimento, incluindo tanto aspectos de crescimento como a redução de desigualdades

A política fiscal deve contribuir para atender não só as necessidades e urgências de curto prazo, mas também as transformações dos modelos de desenvolvimento no prazo mais longo, incluindo tanto aspectos de crescimento como de redução de desigualdades, declarou José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), no encerramento do XXXV Seminário Regional de Política Fiscal, na sede central do organismo em Santiago, Chile. Depois de três dias de debates nos quais se analisaram os desafios da política fiscal para dinamizar o desenvo…

Clausura del XXXV Seminario Regional de Política Fiscal

Palabras de clausura de José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL XXXV Seminario Regional de Política Fiscal Miércoles 17 Mayo, 2023 Ha sido sumamente oportuno reunirnos una vez más a intercambiar experiencias sobre el manejo y desafíos de la política fiscal en estos tiempos tan complejos, en el marco del espacio que nos brindó este trigésimo quinto (XXXV) Seminario Regional de Política Fiscal Reitero nuestro agradecimiento a nuestro aliado, la Cooperación Española, por su apoyo de hace muchos años a este seminario. También agradecemos a los organismos internacional…

Reducing Constraints on Growth and Development Imposed by Debt Service is Essential for Fiscal Policy Favorable to Economic and Social Development

The XXXV Regional Seminar on Fiscal Policy, a traditional meeting that brings together authorities, experts, civil society and academia to discuss the fiscal policy challenges faced by the countries of the region, began at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. Within the framework of the seminar, on Tuesday, May 16 ECLAC Executive Secretary José Manuel Salazar-Xirinachs presented the report Public Debt and Development Distress in Latin America and the Caribbean, which analyzes the constraints on growth and development caused…

Reducir las restricciones al crecimiento y desarrollo que impone el servicio de la deuda es fundamental para una política fiscal que favorezca el desarrollo económico y social

El XXXV Seminario Regional de Política Fiscal, tradicional encuentro que reúne cada año a autoridades, especialistas, sociedad civil y academia para dialogar sobre los desafíos de política fiscal que enfrentan los países de la región, comenzó en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, Chile. En el marco de la reunión, el Secretario Ejecutivo de la CEPAL, José Manuel Salazar-Xirinachs, presentó este martes 16 de mayo el informe Deuda pública y restricciones para el desarrollo en América Latina y el Caribe, que analiza las restricciones al crecimien…

Inauguración del XXXV Seminario Regional de Política Fiscal

Estimado Rafael Garranzo García, Embajador de España en Chile; Estimados Ministros, Ministras, Viceministros, Viceministras y autoridades hacendarias de los países de América Latina y el Caribe, Estimados representantes de organismos internacionales, bancos de desarrollo, especialistas de la academia y sociedad civil, colegas de la CEPAL y del sistema de las Naciones Unidas en Chile. Bienvenidos y bienvenidas a la sede de la CEPAL. Empiezo por agradecer de manera muy especial a la Cooperación Española en la persona del embajador Sr. Rafael Garranzo García, por su apoyo permanente en …

XXXV Regional Seminar on Fiscal Policy will Analyze Challenges of Fiscal Policy to Boost Growth and Productive Transformation in a Complex Macro-financial Context

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold the XXXV edition of the Regional Seminar on Fiscal Policy from May 15 to 17. For 35 years, this renowned regional forum has brought together authorities, experts, civil society and academia to discuss the fiscal policy challenges facing the countries of the region. The meeting includes the participation of the Inter-American Development Bank (IDB), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the International Monetary Fund (IMF), and is sponsored by the Spanish Agency for International Develo…

XXXV Seminario Regional de Política Fiscal analizará los desafíos de la política fiscal para dinamizar el crecimiento y la transformación productiva en un contexto macrofinanciero complejo

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) celebrará del 15 al 17 de mayo la XXXV edición del Seminario Regional de Política Fiscal. Este reconocido foro regional ha convocado durante 35 años a autoridades, especialistas, sociedad civil y academia al diálogo sobre los desafíos de política fiscal que enfrentan los países de la región. El encuentro incluye la participación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), y cuenta con el auspicio de la Agencia Española d…

Latin America and the Caribbean Must Pick Up the Pace to Achieve Fulfillment of the Sustainable Development Goals by 2030

Latin America and the Caribbean must pick up the pace to achieve fulfillment of the 2030 Agenda’s Sustainable Development Goals (SDGs), representatives of the region’s 33 countries, of United Nations agencies and of regional, multilateral and civil society organizations warned today at the Sixth Meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which concluded this Friday, April 28, at ECLAC’s central headquarters in Santiago, Chile. As the meeting came to a close, the delegates insisted that while we are halfway through the period agreed upon…

América Latina y el Caribe deberá acelerar el paso para lograr el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible hacia 2030

América Latina y el Caribe deberá acelerar el paso para lograr el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030, alertaron hoy los representantes de los 33 países de la región, de agencias de las Naciones Unidas y organismos regionales, multilaterales y de la sociedad civil presentes en la Sexta Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que finalizó este viernes 28 de abril en la sede central de la CEPAL en Santiago, Chile. Al cierre de la reunión los delegados insistieron en que, si bien nos encontramos en la …

A América Latina e o Caribe deverão acelerar o passo para alcançar o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em 2030

A América Latina e o Caribe deverão acelerar o passo para alcançar o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030, alertaram hoje os representantes dos 33 países da região, de agências das Nações Unidas e organismos regionais, multilaterais e da sociedade civil presentes na Sexta Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável, encerrado esta sexta-feira, 28 de abril, na sede central da CEPAL em Santiago, Chile. No encerramento da reunião os delegados insistiram em que, embora nos encontremos na metade do período acor…

Halfway to 2030 in Latin America and the Caribbean: Progress and recommendations for acceleration

América Latina y el Caribe a la mitad del camino hacia el 2030: Avances y propuestas de aceleración