In a new joint report released today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Pan American Health Organization (PAHO) urge the governments of the region to accelerate vaccination processes, transform health systems, strengthen public investment and consolidate their welfare states, among other measures, to control the health crisis in the short term and move towards a transformative recovery with equality and environmental sustainability, in line with the Sustainable Development Goals (SDGs).
“The pandemic has highlighted the need to formulate a public heal…
Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF)
En un nuevo informe conjunto difundido hoy, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) instan a los gobiernos de la región a acelerar los procesos de vacunación, transformar los sistemas de salud, fortalecer la inversión pública y consolidar Estados de bienestar, entre otras medidas, para controlar la crisis sanitaria en el corto plazo y avanzar hacia una recuperación transformadora con igualdad y sostenibilidad ambiental, en línea con los Objetivos de Des…
Apresentação da Secretária Executiva da CEPAL (em espanhol).
Em um novo relatório conjunto divulgado hoje, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) instam os governos da região a acelerar os processos de vacinação, de transformar os sistemas de saúde, de fortalecer o investimento público e de consolidar o Estado de bem-estar, entre outras medidas, para controlar a crise sanitária no curto prazo e avançar rumo a uma recuperação transformadora com igualdade e sustentabilidade ambiental, em linha com os Objetivos de Desenvol…
The COVID-19 pandemic opens an opportunity to rethink and restructure education systems in Latin America and the Caribbean, and tackle the profound “silent crisis” that this sector is going through so as to prevent a generational catastrophe, agreed the specialists participating in the First Regional Seminar on Social Development. Education in Latin America and the Caribbean: The prolonged crisis as an opportunity for restructuring, organized by ECLAC in collaboration with UNICEF/LACRO, OREALC/UNESCO, IIEP UNESCO Buenos Aires and with financial support from Norway.
The seminar was opened by EC…
Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF).
La pandemia del COVID-19 abre una oportunidad para repensar y reestructurar los sistemas educativos de América Latina y el Caribe y enfrentar la “crisis silenciosa” y profunda que vive el sector, de manera de evitar una catástrofe generacional, coincidieron especialistas que participan en el Primer Seminario Regional de Desarrollo Social. Educación en América Latina y el Caribe: la crisis prolongada como una oportunidad de reestructuración, organizado por la CEPAL en colaboración con UNICEF/LACRO, OREALC/UNESCO, IIPE UNES…
“The care society: a horizon for sustainable recovery with gender equality” will be the main theme of the Fifteenth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will take place in Argentina during the last quarter of 2022, according to the agreements made today by the Ministers and senior authorities from mechanisms for women’s advancement who participated in a two-day virtual meeting organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in coordination with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women…
“La sociedad del cuidado: horizonte para una recuperación sostenible con igualdad de género” será el tema principal de la XV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que se realizará en el último trimestre de 2022 en Argentina, según acordaron hoy las Ministras y altas autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres que participaron en una reunión virtual de dos días organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en coordinación con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujere…
“A Sociedade do Cuidado: horizonte para uma recuperação sustentável com igualdade de gênero” será o tema principal da XV Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que será realizada no último trimestre de 2022 na Argentina, conforme acordado hoje pelas Ministras e altas autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres que participaram de uma reunião virtual de dois dias organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em coordenação com a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres).
…
Senior government officials along with representatives of international organizations, academia, women’s and feminist organizations, and civil society made an urgent call today for investing in the care economy in Latin America and the Caribbean, with emphasis on creating decent jobs for women, and for moving towards a care society to achieve a transformative and sustainable recovery with gender equality in the region, on the first day of the Sixty-first Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which is taking place virtually thr…
Altas autoridades de gobierno y representantes de organismos internacionales, de la academia, de organizaciones de mujeres y feministas y de la sociedad civil hicieron hoy un llamado urgente a invertir en la economía del cuidado en América Latina y el Caribe, con énfasis en la creación de empleos decentes para las mujeres, y transitar hacia una sociedad del cuidado para lograr una recuperación transformadora, sostenible y con igualdad de género en la región, durante la jornada inaugural de la Sexagésima Primera Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de Amé…
Altas autoridades de governo e representantes de organismos internacionais, da academia, de organizações de mulheres e feministas e da sociedade civil fizeram hoje um apelo urgente para investir na economia do cuidado na América Latina e no Caribe, com ênfase na criação de empregos decentes para as mulheres, e avançar rumo a uma sociedade do cuidado para alcançar uma recuperação transformadora, sustentável e com igualdade de gênero na região, durante a abertura da 61ª Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que se realiza de forma virtual a…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, called for forging a reinforced multilateralism and changing the current development paradigm to overcome profound global asymmetries and thereby achieve greater equality and inclusion in developing economies, during a high-level event held in New York.
The event, entitled Delivering the UN Common Agenda: Action to Achieve Equality and Inclusion and co-sponsored by the Leaders Network Reinforcing Multilateralism Together and Pathfinders, took place on the sidelines of the 76th UN Gen…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llamó a construir un multilateralismo reforzado y a cambiar el actual paradigma de desarrollo para superar las profundas asimetrías mundiales y así alcanzar mayor igualdad e inclusión en las economías en desarrollo, en un evento de alto nivel realizado en Nueva York.
El encuentro, titulado “Cumpliendo con la Agenda Común de las Naciones Unidas: medidas para alcanzar la igualdad y la inclusión” y patrocinado por la Red de Líderes Unidos por un Multilateralismo Reforzado y Pathfinders, se re…
The member countries of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) unanimously approved today the lines of action and proposals for a plan for self-sufficiency in health matters in Latin America and the Caribbean – a programmatic roadmap presented by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) for strengthening the production and distribution of medicines, especially vaccines, in the region’s countries and reducing external dependence – and gave the United Nations regional commission a mandate to further actions for its effective implementation.
The pl…
Los países miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) aprobaron hoy por unanimidad los lineamientos y propuestas para un plan de autosuficiencia sanitaria para América Latina y el Caribe, una ruta programática presentada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para fortalecer la producción y distribución de medicamentos, en especial vacunas, en los países de la región y reducir la dependencia externa, y mandataron a la Comisión regional de las Naciones Unidas para que continúe las acciones para su efectiva implementación.
El plan fue pres…
Os países-membros da Comunidade de Estados Latino-americanos e Caribenhos (CELAC) aprovaram no dia 18 de setembro por unanimidade as Diretrizes e propostas para um plano de autossuficiência em saúde para a América Latina e o Caribe, um roteiro programático apresentado pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) para fortalecer a produção e distribuição de medicamentos, especialmente vacinas, nos países da região e reduzir a dependência externa, e encarregaram a Comissão Regional das Nações Unidas para continuar com as ações para sua efetiva implementação.
O plano foi apres…
Senior authorities from the governments of El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico officially received today the Comprehensive Development Plan (CDP) prepared by the United Nations and coordinated by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) at the countries’ request to address the structural causes of irregular migration with a development and integration perspective, welcoming its initiatives and committing themselves to continue working to foster greater regional integration based on dialogue and cooperation.
The Comprehensive Development Plan for El Salvador, …
Altas autoridades de los gobiernos de El Salvador, Guatemala, Honduras y México recibieron hoy oficialmente el Plan de Desarrollo Integral (PDI) elaborado por la Organización de las Naciones Unidas y coordinado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a petición de estos países para abordar las causas estructurales de la migración irregular con una perspectiva de desarrollo y de integración, acogieron con beneplácito sus iniciativas y se comprometieron a continuar trabajando para fomentar una mayor integración regional basada en el diálogo y la cooperación.
El Plan de …
Altas autoridades dos governos de El Salvador, Guatemala, Honduras e México receberam hoje oficialmente o Plano de Desenvolvimento Integral (PDI), elaborado pela Organização das Nações Unidas e coordenado pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) a pedido desses países para abordar as causas estruturais da migração irregular com uma perspectiva de desenvolvimento e de integração, acolheram com satisfação suas iniciativas e se comprometeram a continuar trabalhando para fomentar uma maior integração regional com base no diálogo e na cooperação.
O Plano de Desenvolvimento I…
San José, Costa Rica, 3 de septiembre de 2021 (IICA, FAO, CEPAL) - La salida de la crisis sanitaria, económica y social causada por la pandemia de Covid-19 es una oportunidad para transformar el modelo de desarrollo de América Latina y el Caribe y construir sistemas agroalimentarios que desarrollen resiliencia a riesgos futuros.
Así lo sostiene la novena edición del informe Perspectivas de la Agricultura y del Desarrollo Rural en las Américas, una mirada hacia América Latina y el Caribe, elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Organización de las Nacion…