Monetary metrics are inadequate for reflecting dimensions of well-being that are not directly related to income because they overlook inequalities in the distribution of well-being among different social groups, they fail to capture governance difficulties that erode the quality of democracy and they do not take into account the impacts of environmentally unsustainable practices that endanger the life prospects of present and future generations, according to the authorities and specialists gathered at the Seminar on the Measurement of Development and its Relationship to International Cooperati…
Las métricas monetarias no son adecuadas para reflejar dimensiones del bienestar que no están relacionadas directamente con el ingreso, pasan por alto las desigualdades en la distribución del bienestar entre los diferentes grupos sociales, no captan las dificultades de gobernabilidad que erosionan la calidad democrática y no consideran los impactos de las prácticas ambientalmente insostenibles que ponen en riesgo las perspectivas vitales de las generaciones presentes y futuras, coincidieron autoridades y especialistas reunidos en el Seminario sobre la medición del desarrollo y su relación con …
Latin American and Caribbean (LAC) countries should strengthen tax collection and spending, improve public debt management, and mobilise more private resources in order to finance their ambitious development agendas, according to the 2024 edition of the Latin American Economic Outlook (LEO): Financing Sustainable Development released today.
The 17th edition of the report argues that LAC’s sustainable financing gap – estimated at USD 99 billion annually – can be bridged if private and public actors improve coordination, with the support of their international partners. The region’s challenging …
Los países de América Latina y el Caribe (ALC) deberían mejorar la recaudación de impuestos, el gasto y la gestión de la deuda pública, así como movilizar más recursos privados para financiar sus ambiciosas agendas de desarrollo, según la edición de 2024 de las Perspectivas económicas de América Latina (LEO): Financiando el Desarrollo Sostenible que se ha publicado hoy.
La 17a edición del informe sostiene que para reducir la brecha de financiamiento sostenible de ALC – estimado en 99 000 millones de USD al año – se debe mejorar la coordinación entre los actores públicos y privados, con ayuda d…
The Fortieth Session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) concluded today in Lima, Peru, with Member States and associate members recognizing and endorsing the proposals and recommendations presented by the organization for achieving more productive, inclusive and sustainable development in the region.
At this three-day event – which is the United Nations regional commission’s most important gathering, held every two years – ECLAC shared its vision with the delegations of the 36 countries in attendance regarding the traps affecting Latin America and the Caribb…
El Cuadragésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) finalizó hoy en Lima, Perú, con el reconocimiento y adhesión de los Estados miembros y países asociados a las propuestas y recomendaciones presentadas por el organismo para lograr un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible en la región.
Durante el evento de tres días -el más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas, que se realiza cada dos años- la CEPAL entregó a las delegaciones de los 36 países asistentes su visión sobre las trampas que afectan al desarrollo de A…
O Quadragésimo período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) terminou hoje em Lima, Peru, com o reconhecimento e adesão dos Estados membros e países associados às propostas e recomendações apresentadas pelo organismo para alcançar um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável na região.
Durante o evento de três dias — o mais importante desta comissão regional das Nações Unidas, realizado a cada dois anos — a CEPAL apresentou às delegações dos 36 países presentes sua visão sobre as armadilhas que afetam o desenvolvimento da América Latina e do C…
Representatives of Latin American and Caribbean countries reaffirmed their commitment today to more productive, inclusive and sustainable development at the inauguration of the Fortieth Session of ECLAC, which is taking place through Friday, October 11 in Lima, Peru.
During the opening segment of its most important biennial meeting, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) invited governments and societies in the region to rethink, reimagine and transform with a forward-looking and long-term vision in order to build the future using strengthened, anticipatory governa…
Representantes de los países de América Latina y el Caribe refrendaron hoy su compromiso con un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible, durante la inauguración del Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL, que se celebra hasta el viernes 11 de octubre en Lima, Perú.
En la apertura de su reunión bienal más importante, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) invitó a los gobiernos y las sociedades de la región a repensar, reimaginar y transformar con visión prospectiva y de largo plazo para asumir la construcción del futuro bajo una gobernanza fortalecida y a…
Representantes dos países da América Latina e do Caribe reafirmaram hoje seu compromisso com um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável durante a inauguração do quadragésimo período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que ocorre até sexta-feira, 11 de outubro, em Lima, Peru.
Na abertura de sua reunião bienal mais importante, a CEPAL convidou os governos e as sociedades da região a repensar, reimaginar e transformar com uma visão prospectiva e de longo prazo, para assumir a construção do futuro sob uma governança fortalecida e proativa.
O e…
Latin America and the Caribbean needs to undertake profound transformations to overcome the development crisis in which it is immersed and which is occurring in an uncertain international context, posing challenges as well as opportunities for the region. To that end, ECLAC has identified 11 vital transformations and offers guidelines on how to manage them. This is an invitation to countries to converse not only about what to do but also how to manage the necessary transformations that would make a real difference in shifting development towards greater growth, productivity, inclusivity and su…
América Latina y el Caribe necesita emprender profundas transformaciones para superar la crisis de desarrollo en la que está inmersa y que se da en un contexto internacional incierto, que presenta retos pero también oportunidades para la región. Para ello, la CEPAL identifica once transformaciones indispensables, y plantea lineamientos sobre cómo gestionarlas. Se trata de una invitación a los países a conversar no solo sobre qué hacer y sino también sobre cómo gestionar las transformaciones necesarias que muevan las agujas del desarrollo hacia estadios de mayor crecimiento, productividad, incl…
A América Latina e o Caribe precisam empreender profundas transformações para superar a crise de desenvolvimento na qual estão imersos e que ocorre em um contexto internacional incerto, que apresenta desafios mas também oportunidades para a região. Para isso, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) identifica onze transformações indispensáveis e propõe diretrizes sobre como geri-las. Trata-se de um convite aos países para conversar não apenas sobre o que fazer, mas também sobre como gerir as transformações necessárias que movam os ponteiros do desenvolvimento para estágio…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) released today the Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2023, its last annual report this year, in which it indicates that the region will stay on a path of low growth, which means job creation will decelerate and informality and gender gaps will persist, among other effects.
According to the report – which was presented at a press conference led by the United Nations regional commission’s Executive Secretary, José Manuel Salazar-Xirinachs – Latin America and the Caribbean will grow 2.2% on …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) entregó hoy el Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2023, su último informe anual del presente año, en el cual señala que la región mantendrá la senda de bajo crecimiento, lo que significará una desaceleración en la creación de empleo y la persistencia de la informalidad y de las brechas de género, entre otros efectos.
Según el informe, que fue presentado en una conferencia de prensa encabezada por el Secretario Ejecutivo de la comisión regional de las Naciones Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs, en p…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentou hoje o Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2023, seu último relatório anual neste ano, no qual indica que a região manterá um caminho de baixo crescimento, resultando na desaceleração da criação de empregos e na persistência da informalidade e das disparidades de gênero, entre outros efeitos.
Conforme o relatório, apresentado em coletiva de imprensa liderada pelo Secretário Executivo da comissão regional das Nações Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs, em média, a América Latina e o Caribe cres…
A shift is needed in the Caribbean’s integration model – which seems limited by size, design and inertia – in order to forge wider convergence spaces for approaching production, the institutional framework and economic frontiers, according to Winston Dookeran, former Foreign Minister of Trinidad and Tobago and current Secretary-General of EUCLID University, who gave a keynote lecture today at the main headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
To increase the visibility of the Caribbean situation and perspective and contribute to sub…
Se requiere un cambio en el modelo de integración del Caribe -el cual parece estar limitado por el tamaño, el diseño y la inercia- para forjar espacios de convergencia más amplios, que aborden ámbitos como la producción, el marco institucional y las fronteras económicas, planteó hoy Winston Dookeran, ex Canciller de Trinidad y Tabago y actual Secretario General de la Universidad EUCLID, durante una conferencia magistral dictada en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile.
A manera de visibilizar la situación y la mirada del Caribe …
É necessária uma mudança no modelo de integração do Caribe (que parece estar limitado pelo tamanho, desenho e inércia) para criar espaços de convergência mais amplos, que abordem âmbitos como a produção, o marco institucional e as fronteiras econômicas, propôs Winston Dookeran, ex-chanceler de Trinidad e Tobago e atual Secretário-Geral da Universidade EUCLID, durante uma conferência magistral ministrada na sede principal da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago do Chile.
Para aumentar a visibilidade da situação e perspectiva do Caribe e contribuir para a refle…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) released today its annual report entitled Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2023. Financing a sustainable transition: investment for growth and climate change action, in which it forecasts that the region’s economies will maintain low levels of growth this year and next year, affected by a negative global and very complex regional economic outlook.
According to the document – one of the institution’s main economic reports, which has been published since its beginnings in 1948 – average regional Gross Domestic …
United Nations