Ciudad de México, 1 de octubre de 2019. Se requiere una nueva generación de políticas sociales centradas en los derechos y la igualdad, así como el fortalecimiento de la cooperación regional, para acelerar la implementación de la dimensión social de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, coincidieron autoridades y altos representantes durante la inauguración hoy en México de la Tercera Reunión de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe.
El Presidente Andrés Manuel López Obrador encabezó en el Palacio Nacional la ceremonia de apertura del encuentro c…
Foreign Ministers and other senior authorities from the governments of El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico reaffirmed their commitment to the Comprehensive Development Plan in order to find comprehensive solutions to migration and sustainable development and to deepen regional cooperation, during a high-level event held today in New York, in the framework of the 74th session of the United Nations General Assembly.
Participating in this event were the Foreign Minister of El Salvador, Alexandra Hill; the Foreign Affairs Minister of Guatemala, Sandra Jovel Polanco; the Foreign Affairs Sec…
Los Ministros de Relaciones Exteriores y otras altas autoridades de los gobiernos de El Salvador, Guatemala, Honduras y México reafirmaron su compromiso con el Plan de Desarrollo Integral a fin de encontrar soluciones integrales para la migración, el desarrollo sostenible y profundizar en la cooperación regional, durante un evento de alto nivel celebrado este día en Nueva York, en el marco del 74° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
En el evento participaron la Ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Alexandra Hill; la Ministra de Relaciones Exteriores …
At least eight critical obstacles – including the persistence of poverty, structural inequalities, the deficit of decent work and social protection, insufficient social investment, diverse forms of violence, and disasters and climate change – are keeping the region from achieving inclusive social development, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sustains in a new study.
The document Critical obstacles to inclusive social development in Latin America and the Caribbean: Background for a regional agenda will be officially unveiled by ECLAC’s Executive Secretary, Ali…
Al menos ocho nudos críticos, entre ellos la persistencia de la pobreza, las desigualdades estructurales, el déficit de trabajo decente y de protección social, la insuficiente inversión social, las diversas formas de violencia y los desastres y el cambio climático, están impidiendo a la región alcanzar un desarrollo social inclusivo, plantea la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en un nuevo estudio.
El documento Nudos críticos del desarrollo social inclusivo en América Latina y el Caribe: antecedentes para una agenda regional será presentado oficialmente por la Secretar…
A year after being opened for signature, the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – known as the Escazú Agreement – was signed by two countries and ratified by another five at United Nations headquarters in New York, during a high-level ceremony held in the framework of the general debate of the organization’s 74th General Assembly.
The Agreement was signed today by Jamaica and Saint Kitts and Nevis, and ratified by Bolivia, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Uruguay, and Saint Vincent and the Gre…
A un año de su apertura a la firma, el Acuerdo Regional sobre Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe -conocido como Acuerdo de Escazú- fue firmado por dos y ratificado por cinco países en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en una ceremonia del alto nivel realizada en el marco del debate general del 74⁰ período de sesiones de la Asamblea General del organismo.
El Acuerdo fue firmado hoy por Jamaica y Saint Kitts y Nevis, y fue ratificado por Bolivia, Jamaica, Saint Kitts y Nevis, Uruguay, y San …
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, was bestowed the title of Doctor Honoris Causa by the National Autonomous University of Mexico (UNAM) for “her broad and relevant professional and academic trajectory, and her contribution to strengthening the construction of Mexico and other countries.”
In the investiture ceremony – led by Rector Enrique Graue and the Secretary-General of this institution of higher learning, Leonardo Lomelí – the senior United Nations official indicated that the honorary degree “challenges us and en…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, fue investida hoy con el grado de Doctora Honoris Causa por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), por “su amplia y relevante trayectoria profesional y académica, y su contribución al fortalecimiento en la construcción de México y otros países”.
En la ceremonia de investidura, encabezada por el Rector Enrique Graue y el Secretario General de la casa de estudios, Leonardo Lomelí, la alta funcionaria de las Naciones Unidas señaló que el título honorífico “nos interpela y e…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), Alicia Bárcena, presentó este jueves al Gobierno de Guatemala el Plan de Desarrollo Integral para El Salvador-Guatemala-Honduras-México, elaborado por el organismo a petición de estos países con el fin de abordar la complejidad de los procesos migratorios que afectan actualmente a la región.
En su visita oficial al país, Alicia Bárcena hizo entrega oficial del Plan de Desarrollo Integral al Presidente Jimmy Morales Cabrera en el Palacio Presidencial, quien estuvo acompañado por el M…
Women’s autonomy in changing economic scenarios will be the main theme of the XIV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will be held on November 4-8 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, authorities and senior officials from the United Nations (UN) announced this Friday, September 6.
The Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean is the main intergovernmental forum on women’s rights and gender equality in the region, the officials holding a press conference today indi…
La autonomía de las mujeres en escenarios económicos cambiantes será el tema principal de la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se celebrará del 4 al 8 de noviembre en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile, informaron este viernes 6 de septiembre autoridades y altas funcionarias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
La Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe es el principal foro intergubernamental sobre los derechos de las mujeres y la igualdad de género en la re…
A autonomia das mulheres em cenários econômicos cambiantes será o tema principal da XIV Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe, que será realizada de 4 a 8 de novembro na sede da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago do Chile, informaram no dia 6 de setembro autoridades e altas funcionárias da Organização das Nações Unidas (ONU).
A Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe é o principal fórum intergovernamental sobre os direitos das mulheres e a igualdade de gênero na região, destacaram numa conferência de imp…
Latin American and Caribbean countries recognized today the importance of the coherence of public policies for strengthening the processes and instruments of planning for development and public administration, with a view to implementing the 2030 Agenda in the region, during the closing session of the XVII Meeting of the Regional Council for Planning (RCP), which was held in Montevideo, Uruguay.
This high-level meeting was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the government of Uruguay, through its Planning and Budget Office. It drew the participa…
Los países de América Latina y el Caribe reconocieron hoy la importancia de la coherencia de las políticas públicas para fortalecer los procesos e instrumentos de la planificación para el desarrollo y la gestión pública, con miras a la implementación de la Agenda 2030 en la región, durante la clausura de la XVII Reunión del Consejo Regional de Planificación (CRP) que se celebró en Montevideo, Uruguay.
La reunión de alto nivel fue organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de Uruguay, a través de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, y contó c…
Os países da América Latina e do Caribe reconheceram a importância da coerência das políticas públicas para fortalecer os processos e instrumentos do planejamento para o desenvolvimento e gestão pública, visando à implementação da Agenda 2030 na região, durante o encerramento da XVII Reunião do Conselho Regional de Planejamento (CRP), realizada em Montevidéu, Uruguai.
A reunião de alto nível foi organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e pelo Governo do Uruguai, através do Escritório de Planejamento e Orçamento, e contou com a participação de ministros, vice-…
Countries of Latin America and the Caribbean reaffirmed today the importance of advancing towards modern planning with a long-term vision, citizen participation and the mainstreaming of gender equality and open government, with a view to implementing the 2030 Agenda, during the inauguration of the XVII Meeting of the Regional Council for Planning, which is being held through Friday, August 30 in Montevideo, Uruguay.
The biennial gathering was inaugurated by Álvaro García, Director of Uruguay’s Planning and Budget Office; Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors of the Center for Strat…
Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia de avanzar hacia una planificación moderna, con visión de largo plazo, participación ciudadana y transversalización de la igualdad de género y el gobierno abierto, con miras a la implementación de la Agenda 2030, durante la inauguración de la XVII Reunión del Consejo Regional de Planificación que se celebra hasta el viernes 30 de agosto en Montevideo, Uruguay.
El encuentro bienal fue inaugurado por Álvaro García, Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuestos de Uruguay; Javier Abugattás, Presidente del Consejo Dire…
Long-term planning requires a paradigm shift in the development model, the prioritization of territorialization and the strengthening of multilateralism with a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, ministers and heads of planning from Latin American and Caribbean countries agreed today as they gathered at the XVI Conference of Ministers and Heads of Planning, which is being held in Montevideo, Uruguay.
The event was inaugurated by Álvaro García, Director of Uruguay’s Planning and Budget Office; Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin A…
La planificación a largo plazo requiere un cambio de paradigma del modelo de desarrollo, una priorización de la territorialización y el fortalecimiento del multilateralismo con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, coincidieron hoy ministros y altos jefes de planificación de los países de América Latina y el Caribe reunidos en la XVI Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación, que se celebra en Montevideo, Uruguay.
La reunión fue inaugurada por Álvaro García, Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto del Uruguay; Alicia Bárcena, Secretaria Eje…