Autoridades de los países de la región y expertos de organismos internacionales se reunirán el 26 de noviembre en la sede de la Comisión en Santiago, Chile, en la mesa de alto nivel Una visión latinoamericana de la gobernanza de los recursos naturales por la igualdad, en la cual discutirán y profundizarán sobre el actual paradigma de explotación de estos recursos.
Los países de América Latina y el Caribe han transitado en los últimos años por un período de altos precios de sus recursos naturales, pero la región no ha aprovechado el potencial de inversión de estos excedentes para avanzar hacia …
Autoridades dos países da região e especialistas de organismos internacionais se reunirão no dia 26 de novembro na sede da Comissão em Santiago, Chile, na mesa-redonda de alto nível ‘Uma visão latino-americana da governança dos recursos naturais pela igualdade', na qual discutirão de maneira aprofundada o atual paradigma de exploração desses recursos.
Nos últimos anos os países da América Latina e do Caribe passaram por um período de altos preços de seus recursos naturais, mas a região não aproveitou o potencial de investimento desses excedentes para avançar rumo a um desenvolvimento com maior…
It is estimated that some 70.6 million people lived with some kind of disability in Latin America and the Caribbean between 2001 and 2013, which is equivalent to 12.5 % of the region's population, according to a report by the Statistical Conference of the Americas (SCA), a subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which recommends that countries incorporate international guidelines into their statistical procedures on this topic.
The document, which is based on information provided by the national statistics offices in 17 Latin American s…
Se estima que unos 70,6 millones de personas vivían con alguna discapacidad en América Latina y el Caribe entre 2001 y 2013, lo que equivale a 12,5 % de la población regional, según un informe de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA), órgano subsidiario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que recomienda a los países integrar los lineamientos internacionales en los procedimientos estadísticos sobre esta materia.
El documento, que se basa en la información proporcionada por las oficinas nacionales de estadísticas de 17 Estados de América Latina …
Estima-se que 70,6 milhões de pessoas viviam com alguma deficiência na América Latina e no Caribe entre 2001 e 2013, o que equivale a 12,5 % da população regional, segundo um relatório da Conferência Estatística das Américas (CEA), órgão subsidiário da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), o qual recomenda que os países incorporem as diretrizes internacionais aos procedimentos estatísticos sobre esta matéria.
O documento, que se baseia na informação proporcionada pelos escritórios nacionais de estatísticas de 17 Estados da América Latina e 19 países e territóri…
The vulnerability of Caribbean SIDS will be the topic of discussion at the Third International Conference on Small Island Developing States (SIDS) that will take place from 1-4 September 2014 in Apia, Independent State of Samoa.
During the event, whose overarching theme is "The sustainable development of small island developing states through genuine and durable partnerships", much attention will be given to presentations and discussions that showcase existing or proposed partnerships between SIDS and the wider international community.
The Economic Commission for L…
La vulnerabilidad de los PEID del Caribe será el tema de discusión en la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID o SIDS, según sus siglas en inglés), que se celebrará del 1 al 4 de septiembre de 2014 en Apia, en el Estado Independiente de Samoa.
Durante el evento, cuyo tema central es "El desarrollo sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo a través de asociaciones genuinas y duraderas", se prestará especial atención a las presentaciones y discusiones que exhiban las alianzas -existentes o propuestas- entre los PEID …
A vulnerabilidade dos PEID do Caribe será o tema de discussão na Terceira Conferência Internacional sobre os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento (PEID ou SIDS, de acordo com sua sigla em Inglês), que será realizada de 1º a 4 de setembro de 2014 em Ápia, no Estado Independente de Samoa.
Durante o evento, cujo tema central é "O desenvolvimento sustentável dos pequenos Estados insulares em desenvolvimento através de parcerias genuínas e duradouras", se prestará especial atenção às apresentações e discussões exibidas pelas alianças - existentes ou propostas - entre os PEID e a …
According to a recent publication by ECLAC, even though Uruguay's economy heavily depends on exports derived from natural resource-intensive activities (70%), changes introduced in the agricultural sector have improved the country's international competitiveness and its social indicators. This progress indicates, according to the organization, that Uruguay is creating the conditions to achieve a more inclusive social development.
In the report Changes in Uruguay's Agricultural and Agro-industrial Dynamics and Public Policies (Spanish only), published by ECLAC's office in Montevideo, …
Según una reciente publicación de la CEPAL, si bien la economía uruguaya depende fuertemente de las exportaciones basadas en actividades intensivas en recursos naturales (70 %), los cambios introducidos en el sector agropecuario han mejorado la competitividad internacional y los indicadores sociales del país. Estos avances indican, según el organismo, que Uruguay está generando condiciones para lograr un desarrollo social más inclusivo.
En el estudio Cambios en la dinámica agropecuaria y agroindustrial del Uruguay y las políticas públicas, publicado por la oficina de la CEPAL en Montevide…
Segundo uma recente publicação da CEPAL, embora a economia uruguaia dependa fortemente das exportações baseadas em atividades intensivas em recursos naturais (70%), as mudanças introduzidas no setor agropecuário melhoraram a competitividade internacional e os indicadores sociais do país. segundo o organismo, esses avanços indicam que o Uruguai está gerando condições para obter um desenvolvimento social mais inclusivo.
No estudo Cambios en la dinámica agropecuaria y agroindustrial del Uruguay y las políticas públicas (em espanhol), publicado pelo escritório da CEPAL em Montevidéu, os …
The region's international bond sales reached a half-year record of US$ 84 billion in the first half of 2014, beating the previous record established in the second half of 2013 by nearly US$ 21 billion, according to ECLAC's calculations on the basis of data from LatinFinance and other market sources.
According to the report Capital Flows to Latin America and the Caribbean: Recent Developments prepared by ECLAC's Office in Washington D.C., the surge represented an increase of 41% relative to the amount issued in the first half of 2013 and of 32% relative to last year's second ha…
Las ventas internacionales de bonos de la región alcanzaron un récord semestral de US$ 84.000 millones en el primer semestre de 2014, superando la marca anterior establecida en el segundo semestre de 2013 por casi US$ 21.000 millones, según cálculos de la CEPAL sobre la base de datos de LatinFinance y otras fuentes del mercado.
Según el informe Flujos de capital hacia América Latina y el Caribe: tendencias recientes (disponible solo en inglés), preparado por la Oficina de la CEPAL en Washington D.C., las ventas del primer semestre del año representaron un incremento de 41% …
As vendas internacionais de títulos da região alcançaram um recorde semestral de US$ 84 bilhões no primeiro semestre de 2014, superando a marca anterior estabelecida no segundo semestre de 2013 por quase US$ 21 bilhões, segundo cálculos da CEPAL com base em dados de LatinFinance e outras fontes do mercado.
Segundo o relatório Fluxos de capital para a América Latina e o Caribe: tendências recentes (em Inglês), preparado pelo Escritório da CEPAL em Washington, D.C., as vendas no primeiro semestre do ano representaram um aumento de 41% m relação ao volume emitido no mesmo perí…
ECLAC, through its Social Development Division, has been working for the last decade in the field of social innovation thanks to a contest, implemented with the Kellogg Foundation, which gives visibility to creative experiences originating in Latin America and the Caribbean. To date, we have gotten to know about 4,800 initiatives that promote participation by communities, which contribute to strengthening citizenship and democracy and can be replicated both in their countries of origin and elsewhere in the region. These are creative models, with significant and cost-efficient impacts.
Tha…
La CEPAL, a través de su División de Desarrollo Social, trabaja desde hace una década en el campo de la innovación social gracias a un concurso desarrollado junto a la Fundación Kellogg que visibiliza experiencias creativas gestadas en América Latina y el Caribe. Hasta ahora hemos conocido cerca de 4.800 iniciativas que promueven la participación de las comunidades -aportando al fortalecimiento de la ciudadanía y la democracia-, las cuales pueden ser replicadas tanto en sus países de origen como en otros de la región. Se trata de modelos creativos, con impactos significativos y costo…
A CEPAL, através de sua Divisão de Desenvolvimento Social, trabalha há uma década no campo da inovação social graças a um concurso desenvolvido junto à Fundação Kellogg que visibiliza experiências criativas geradas na América Latina e no Caribe. Até agora conhecemos cerca de 4.800 iniciativas que promovem a participação das comunidades - contribuindo para o fortalecimento da cidadania e da democracia -, as quais podem ser replicadas tanto em seus países de origem como em outros países da região. Trata-se de modelos criativos, com impactos significativos e eficazes em função do custo.…
The digital divide exacerbates inequalities in access to information and knowledge, making it more difficult to socialize with peers and limiting awareness of and the ability to use basic tools for life in society. Reducing this gap sets in motion virtuous synergies of social and cultural inclusion for children and adolescents, facilitating skills development and generating lifelong opportunities. Although the younger generations are connected digital natives, inequalities persist among socioeconomic groups, though these have been tempered by connectivity programmes in public schools in the re…