The participants in the Ninth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, held in Mexico City, today unanimously approved the meeting's concluding document, called the Mexico City Consensus, after three days of debate.
In it, the governments of the countries participating in this event, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and Mexico's National Women's Institute (Instituto Nacional de las Mujeres, INMUJERES), reaffirmed their decision to apply measures in different areas. The document calls for the implementation of public polici…
Los participantes de la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, realizada en Ciudad de México, aprobaron hoy por aclamación, luego de tres días de debates, el documento resultante de la reunión, denominado Consenso de México.
En él los gobiernos de los países participantes en este evento, organizado por la Comisión para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) de México, reafirman su decisión de adoptar medidas en diversos ámbitos. El documento insta a implementar políticas públicas que ayuden a superar las condicio…
The Ninth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, being held in Mexico, today received the visit of some of the region's main specialists, who will deal with and analyse a range of current issues from a gender perspective.
The event, which runs from 10 to 12 June 2004, in the Conference Area of the Mexican Foreign Affairs Ministry, on Avenida Ricardo Flores Magón N° 1, Tlatelolco, Mexico City, has been organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Mexico's Foreign Affairs Ministry, and the National Women's Institute (Instituto Nacion…
La Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se está celebrando en México, cuenta hoy con la participación de importantes personalidades y especialistas de la región que abordarán y analizarán diversos temas de actualidad desde la perspectiva de género.
El evento, que tiene lugar entre el 10 y 12 de junio de 2004, en el Área de Conferencias de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, ubicada en avenida Ricardo Flores Magón N° 1, Tlatelolco, Ciudad de México, es organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Secretar…
Presentación
Los países de nuestra región han mostrado un intenso y persistente
interés en los mecanismos de desarrollo económico y las políticas públicas para
promoverlo, proceso que ha sido acompañado por la CEPAL desde su fundación, hace ya más
de medio siglo. Hoy en día, el debate sobre estos temas se enmarca en el proceso de
globalización, que se caracteriza por el contraste entre un inusitado dinamismo en varias
de sus dimensiones -sobre todo las económicas, financieras y culturales- y el lento
desarrollo de una red de instituciones que permita responder a la mayor interdependencia
entre…
La igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en diversos ámbitos es aún una tarea pendiente en la región. Así lo constata el documento Caminos hacia la equidad de género en América Latina y el Caribe, preparado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y presentado en la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se desarrolla en Ciudad de México entre el 10 y 12 de junio de 2004.
En esta conferencia, en la que se evalúan los progresos alcanzados en los compromisos internacionales relacionados con el adelanto de la mujer, parti…
In the presence of the President of Mexico, His Excellency Vicente Fox, the Ninth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean opened today. It is one of the most important meetings held in this region in 2004, and its purpose is to analyse and monitor policies to improve social and economic conditions and citizens' participation as they affect women.
The president of Mexico's National Women's Institute (Instituto Nacional de las Mujeres, INMUJERES), Patricia Espinosa; the Executive Secretary of this regional United Nations' commission, José Luis Machinea; Mexico's Minister …
Con la presencia del Presidente de México, S.E. Vicente Fox, fue inaugurada hoy en Ciudad de México la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, uno de los encuentros de mayor relevancia efectuados en la región durante 2004, para el análisis y seguimiento de políticas que conduzcan a una mejor condición social, económica y de participación ciudadana de las mujeres.
En el acto inaugural de la reunión, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), hicieron uso de la palabra la Presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJE…
From 10 to 12 June 2004 the Ninth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean will take place in Mexico City. The meeting will focus on international commitments made in the Regional Programme of Action for Women in Latin America and the Caribbean, approved in 1994 by the Sixth Regional Conference, and reaffirmed in 2000 by the Lima Consensus.
The President of Mexico, His Excellency Vicente Fox, ECLAC Executive Secretary José Luis Machinea, and the president of Mexico's National Women's Institute, Patricia Espinosa will officially open the conference, organized by the Econo…
Entre el 10 y 12 de junio de 2004 se realizará en Ciudad de México la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, evento que examinará la aplicación de los compromisos internacionales adquiridos en el Programa de Acción Regional para las Mujeres de América Latina y el Caribe, adoptado en 1994 por la Sexta Conferencia Regional y reafirmado en 2000 por el Consenso de Lima.
La Conferencia, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), será inaugurada por el Presidente de México, S.E. Vicente Fox, el Secretario Ejecutivo de la CEPAL, Jo…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and Mexico's National Women's Institute (Instituto Nacional de las Mujeres de México, INMUJERES) will hold a news conference to provide information about the Ninth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, on Thursday 10 June at 12:45 pm, in Room 1 of the Conference Area, in Mexico's Foreign Affairs Ministry, Ricardo Flores Magón N° 1, Tlatelolco, Mexico City.
ECLAC's Executive Secretary, José Luis Machinea, the Director of Mexico's National Women's Institute, Patricia Espinosa, the Under-Secretary for G…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Instituto Nacional de las Mujeres de México (INMUJERES) celebrarán una conferencia de prensa para informar sobre la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, el jueves 10 de junio a las 12:45 en la Sala 1 del Área de Conferencias de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, ubicada en avenida Ricardo Flores Magón N° 1, Tlatelolco, Ciudad de México.
Participarán en la conferencia de prensa el Secretario Ejecutivo de la CEPAL, José Luis Machinea, la Directora del Instituto Nacional de las M…
La edición 2003 del Anuario estadístico de América
Latina y el Caribe contiene una selección actualizada a
comienzos de diciembre de las principales series
estadísticas disponibles sobre la evolución económica y
social de los países de la región. Representa un
sistemático esfuerzo de la División de Estadística y
Proyecciones de la CEPAL, orientado a homogeneizar
las cifras y a hacerlas internacionalmente comparables. La primera parte comprende indicadores socioeconómicos
derivados (tasas de crecimiento, proporciones
o coeficientes), que representan una visión resumida de
cada área de interés y…
La edición 2003 del Anuario estadístico de América
Latina y el Caribe contiene una selección actualizada a
comienzos de diciembre de las principales series
estadísticas disponibles sobre la evolución económica y
social de los países de la región. Representa un
sistemático esfuerzo de la División de Estadística y
Proyecciones de la CEPAL, orientado a homogeneizar
las cifras y a hacerlas internacionalmente comparables. La primera parte comprende indicadores socioeconómicos
derivados (tasas de crecimiento, proporciones
o coeficientes), que representan una visión resumida de
cada área de interés y…
Latin American and Caribbean Exports Grow by 8.3% in 2003 Costs and Benefits of Growing Trade with China OPINION: Repercussions of the Free Trade Agreement between Central America and the USA (CAFTA), by José Luis Machinea HIGHLIGHTS: Attracting FDI and Benefiting from It INDICATORS Environmental Problems and Small Businesses Incentives Work Better than Sanctions RECENT TITLES CALENDAR…
What is poverty, how to measure it and how to tackle it, are the three questions to which this document responds, on the basis of the theoretical framework of gender studies.
The harmonization of policies for economic growth, social equity and gender equity is a challenge that can no longer be ignored.
Poverty is considered as the result of power relations that first of all affect men and women in a different way, but then also indigenous and Afro-descendent women, older adults and the inhabitants of certain areas. The multidimensional nature of this phenomenon is shown, as well as the virtues…
Aunque en general los coeficientes de deuda pública sobre PIB (producto interno bruto); siguen siendo comparativamente más bajos en América Latina en relación a otros países emergentes, no se han podido evitar los problemas de liquidez. Algunos autores explican este contraste por el bajo nivel y la alta volatilidad de los ingresos públicos, por la debilidad de los sistemas financieros domésticos y por la mediocre calidad de las instituciones fiscales.
En este artículo se enfatiza también la importancia de otros factores exógenos. Así, la combinación de un escaso crecimiento económico y de deva…
The fiscal burden in OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) countries more than doubles the overall taxation level in Latin American countries. In terms of revenue composition, OECD countries collect a larger share from direct taxes; there is also a greater component from social contributions. During the nineties, the revival of economic growth and the design of better tax systems enabled fiscal revenues to recover strongly, reaching an increase of 3 points of GDP (Gross Domestic Product). However, this effort has not been sufficient, considering the dynamics of public d…