Ministros y ministras de Desarrollo Social de América Latina y el Caribe se reunieron hoy en Lima, Perú, para discutir cómo continuar reduciendo la pobreza y la desigualdad a pesar de la desaceleración económica, en un momento en que los países empiezan a poner en práctica los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) adoptados por los líderes mundiales en septiembre de 2015.
Las autoridades de la región participarán hasta el miércoles en la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe, una de las primeras reuniones de alto nivel orientadas al desarrollo social en …
Latin America and the Caribbean have today a unique opportunity to become an example before the world on the application of rights of access to information, public participation and justice in environmental matters, authorities and experts gathered in Panama said.
At the opening of the Second Meeting of the Negotiating Committee of the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean (Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development), organized by the Economic Commission for Latin A…
América Latina y el Caribe tiene hoy una oportunidad única para convertirse en un ejemplo ante el mundo en la aplicación de los derechos de acceso a la información, la participación pública y la justicia en asuntos ambientales, señalaron autoridades y expertos reunidos en Panamá.
En la apertura de la Segunda Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe (Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo), organizada por l…
Participating today in the Open Government Partnership Global Summit in Mexico, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, advocated advancing towards the concept of an open State to promote, in conjunction with a more empowered civil society, the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
“More than open governments, we need open States, because access to information is not enough if there is no access to justice or full participation,” Bárcena said while speaking on a panel about the Open Government Part…
Al participar hoy en México en la Cumbre Global de la Alianza para el Gobierno Abierto, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, abogó por avanzar hacia el concepto de Estado abierto para promover, junto a una sociedad civil más empoderada, la implementación de la agenda 2030 para el desarrollo sostenible.
“Más que gobiernos abiertos, necesitamos Estados abiertos, porque el acceso a la información no es suficiente si no hay acceso a la justicia y a una participación plena”, manifestó Bárcena al intervenir en un panel sobre el rol…
The deceleration of economic growth seen during 2015 is affecting labor indicators in the region and will take the urban unemployment rate to 6.6% this year, after marking 6.0% in 2014, according to new estimates released today by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the International Labour Organization (ILO).
The United Nations organizations unveiled a new edition of their joint publication The Employment Situation in Latin America and the Caribbean, in which they review the evolution of the region’s job markets in the first semester of 2015 and indicate th…
La desaceleración del crecimiento económico observada durante 2015 está impactando en los indicadores laborales de la región y hará que la tasa de desempleo urbano llegue este año a 6,6%, luego de anotar 6,0% en 2014, según nuevas estimaciones entregadas hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Los organismos de las Naciones Unidas dieron a conocer una nueva edición de su publicación conjunta Coyuntura laboral en América Latina y el Caribe, en la cual revisan la evolución de los mercados de trabajo de la regi…
The United Nations Organization opened its doors in Chile to celebrate its 70th anniversary together with children and young people with an activity in which they can see firsthand the work of the UN in areas such as the fight against hunger and poverty, the defense of human rights, peacekeeping and the promotion of culture, development and equality.
Around 130 students from four schools of Santiago, Chile participated in the event, held today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the eve of the anniversary of the effective implementation…
La Organización de las Naciones Unidas abrió sus puertas en Chile para celebrar junto a niños y jóvenes su 70 aniversario con una actividad en la que pudieron conocer de cerca el trabajo de la ONU en áreas como la lucha contra el hambre y la pobreza, la defensa de los derechos humanos, el mantenimiento de la paz y la promoción de la cultura, el desarrollo y la igualdad.
Cerca de 130 alumnos de cuatro centros escolares de Santiago de Chile participaron en el evento, realizado en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en vísperas del aniversario de la entrada en…
On 24 October, more than 300 iconic monuments, buildings, museums, bridges and other landmarks in more than 60 countries around the world, including the headquarters of the Economic Commission in Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, considered as an icon of the modern Latin American architecture, will be lit up blue to commemorate UN Day and the 70th anniversary of the United Nations.
World famous landmarks from Australia’s Sydney Opera House to the Great Pyramids of Giza in Egypt, from the statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro to the Empire State Building in N…
El 24 de octubre más de 300 monumentos, edificios y otros lugares famosos en unos 60 países del mundo, incluida la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, considerado un ícono de la arquitectura moderna latinoamericana, se iluminarán de azul como parte de una campaña global para celebrar el 70 aniversario de las Naciones Unidas.
Lugares como la Ópera de Sidney, las grandes pirámides de Egipto, el Cristo Redentor de Río de Janeiro y el Empire State Building de Nueva York, se vestirán del tono azul oficial de Naciones Unidas. También lo harán …
The value of Latin American and Caribbean exports will decrease for a third consecutive year in 2015 and will contract -14%, according to new projections unveiled today by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, ECLAC, in Mexico City.
ECLAC presented its annual report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2015. The regional trade crisis: assessment and outlook. The report sustains that the sharp drop in commodities prices and lower international demand for the products that the region exports have affected its overseas shipments. In 2014 and 2013, they decli…
El valor de las exportaciones de América Latina y el Caribe disminuirá por tercer año consecutivo en 2015 y se contraerá -14%, según nuevas proyecciones entregadas hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL, en Ciudad de México.
La CEPAL presentó su informe anual Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2015. La crisis del comercio regional: diagnóstico y perspectivas. En éste se señala que las fuertes caídas en los precios de las materias primas y una menor demanda internacional por los productos que la región exporta afectaron sus e…
O valor das exportações da América Latina e do Caribe diminuirá pelo terceiro ano consecutivo em 2015 e se contrairá -14%, segundo novas projeções apresentadas hoje pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe, CEPAL, na Cidade do México.
A CEPAL apresentou seu Relatório anual: Panorama da Inserção internacional da América Latina e Caribe 2015. A crise do comércio regional: diagnóstico e perspectivas. Este Relatório mostra que as fortes quedas nos preços das matérias-primas e uma menor demanda internacional pelos produtos que a região exporta afetaram suas remessas ao exterior. Em …
The flows of Foreign Direct Investment (FDI) towards 16 Latin American and Caribbean countries declined 21% during the first half of the year compared to the same period of last year, to total 88,717 million dollars, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) reported.
The data revealed today is the update ECLAC issues each year on the main figures of the Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean report, the latest edition of which was launched in May.
Among the factors that explain the decline of FDI towards the region are the fall of investments in…
Las entradas de inversión extranjera directa (IED) hacia 16 países de América Latina y el Caribe disminuyeron 21 % durante la primera mitad del año respecto al mismo período del año anterior, alcanzando un total de 88.717 millones de dólares, informó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Los datos divulgados hoy corresponden a la actualización que cada año realiza la CEPAL de las principales cifras del informe La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe, cuya última edición fue lanzada en mayo.
Entre los factores de la disminución de la IED hacia la r…
About 160 million young people between ages 15 and 29 live in Latin America and the Caribbean, representing a fourth of the region’s inhabitants. The integration of this sector into development processes is crucial for advancing towards more egalitarian societies, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) stated in the book Youth: Realities and Challenges for Development with Equality (Spanish only), launched in the context of an international seminar that is being held through today in San Salvador, El Salvador.
Although education and employment are the two main aven…
En América Latina y el Caribe viven cerca de 160 millones de jóvenes entre 15 y 29 años, un cuarto de los habitantes de la región. La integración de este sector en los procesos de desarrollo es crucial para avanzar hacia sociedades más igualitarias, señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en el libro Juventud: Realidades y retos para un desarrollo con igualdad, lanzado en el marco de un seminario internacional que se celebra hasta hoy en San Salvador, El Salvador.
Aunque los dos ejes principales de la inserción social de los jóvenes son la educación y el empleo, ta…
To promote public investment is crucial for sustaining economic growth in the region, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) said in Lima, Peru, where she participated in several high-level events.
Alicia Bárcena held a series of interviews with authorities of the Ministries of Economy and Finance of several countries of the region and will accompany the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, during his visit to Peru to attend the 2015 Annual Meetings of the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) being he…
Promover la inversión pública es crucial para sostener el crecimiento económico de la región, sostuvo la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en Lima, Perú, donde participó en varios eventos de alto nivel.
Alicia Bárcena sustuvo una serie de entrevistas con autoridades de los ministerios de economía y finanzas de varios países de la región y acompañará hoy al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en su visita al país para asistir a las reuniones anuales 2015 del Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internac…