(31 de octubre, 2014) El uso seguro de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) por parte de niños, niñas y adolescentes de la región puede ayudar a garantizar el cumplimiento de sus derechos, plantean en dos documentos divulgados hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
Las TIC, en particular internet, tienen injerencia directa e indirecta sobre garantías establecidas en la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN), como la libertad de expresión y los derechos a la información, libre a…
(October 30, 2014) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, concluded on Tuesday, October 28 a two-day visit to Cuba, where she met with the President of the Council of State and the Council of Ministers, Raúl Castro, as well as other high-level authorities from that country. She also gave a keynote lecture at the University of Havana.
The senior ECLAC official was welcomed by the President, with whom she discussed the common will to deepen cooperation between the United Nations regional organization and Cuba’s Government. …
(30 de octubre, 2014) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, concluyó el martes 28 una visita de dos días a Cuba, donde se reunió con el Presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros, Raúl Castro, así como con otras altas autoridades de ese país, y dictó una conferencia magistral en la Universidad de La Habana.
La alta funcionaria de la CEPAL fue recibida por el Presidente, con el que conversó sobre la voluntad común de profundizar la cooperación entre el organismo regional de las Naciones Unidas y el Gobierno de …
(This version updates the total amount of FDI received by the region in the first half of 2014 including figures from Bolivia and Honduras)
(24 October 2014) Foreign Direct Investment (FDI) inflows into 15 Latin American and Caribbean countries that have available data decreased by 23% during the first half of 2014 with respect to the same period last year, reaching a total of $85.465 billion dollars, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) reported.
On a global level, however, FDI flows are forecast to grow 10% during 2014, mainly due to investments received by dev…
(Esta versión actualiza el monto total de IED recibida por la región en el primer semestre de 2014 porque incluye las cifras de Bolivia y Honduras)
(24 de octubre, 2014) Las entradas de inversión extranjera directa (IED) en 15 países de América Latina y el Caribe con datos disponibles disminuyeron 23 % durante la primera mitad de 2014 respecto al mismo período del año anterior, alcanzando un total de 85.465 millones de dólares, informó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
A nivel global, por el contrario, se estima que los flujos de IED aumentarán 10% durante 2014 gra…
(22 September 2014) About 45 million indigenous people live in Latin America, representing 8.3 % of the region's population. In the last decade, there has been progress on their access to health care and education, their political participation and the recognition of their territorial rights, but significant gaps persist, according to a new report by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The document Guaranteeing indigenous people's rights in Latin America: progress in the past decade and remaining challenges, presented today in New York, aims to contribute to th…
(October 20, 2014) During the inauguration of the 70th General Assembly of the Inter American Press Association (IAPA), Chilean President Michelle Bachelet, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) Alicia Bárcena, and IAPA President Elizabeth Ballantine stressed today that freedom of speech is an essential value in democracy that must be accompanied by media independence and pluralism.
At the ceremony held at ECLAC's headquarters in Santiago, Chile, Michelle Bachelet said that freedom of speech is an "essential principle" in democracy and s…
(20 de octubre, 2014) Al inaugurar la 70ª Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y la Presidenta de la SIP, Elizabeth Ballantine, resaltaron hoy que la libertad de expresión es un valor esencial para la democracia que debe ir acompañado de la independencia y pluralismo de los medios de comunicación.
En el acto celebrado en la sede de la CEPAL, en Santiago de Chile, Michelle Bachelet consideró que la libertad de expresión e…
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) celebrará la apertura de su 70ª Asamblea General este lunes 20 de octubre en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en un acto en el que participarán la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, el Ministro de Relaciones Exteriores de ese país, Heraldo Muñoz, la Presidenta de la SIP, Elizabeth Ballantine, y la Secretaria Ejecutiva del organismo regional de Naciones Unidas, Alicia Bárcena.
A la ceremonia oficial de apertura de la Asamblea General, en la que la Presidenta de la SIP expondrá su informe anual, asistirán ed…
(October 15, 2014) The unfavorable evolution of the economy in Latin America and the Caribbean during the second half of 2014 will not prevent regional urban unemployment from decreasing slightly this year to 6.0% or 6.1%, from the 6.2% recorded in 2013, according to ECLAC and ILO.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the International Labour Organization (ILO) presented a new edition of their joint report The employment situation in Latin America and the Caribbean, which indicates that while a regional rebound in job creation is not foreseen in 2014, a lower…
(15 de octubre, 2014) La poco favorable evolución de la economía de América Latina y el Caribe en el segundo semestre de 2014 no impedirá que el desempleo urbano regional disminuya levemente este año a 6,0% o 6,1%, desde el 6,2% anotado en 2013, según la CEPAL y la OIT.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) dieron a conocer una nueva edición de su reporte conjunto Coyuntura laboral en América Latina y el Caribe, en el cual señalan que en 2014 no se prevé una reactivación de la generación de empleo a nivel regional,…
(October 15, 2014) Some 34 million citizens in Latin America and the Caribbean have no electricity in their homes and 75 % of the regional energy matrix relies on non-renewable sources, which means that expanding access to energy and increasing the use of renewable energies and efficiency are needed to achieve sustainable development with equality, regional authorities and representatives of international organizations agreed during the launch of the Decade of Sustainable Energy for All (SE4ALL) Americas.
At the inauguration of the meeting, held in Santiago, the speakers included Chilean Presi…
(15 de octubre, 2014) Alrededor de 34 millones de ciudadanos en América Latina y el Caribe carecen de electricidad en sus hogares y 75 % de la matriz regional depende de fuentes no renovables, lo que hace necesario aumentar el acceso, el uso de energías renovables y la eficiencia energética para un desarrollo sostenible con igualdad, según coincidieron hoy autoridades de la región y representantes de organismos internacionales durante el lanzamiento de la Década de la Energía Sostenible para Todos (SE4ALL) en las Américas.
En la inauguración del encuentro, celebrado en Santiago, intervinieron …
(October 13, 2014) The region’s countries should invest annually 6.2% of their Gross Domestic Product (GDP)—some $320 billion dollars—to satisfy their infrastructure demands in the period 2012-2020, according to new estimates released today by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
That is the conclusion of a United Nations organization’s study, which was prepared by the Infrastructure Services Unit of ECLAC’s Natural Resources and Infrastructure Division.
In the report, ECLAC unveils the Economic Infrastructure Investment in Latin America and the Caribbean Databa…
(13 de octubre, 2014) Los países de la región deberían invertir 6,2% anual de su producto interno bruto (PIB) –unos 320.000 millones de dólares- para satisfacer sus demandas de infraestructura en el período 2012-2020, según nuevas estimaciones dadas a conocer hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Así lo señala un estudio del organismo de las Naciones Unidas preparado por la Unidad de Servicios de Infraestructura de la División de Recursos Naturales e Infraestructura de la CEPAL.
En el reporte la CEPAL presenta la base de datos de inversiones en infraestructura …
(9 October 2014) "The greenhouse gas emissions that cause climate change are ever greater and mitigation commitments, above all in developed countries but also in emerging economies, are not enough to stabilize climate conditions," the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, warned at the start of two meetings at the organization's headquarters in the Chilean capital.
The United Nations official indicated that the need to reach a global agreement, based on a true technological revolution and capable of converging with the post…
(9 de octubre, 2014) "Las emisiones de gases de efecto invernadero causantes del cambio climático son cada vez mayores y los compromisos de mitigación, sobre todo de los países desarrollados, pero también de las economías emergentes, son insuficientes para estabilizar las condiciones climáticas", alertó la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en la inauguración de dos encuentros en la sede del organismo en la capital chilena.
Para la funcionaria de las Naciones Unidas, la necesidad de alcanzar un acuerdo mundial, basado en una v…
(October 9, 2014) Latin America and the Caribbean’s foreign trade will experience its third year of stagnation in 2014, due to minimal growth in the region’s exports and a slight decline in its imports, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) reported today.
In Santiago, Chile, the United Nations organization released its annual report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2014, which forecasts that the value of the region’s exports will grow just 0.8% on average this year after rising 23.5% in 2011, 1.6% in 2012 and falling 0.2% in 2013. The region’s…
(9 de octubre, 2014) El comercio exterior de América Latina y el Caribe completará tres años de estancamiento en 2014, debido a un escaso crecimiento de las exportaciones de la región y a una leve caída de sus importaciones, según informó hoy la CEPAL.
El organismo de las Naciones Unidas dio a conocer en Santiago, Chile, su informe anual Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2014, en el cual proyecta que el valor de las exportaciones regionales crecerá en promedio solo 0,8% este año tras aumentar 23,5% en 2011, 1,6% en 2012 y caer 0,2% en 2013, mientras que las i…
(9 de outubro de 2014) O comércio exterior da América Latina e do Caribe completará três anos de estagnação em 2014, devido a um escasso crescimento das exportações da região e a uma leve queda de suas importações, segundo informou hoje a CEPAL.
O organismo das Nações Unidas divulgou em Santiago, Chile, seu Relatório anual Panorama da Inserção Internacional da América Latina e Caribe 2014, em que projeta que o valor das exportações regionais crescerá em média somente 0,8% este ano, após ter aumentado 23,5% em 2011, 1,6% em 2012 e cair 0,2% em 2013, enquanto que as importações da região cairão …