The Hummingbird Vol. 11 No. 11

Hacia la transversalización de la perspectiva de género en la producción estadística en América Latina y el Caribe

Los países de América Latina y el Caribe han avanzado en la integración de la perspectiva de género en la producción estadística oficial, conforme a los acuerdos adoptados en la Agenda Regional de Género. Durante la XIII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, celebrada en 2016, los Gobiernos de la región acordaron “transformar datos en información, información en conocimiento y conocimiento en decisión política” como eje 9 de la Estrategia de Montevideo para la Implementación de la Agenda Regional de Género en el Marco del Desarrollo Sostenible hacia 2030. El presen…

Guidelines for mainstreaming the gender perspective in statistical production

In order to generate data that accurately capture the persistence and magnitude of societal inequalities, the gender and intersectional perspectives must be mainstreamed into statistical production. As noted in the Montevideo Strategy for Implementation of the Regional Gender Agenda within the Sustainable Development Framework by 2030 (2016), it is also crucial for “transforming data into information, information into knowledge and knowledge into political decisions” (ECLAC, 2017a). Official statistics are therefore an indispensable source of information for use in the design and implementatio…

Guía para la transversalización de la perspectiva de género en la producción estadística

Transversalizar la perspectiva de género e interseccional en la producción estadística es imprescindible para generar datos que capturen, de forma precisa, la persistencia y magnitud de las desigualdades en las sociedades. Como se señala en la Estrategia de Montevideo para la Implementación de la Agenda Regional de Género en el Marco del Desarrollo Sostenible hacia 2030 (2016), también es crucial para “transformar datos en información, información en conocimiento y conocimiento en decisión política” (CEPAL, 2017a). Por esto, es fundamental contar con estadísticas oficiales como fuente de infor…

Authorities Discuss the Future of Statistical Production in the Region and Reaffirm its Relevance for Addressing Emerging Needs and Global Challenges

Authorities from Latin America and the Caribbean discussed the future of statistical production in the region and reaffirmed its relevance for addressing emerging needs and global challenges, at the twenty-third meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC (SCA-ECLAC), which was inaugurated today at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. Participating in the two-day gathering are representatives of national statistical offices from the region, regional and international org…

Autoridades dialogan sobre el futuro de la producción estadística en la región y reafirman su relevancia para atender las necesidades emergentes y los desafíos globales

Autoridades de América Latina y el Caribe dialogaron hoy sobre el futuro de la producción estadística en la región y reafirmaron su relevancia para atender las necesidades emergentes y los desafíos globales, durante la vigesimotercera reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (CEA-CEPAL), que fue inaugurada en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en Santiago, Chile. En el encuentro de dos días participan representantes de las oficinas nacionales de estadística de la región, de organismos regionales e internacional…

Autoridades dialogam sobre o futuro da produção estatística na região e reafirmam sua relevância para responder às necessidades emergentes e aos desafios globais

Autoridades da América Latina e do Caribe dialogaram sobre o futuro da produção estatística na região e reafirmaram sua relevância para responder às necessidades emergentes e aos desafios globais, durante a vigésima terceira reunião do Comitê Executivo da Conferência Estatística das Américas da CEPAL (CEA-CEPAL), que começou hoje na sede central da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe em Santiago, Chile. No encontro de dois dias participam representantes dos escritórios nacionais de estatística da região, de organismos regionais e internacionais e de agências, fundos e programas…

Representatives of National Statistical Institutes from Latin America and the Caribbean Will Analyze the Outlook for Statistical Production in the Region in the Coming Years

Representatives of Latin America and the Caribbean’s national statistical institutes will analyze progress on the statistical cooperation program at a regional and international level during the twenty-third meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas, which will take place on August 28-29 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. At the gathering, authorities will review the regional challenges that must be addressed in the new 2026-2035 Strategic Plan of the Statistical Conferenc…

Representantes de los institutos nacionales de estadística de América Latina y el Caribe analizarán el panorama de los próximos años para la producción estadística en la región

Representantes de los institutos nacionales de estadística de América Latina y el Caribe analizarán los avances en el programa de cooperación estadística a nivel regional e internacional, durante la vigesimotercera reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL, que se realizará los días 28 y 29 de agosto en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile. Durante el encuentro, las autoridades revisarán los desafíos regionales que deberían ser abordados en el nuevo Plan Estratégico 2026-2035 de la Con…

ECLAC’s Executive Secretary: Accurate, Up-to-date and Comprehensive Data are Crucial for Measuring Development Gaps and Traps

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, stressed the importance today of data and statistics for moving towards more productive, inclusive and sustainable development, during Brazil’s National Conference of Data Producers and Users, where he spoke on behalf of United Nations Secretary-General António Guterres. “It is only through open and transparent cooperation among public institutions, academia, the private sector and civil society that we can make significant advancements in the production of high-qualit…

Secretario Ejecutivo de la CEPAL: Datos precisos, actualizados y completos son cruciales para medir las brechas y trampas del desarrollo

El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, destacó hoy la importancia de los datos y las estadísticas para avanzar hacia un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible, durante la Conferencia Nacional de Agentes Productores y Usuarios de Datos de Brasil, donde representó al Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres. “Sólo a través de una cooperación abierta y transparente entre las instituciones públicas, la academia, el sector privado y la sociedad civil podemos lograr avances significativos …

Secretário Executivo da CEPAL: Dados precisos, atualizados e completos são fundamentais para medir as lacunas e armadilhas do desenvolvimento

O Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, destacou hoje a importância dos dados e das estatísticas para avançar rumo a um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável, durante a Conferência Nacional dos Agentes Produtores e Usuários de Dados do Brasil, onde representou o Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres. “Somente por meio de uma cooperação aberta e transparente entre as instituições públicas, a academia, o setor privado e a sociedade civil poderemos alcançar um progresso significativo na …

2023 Edition of ECLAC’s Statistical Yearbook Offers a Set of Regional Statistics on the Three Pillars of Development

A statistical overview of the sociodemographic, economic and environmental development of the region’s countries is presented in the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean 2023, an annual report by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) that was released today. This publication, which is among the United Nations regional organization’s most important, serves as a reference for those seeking descriptive statistical data that is comparable between countries and over time. The current edition contains information available as of mid-December 2023. Th…

Edición 2023 del Anuario Estadístico de la CEPAL ofrece un conjunto de estadísticas regionales sobre los tres pilares del desarrollo

Un panorama estadístico sobre el desarrollo sociodemográfico, económico y ambiental de los países de la región presenta el Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2023, informe anual de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dado a conocer hoy. La publicación, una de las más importantes del organismo regional de las Naciones Unidas, constituye una referencia para quienes deseen contar con datos estadísticos descriptivos comparables entre países y en el tiempo. La presente edición contiene información que se encontraba disponible hasta mediados de diciembre de 2…

Edição 2023 do Anuário Estatístico da CEPAL oferece um conjunto de estatísticas regionais sobre os três pilares do desenvolvimento

Um panorama estatístico sobre o desenvolvimento sociodemográfico, econômico e ambiental dos países da região é o que apresenta o Anuário Estatístico da América Latina e do Caribe 2023, relatório anual da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgado hoje. A publicação, uma das mais importantes do organismo regional das Nações Unidas, constitui uma referência para quem deseja contar com dados estatísticos descritivos comparáveis entre países e ao longo do tempo. A presente edição contém informações que se encontravam disponíveis até meados de dezembro de 2023. O Anuário …

ECLAC and partners introduce a statistical resource hub for data-driven policy making in the Caribbean

ECLAC, with the support of the Government of Canada, has launched the Project for the Regional Advancement of Statistics in the Caribbean (PRASC) Knowledge Base. The Canada funded PRASC was a capacity-building initiative aimed at strengthening the statistical system of the Caribbean region to improve socio-economic measures and facilitate evidence-based policy making.…

La CEPAL y sus socios presentan un centro de recursos estadísticos para la formulación de políticas basadas en datos en el Caribe

La CEPAL, con el apoyo del Gobierno de Canadá, ha lanzado la Base de Conocimientos del Proyecto para el Avance Regional de las Estadísticas en el Caribe (PRASC). El PRASC, financiado por Canadá, fue una iniciativa de creación de capacidad destinada a fortalecer el sistema estadístico de la región del Caribe para mejorar las medidas socioeconómicas y facilitar la formulación de políticas basadas en datos empíricos.…

El Portal de desigualdades en América Latina de la CEPAL recibe reconocimiento como buena práctica en la implementación de herramientas y estrategias que faciliten la evaluación y el monitoreo

La iniciativa Buenas Prácticas en el Uso de los Resultados de Evaluación y Monitoreo en el Ciclo de las Políticas Públicas del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL) de México, busca impulsar y fortalecer la cultura de la evaluación por medio del reconocimiento a las mejores prácticas que representen un esfuerzo adicional a lo que la normatividad establece en materia de evaluación y monitoreo, que contribuyan a la mejora continua de los programas y políticas o a la generación de evidencia.…

Festival de Datos en Punta del Este: intercambios sobre la medición del cuidado para transformar la economía y avanzar hacia la igualdad de género

La División de Asuntos de Género de la CEPAL convocó una mesa redonda interactiva conformada por altas autoridades, expertas de oficinas nacionales de estadística, organizaciones de la sociedad civil y agencias de las Naciones Unidas para fortalecer los diálogos alrededor de las mediciones sobre la Sociedad del Cuidado, como parte del Festival de Datos organizado por el Gobierno de Uruguay y la Global Partnership for Sustainable Development Data, entre el 7 y 9 de noviembre.…

Statistical Conference of the Americas Successfully Concludes its Twelfth Meeting

The Twelfth Meeting of the Statistical Conference of the Americas came to a close today at the main headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, with a call to generate and consolidate at a national and regional level environmental, climate change and disaster statistics and indicators, which provide reliable and timely metrics for decision-making and for moving forward on implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. The intergovernmental meeting – which is the main forum for discussing the development of statistics i…