The Hummingbird Vol. 10 No. 5

Decentring GDP: Well-being, care and time

In recent years, a number of proposals have highlighted how restrictive it is to use gross domestic product (GDP) as a measure of well-being. This document takes up those criticisms and also showcases the limitations of GDP as a measure of output. What GDP measures and what it excludes is a product of conventions that reflect androcentric biases. The failure to appraise natural resources and non-remunerated services produced by households results in a skewed perspective on the economy that focuses on markets and neglects other processes that are essential to human life. The Latin American and …

Methodological guide on time-use measurements in Latin America and the Caribbean

The region is facing the challenge of increasing the harmonization and comparability of measurements of time use and unpaid work. The methodological differences between the various surveys make it harder to generate regional aggregate data. In view of this, the member countries of the Working Group on Gender Statistics agreed to prepare a methodological document that would collate the experience of the countries of the region and make recommendations for the design of measurement instruments that would make it possible to generate comparable indicators with common regionally agreed-upon method…

Methodological guide on time-use measurements in Latin America and the Caribbean

Pese a la labor realizada en América Latina y el Caribe, la región enfrenta el desafío de avanzar hacia la armonización y aumentar la comparabilidad de las mediciones de uso del tiempo y del trabajo no remunerado. Las diferencias metodológicas entre las diversas encuestas impiden la generación de datos agregados regionales. Ante eso, los países miembros del Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de Género se comprometieron a elaborar un documento metodológico que recogiera la experiencia de los países de la región e incluyera recomendaciones para el diseño de instrumentos de medición que permitan…

Descentrar el producto interno bruto (PIB): bienestar, cuidados y tiempo

Numerosos planteos formulados en los últimos años señalan lo restringido de considerar el producto interno bruto (PIB) como una medida de bienestar. Este documento retoma dichas críticas, al tiempo que señala los límites del PIB para medir la producción. Lo que incluye y lo que no incluye el PIB es resultado de convenciones que arrastran sesgos androcéntricos. La falta de valoración de los servicios no remunerados producidos por los hogares y de los recursos naturales resulta en una visión sesgada de la economía que pone el enfoque en los mercados y deja de lado otros procesos esenciales para …

Methodological guide on time-use measurements in Latin America and the Caribbean. Summary

Methodological guide on time-use measurements in Latin America and the Caribbean. Summary

Latin America and the Caribbean Adopts Regional Instrument to Harmonize Time-Use Surveys

The recently approved Classification of Time-Use Activities for Latin America (CAUTAL) enables countries to obtain a comprehensive and organized view of the activities that people carry out and the time they dedicate to each of these, providing in this way inputs and evidence for the formulation of public policies on gender equality. This tool for planning, processing, presenting and analyzing time-use surveys was adopted during the eighth meeting of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which took place in Quit…

América Latina y el Caribe adopta instrumento regional para armonizar encuestas de uso del tiempo

La recién aprobada Clasificación de Actividades de Uso del Tiempo para América Latina y el Caribe (CAUTAL) permite obtener una visión integral y ordenada de las actividades que las personas realizan y del tiempo que dedican a cada una de ellas, aportando de esta manera insumos y evidencias para la formulación de políticas públicas de igualdad de género. Esta herramienta para la planificación, el procesamiento, la presentación y el análisis de las encuestas de uso del tiempo fue adoptada durante la octava reunión de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la Comisión Económica para …

A América Latina e o Caribe adotam instrumento regional para harmonizar pesquisas de uso do tempo

A recém-aprovada Classificação de Atividades de Uso do Tempo para a América Latina e o Caribe (CAUTAL) permite obter uma visão integral e ordenada das atividades que as pessoas realizam e do tempo que dedicam a cada uma delas, oferecendo desta maneira insumos e evidências para a formulação de políticas públicas de igualdade de gênero. Esta ferramenta para o planejamento, processamento, apresentação e análise das pesquisas de uso do tempo foi adotada durante a Oitava Reunião da Conferência Estatística das Américas (CEA) da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que teve lu…

Classification of time-use activities for Latin America (CAUTAL)

Clasificación de actividades de uso del tiempo para América Latina (CAUTAL)

Decimocuarta reunión internacional de especialistas sobre uso del tiempo y trabajo no remunerado

La reunión anual de especialistas en generación y análisis de la información sobre uso del tiempo y trabajo no remunerado se realiza en el marco de las actividades del Programa del Grupo de Trabajo de Estadísticas de Género de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA-CEPAL), atendiendo a una de sus líneas de trabajo estratégicas. La reunión se ha instaurado como un espacio para compartir los avances de las Oficinas Nacionales de Estadística y los Mecanismos para el Adelanto de las Mujeres (MAM) en la materia, y para reflexionar sobre las metodologías apropiadas para recoger …

18a Reunión Internacional de especialistas en información sobre uso del tiempo y trabajo no remunerado

La experiencia desarrollada en la región señala un camino promisorio para avanzar tanto en el plano de la incidencia política, con la finalidad de colocar el tema de medición del cuidado y trabajo no remunerado en la agenda pública, como en la producción de nuevos conocimientos que contribuyan a diseñar mejores instrumentos y a profundizar los análisis de la información disponible, y aún más en el contexto de una pandemia como la presente.…

XIX Reunión internacional de especialistas en información sobre uso del tiempo y trabajo no remunerado

Este es un evento paralelo de la undécima reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL, organizado por la División de Asuntos de Género de la CEPAL, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México, el Instituto Nacional de las Mujeres de México, y ONU Mujeres.…

21st International Experts Meeting on Time Use and Unpaid Work

The twenty-first International Meeting of Information Specialists on Time Use and Unpaid Work will be held in Santiago, on September 25, 2023. Discussions will focus on the importance of time use measurements for the formulation and monitoring of policies to move towards the Care Society.…

21ᵃ Reunión Internacional de Especialistas en Información sobre Uso del Tiempo y Trabajo No Remunerado

La vigésima primera Reunión internacional de especialistas en información sobre uso del tiempo y trabajo no remunerado se celebrará en Santiago el 25 de septiembre de 2023. Las discusiones se enfocarán en la importancia de las mediciones sobre uso del tiempo para la formulación y monitoreo de políticas para transitar hacia la Sociedad del Cuidado.…