Inauguración de la Reunión Ministerial CELAC-UE sobre "Promoción de inversiones, emprendimiento e innovación para el desarrollo sustentable"

Regional Integration Bodies Seek to Deepen Mutual Cooperation to Strengthen CELAC

See photo gallery (8 November 2012) Today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the region's integration and support agencies began a two-day meeting to seek ways of strengthening mutual cooperation. The 2nd Meeting of Regional and Subregional Integration Mechanisms and Bodies, which will be held on 8 and 9 November in Santiago, Chile, brings together senior authorities and representatives from institutions, who will follow-up on the mandate issued by 33 Latin American Presidents that make up the Community of Latin American and Caribbean St…

Organismos de integración regional buscan profundizar cooperación mutua para fortalecer la CELAC

Ver galería de fotos (8 de noviembre, 2012) Los organismos de integración y de apoyo de la región comenzaron hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) una reunión de dos días para buscar mecanismos de fortalecimiento de su cooperación mutua. La II Reunión de Mecanismos y Organismos Regionales y Subregionales de Integración, que se realiza entre el 8 y 9 de noviembre en Santiago, Chile, congrega a altas autoridades y representantes de las instituciones, quienes darán seguimiento al mandato de los 33 presidentes latinoamericanos que conforman la Comunidad de…

Countries Approve Road Map for Regional Instrument on Access to Environmental Information, Participation and Justice

See photo gallery (7 November 2012) Today at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, delegates of the signatory countries to the Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development finished a meeting where they agreed on a road map for its full implementation at the regional level. Country representatives welcomed Brazil's signature on the Declaration and agreed on a road map towards a regional instrument on rights of access to environmental information, participation and justice, which are enshrined in Principle 10 of the Rio Declaration on …

Países aprueban hoja de ruta para contar con instrumento regional sobre acceso a información, participación y justicia ambientales

Ver galería de fotos (7 de noviembre, 2012) Los delegados de los países signatarios de la Declaración sobre la aplicación del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo finalizaron hoy en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, una reunión en la que acordaron una hoja de ruta para su cabal implementación a nivel regional. Los representantes de las naciones asistentes saludaron la adhesión de Brasil a la Declaración y consensuaron una hoja de ruta con el fin de contar con un instrumento regional en materia de derechos de acceso a la información, participación …

Seminario Inversiones para el Crecimiento Económico, la Inclusión Social y la Sostenibilidad Ambiental

Seminario Cooperación al desarrollo CELAC-UE: Desafíos post-2015

Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2011-2012

…

ECLAC Launches Report on Trade Performance in Latin America and the Caribbean

(6 September 2012) The complex current world economic scenario is affecting foreign trade in Latin America and the Caribbean. The size of its impact is analyzed in a new ECLAC report, to be launched next week. In its document entitled Latin America and the Caribbean in the World Economy 2011-2012, the UN body analyzes the exports and imports performance in the region in the last months and draws prospectives for the rest of the year. The annual report, one of the most important ECLAC documents, will be presented by the Executive Secretary of the Commission Alicia Bárcena at a press conference,…

CEPAL presenta informe sobre el desempeño comercial de América Latina y el Caribe durante crisis internacional

(6 de septiembre, 2012) El complejo escenario que vive actualmente la economía mundial está afectando al comercio exterior de América Latina y el Caribe. La magnitud de este impacto es analizada por un nuevo informe de la CEPAL que será dado a conocer la semana próxima. En su Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2011-2012, el organismo de las Naciones Unidas analiza el comportamiento de las exportaciones e importaciones de la región en los últimos meses y entrega estimaciones para el resto del presente año. El informe anual, uno de los más importantes de la CEPA…

CEPAL apresenta relatório sobre o desempenho comercial da América Latina e do Caribe durante a crise internacional

(6 de setembro de 2012) O complexo cenário que vive atualmente a economia mundial está afetando o comércio exterior da América Latina e do Caribe. A magnitude deste impacto é analisada em um novo relatório da CEPAL que será apresentado na próxima semana. Em seu Panorama da Inserção Internacional da América Latina e do Caribe 2011-2012, o organismo das Nações Unidas analisa o comportamento das exportações e importações da região nos últimos meses e apresenta estimativas para o resto do presente ano. O relatório anual, um dos mais importantes da CEPAL, será apresentado pela Secretária-Executiva …

ECLAC Proposes New Approach to Debate on Financing for Development

See photo gallery (29 August 2012) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) today proposed an alternative and complementary approach to the criterion of per capita income for the allocation of financing for development. The analysis involves explicitly incorporating into the cooperation agenda an evaluation of the structural gaps that are not reflected in the income per capita indicators. The ECLAC proposal was presented by Deputy Executive Secretary, Antonio Prado, at the meeting of the South-South Cooperation Committee, which was organized as part of the thirty-fou…

CEPAL propone nuevo enfoque para el debate sobre financiamiento al desarrollo

Ver galería de fotos (29 de agosto, 2012) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) propuso hoy un enfoque alternativo y complementario al criterio de ingreso per cápita para la asignación de financiamiento para el desarrollo. El análisis implica incorporar explícitamente en la agenda de cooperación la evaluación de las brechas estructurales que no están reflejadas en los indicadores de ingresos por habitante. La propuesta de la CEPAL fue presentada por el Secretario Ejecutivo Adjunto del organismo, Antonio Prado, durante la sesión del Comité de Cooperación Sur-Sur en el ma…

CEPAL propõe novo enfoque para o debate sobre financiamento do desenvolvimento

Veja a galeria de fotos (29 de agosto de 2012) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) propôs hoje um enfoque alternativo e complementar ao critério de renda per capita para a destinação do financiamento para o desenvolvimento. A análise implica incorporar explicitamente na agenda de cooperação a avaliação das brechas estruturais não refletidas nos indicadores de renda por habitante. A proposta da CEPAL foi apresentada pelo Secretário-Executivo Adjunto do organismo, Antonio Prado, durante a sessão do Comitê de Cooperação Sul-Sul, no marco do trigésimo quarto período de se…

Citizen Security and Labour Statistics, Main Topics at ECLAC Meeting in Ecuador

(29 June 2012) Citizen security and international recommendations on labour statistics will be the main topics addressed during the Eleventh Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), to be celebrated in Quito, Ecuador, from 2-4 July. Both issues will be discussed at two substantial seminars seeking, on the one hand, to share experiences on the calculation of citizen security indicators and invite proposals for improving and increasing the availability of comparable measurements …

Seguridad ciudadana y estadísticas del trabajo serán temas centrales de encuentro de la CEPAL en Ecuador

(29 de junio, 2012) La seguridad ciudadana y las recomendaciones internacionales sobre estadísticas del trabajo serán los temas centrales que abordará la XI reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realizará en Quito, Ecuador, del 2 al 4 de julio. Ambos temas se tratarán en dos seminarios sustantivos que buscarán, por un lado, discutir experiencias de cálculo de indicadores sobre seguridad ciudadana así como propuestas para mejorar y ampliar la disponibilidad de mediciones comparabl…

Coloquio "Las nuevas dinámicas de la integración regional en ALC y las relaciones birregionales UE-ALC"

"A New Macroeconomic Approach Focused on Development Is Key to Reducing Inequality"

See photo gallery (20 April 2012) The Mexican Secretary of Foreign Affairs Patricia Espinosa, on behalf of President Felipe Calderón, together with Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, inaugurated the organization's new Subregional Headquarters in Mexico. Alicia Bárcena recalled that since their establishment in 1951 the ECLAC Headquarters have focused on promoting equal development and a better economic integration under a renewed approach to regional cooperation. "That original mandate stating that governments should support the …

"Un nuevo enfoque macroeconómico con visión de desarrollo es clave para reducir desigualdad"

Ver galería de fotos (20 de abril, 2012) La Secretaria de Relaciones Exteriores de México Patricia Espinosa, en representación del Presidente Felipe Calderón, inauguró junto con Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), las nuevas oficinas de la Sede Subregional del organismo en México. Alicia Bárcena recordó que desde su fundación en 1951, la sede de CEPAL se dedica a promover el desarrollo con igualdad y mayor integración económica con una renovada visión de la cooperación regional. "Aquel mandato original de los gobiernos de apoya…

Undécima Cátedra Raúl Prebisch. Conferencia dictada por Danilo Astori, Vicepresidente del Uruguay