Despite the progress seen in the last decade, Afro-descendant women in Latin America and the Caribbean continue to be ignored as the possible beneficiaries of differentiated policies, they suffer poverty at higher rates than the rest of the population, they are underrepresented or absent from decision-making processes, and their right – and that of their communities – to live a life free of violence is more frequently infringed, ECLAC indicates in the recently published document Afro-descendant Women in Latin America and the Caribbean: Debts of Equality (in Spanish and Portuguese only).
The st…
Pese a los avances observados en la última década, las mujeres afrodescendientes en América Latina y el Caribe permanecen invisibilizadas como sujetos de políticas diferenciadas, padecen de la pobreza en niveles más altos que los del resto de la población, están subrepresentadas o ausentes en los procesos de toma de decisiones y ven más vulnerado su derecho, y el de sus comunidades, a vivir una vida libre de violencia, señala la CEPAL en el documento Mujeres afrodescendientes en América Latina y el Caribe. Deudas de igualdad publicado recientemente.
El estudio, preparado por la División de Asu…
Apesar dos avanços observados na última década, as mulheres afrodescendentes da América Latina e do Caribe permanecem invisibilizadas como sujeitos de políticas diferenciadas, padecem da pobreza em níveis mais altos que os do resto da população, estão sub-representadas ou ausentes nos processos de tomada de decisões e veem mais violado seu direito, e o de suas comunidades, a viver uma vida livre de violência, assinala a CEPAL no documento Mulheres afrodescendentes na América Latina e no Caribe. Dívidas de igualdade, publicado recentemente.
O estudo, preparado pela Divisão de Assuntos de Gênero…
As a way of raising staff awareness regarding the contributions that persons with disabilities make to societies and the challenges they face on a daily basis to make those contributions, a “Week of Inclusion” was held on December 3-7, 2018 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
This week of activities began on Monday, December 3 – which is the International Day of Persons with Disabilities – with the screening of the Chilean documentary “Last year,” by filmmakers Viviana Corvalán Armijo and Francisco Espinoza, whi…
Como una forma de sensibilizar y concientizar al personal sobre las contribuciones que hacen las personas con discapacidad a las sociedades y sobre los desafíos que enfrentan diariamente para hacer esos aportes se llevó a cabo del 3 al 7 de diciembre de 2018 la “Semana de la inclusión” en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
La semana de actividades se inició el lunes 3 de diciembre, Día Internacional de las Personas con Discapacidad, con la exhibición del documental chileno “Último año”, de los cineastas Viviana Corvalán Armijo y…
Como uma forma de sensibilizar e conscientizar o pessoal sobre as contribuições das pessoas com deficiência às sociedades e sobre os desafios que enfrentam diariamente para fazer essa contribuição, de 3 a 7 de dezembro de 2018 foi realizada a “Semana da inclusão” na sede central da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile.
A semana de atividades teve início no dia 3 de dezembro, Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, com a exibição do documentário chileno “Último ano”, dos cineastas Viviana Corvalán Armijo e Francisco Espinoza, o qual aborda os des…
Guatemala must move toward a new generation of public policies that recognize ethnic diversity in order to eradicate racism and discrimination against indigenous peoples, Wilson Romero and Ana Patricia Orantes recommend in the Study on Racism, Discrimination and Inequality Gaps in Guatemala (in Spanish only), published recently with the collaboration of the Presidential Commission on Discrimination and Racism against the Indigenous Peoples of Guatemala (CODIRSA).
According to the authors, the study’s objective is to render visible the social inequality resulting from racism and racial discrimi…
Guatemala deberá transitar hacia una nueva generación de políticas públicas que reconozcan la diversidad étnica para erradicar el racismo y la discriminación contra los pueblos indígenas, recomiendan Wilson Romero y Ana Patricia Orantes, en el Estudio sobre racismo, discriminación y brechas de desigualdad en Guatemala, publicado recientemente con la colaboración de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala (CODISRA).
Según los autores, el objetivo del estudio es visibilizar la desigualdad social que resulta del racismo y la discrim…
A Guatemala deverá implementar uma nova geração de políticas públicas que reconheçam a diversidade étnica para erradicar o racismo e a discriminação contra os povos indígenas, recomendam Wilson Romero e Ana Patricia Orantes, no Estudo sobre racismo, discriminação e brechas de desigualdade na Guatemala, publicado recentemente com a colaboração da Comissão Presidencial contra a Discriminação e o Racismo contra os Povos Indígenas na Guatemala (CODISRA).
Segundo os autores, o objetivo do estudo é visibilizar a desigualdade social que resulta do racismo e da discriminação racial, e recomendar polít…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, highlighted today in Paris, France that the Chinese-led Belt and Road Initiative (BRI) could be a significant opportunity to promote inclusive and sustainable investments.
This Friday, December 7, Bárcena made a presentation at the fourth Silk Road Forum, held in the French capital by the China Center for International Knowledge on Development (CIKD) and the China Development Research Foundation (CDRF), with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of C…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó en París, Francia, que la iniciativa propuesta por China sobre la Franja y la Ruta (conocida como BRI por sus siglas en inglés, de Belt and Road Initiative) podría ser una importante oportunidad para impulsar inversiones inclusivas y sostenibles.
Bárcena realizó este viernes 7 de diciembre una presentación en el cuarto Foro de la Ruta de la Seda (Silk Road Forum), realizado en la capital francesa por el Centro Chino para el Conocimiento Internacional sobre el Desarrollo (CIKD, por …
El Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Mario Cimoli, resaltó hoy la importancia de la cooperación con Francia y Europa para promover y alcanzar el desarrollo sostenible con igualdad en los países de América Latina y el Caribe, durante una conferencia organizada por L'Institut des Amériques, la Maison de l’Amérique Latine y la CEPAL, en París, Francia.
El evento titulado Las relaciones con Francia y Europa ante los desafíos del desarrollo sostenible con igualdad en América Latina y el Caribe, fue inaugurado por Alain Rouquié, Presidente…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional headquarters for the Caribbean has taken steps recently to advance its Debt for Climate Adaptation Swap Initiative. A mission led by Deputy Director, Dr. Dillon Alleyne, met with senior government officials and policy makers in Antigua and Barbuda, and Saint Vincent and the Grenadines, to discuss progress and to build support for the initiative.
ECLAC has long argued that the high debt burden and debt servicing costs of many Caribbean economies have continued to constrain the ability of governments to meaningfully…
La Sede Subregional para el Caribe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha tomado medidas recientes para impulsar su Iniciativa de Canje de Deuda por Adaptación Climática. Una misión encabezada por el Director Adjunto, Dillon Alleyne, se reunió con altos funcionarios gubernamentales y formuladores de política en Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas para discutir los avances y generar apoyo para la iniciativa.
La CEPAL ha sostenido durante mucho tiempo que la alta carga de deuda y los costos de servicio de la deuda de muchas economías caribeñas siguen lim…
A Sede Sub-Regional para o Caribe da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) recentemente tomou medidas para impulsionar sua Iniciativa de Troca da Dívida por Medidas de Adaptação Climática. Uma missão chefiada pelo Diretor Adjunto, Dillon Alleyne, se reuniu com altos funcionários governamentais e formuladores de políticas em Antígua e Barbuda e São Vicente e Granadinas para discutir os avanços e gerar apoio para a iniciativa.
Há algum tempo a CEPAL vem afirmando que a alta carga da dívida e os custos do serviço da dívida de muitas economias caribenhas continuam limitando a…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) apoyará el diseño e implementación del Plan de Desarrollo Integral impulsado por El Salvador, Guatemala, Honduras y México, que busca promover el desarrollo y las oportunidades de la región, contribuyendo a la prevención del fenómeno migratorio y atacando sus causas estructurales simultáneamente.
La iniciativa fue oficializada a través de la firma de una declaración conjunta, en el marco de la toma de protesta como Presidente de los Estados Unidos Mexicanos de Andrés Manuel López Obrador, con la que los cuatro países sentaron las ba…
Los estudios y las reflexiones que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha producido en sus 70 años de existencia han ayudado a definir y conocer a la región, coincidieron el miércoles 28 de noviembre académicos e intelectuales durante la presentación del libro Desarrollo e igualdad: el pensamiento de la CEPAL en su séptimo decenio. Textos seleccionados del período 2008-2018 en la 32 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que se celebra entre el 24 de noviembre y el 2 de diciembre en dicha ciudad mexicana.
En la ocasión, el Director de la Sede subregional de la …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y representantes del Gobierno de Cuba y de la sociedad civil de ese país, sostuvieron el miércoles 28 de noviembre una reunión en la que estrecharon los lazos de cooperación conjunta.
La cita, celebrada en la sede central de la CEPAL en Santiago de Chile, se realizó en el marco de la participación de la delegación en el primer Conversatorio Regional “En la ruta de la igualdad: 30 años de la Convención sobre los Derechos del Niño”, organizado por la comisión regional de las Naciones Unidas…
Jóvenes de 26 países de América llamaron hoy a los gobiernos a velar por sus derechos y garantizar una vida digna e infancia plena para los niños, niñas y adolescentes del continente, durante la clausura del primer Conversatorio Regional de América Latina y el Caribe “En la ruta de la igualdad: 30 años de la Convención de los Derechos del Niño”, que se celebró del 27 al 29 de noviembre en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile.
La ceremonia de cierre del encuentro, organizado por la CEPAL y la Oficina Regional para América Latina y el Car…
El creciente desencanto e insatisfacción de los ciudadanos con la política, las nuevas tecnologías que cambian la forma de ejercer el poder, y la renovación y capacidad de adaptación de instituciones como los partidos políticos, son algunos de los temas clave que definirán el futuro de la democracia en América Latina, señalaron hoy los expresidentes de Chile Ricardo Lagos, Costa Rica, Laura Chinchilla y Uruguay, Luis Alberto Lacalle, durante una conferencia internacional en la sede de la CEPAL, en Santiago de Chile.
La conferencia “El Estado de la Democracia en América Latina: 40 años desde la…