On Tuesday January 15, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will make public its report, Social Panorama of Latin America, which addresses issues such as income and wealth distribution, poverty evolution and trends in the region, the dynamics of social spending, social and labor inclusion of the population and the economic autonomy of women in a context of technological change.
The document will be presented by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the UN regional organization, during a press conference scheduled for 11:00 a.m. (GMT – 3) at the Commission’s main…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dará a conocer el martes 15 de enero la última edición de su informe Panorama Social de América Latina, el cual aborda temas como la distribución del ingreso y la riqueza, la evolución y tendencias de la pobreza en la región, la dinámica del gasto social, la inclusión social y laboral de la población y la autonomía económica de las mujeres en un contexto de cambio tecnológico.
El documento será presentado por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, durante una conferencia de prensa que …
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará na terça-feira, 15 de janeiro a nova edição de seu relatório: Panorama Social da América Latina, em que aborda temas como a distribuição de renda e da riqueza, a evolução e tendências da pobreza na região, a dinâmica do gasto social, a inclusão social e do trabalho da população e a autonomia econômica das mulheres em um contexto de mudança tecnológica.
O documento será apresentado pela Secretária-Executiva do organismo regional das Nações Unidas, Alicia Bárcena, durante uma coletiva de imprensa que será realizada às 11h (G…
Estudios de investigación sobre temáticas como fronteras, migración internacional, nupcialidad y fecundidad componen el último número de Notas de Población, la revista editada por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) – División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El número 107 de esta publicación ofrece al lector diez artículos que abarcan una variedad de temas de investigación, algunos de ellos con un perfil metodológico, como el uso de técnicas para la corrección de datos.
En el primer artículo, elaborado por Antía Pérez-Caram…
El Mercado Común del Sur (MERCOSUR), integrado desde su creación por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y más recientemente por Venezuela[1], genera cerca de la mitad de las exportaciones que los países de América Latina y el Caribe dirigen hacia otros países de la misma región, y explica algo más del 40% de las importaciones originadas en ella. Este y otros hallazgos se desprenden de una nueva publicación de la CEPAL: el Boletín de comercio exterior del MERCOSUR.
Según el documento, disponible desde hoy solo en versión electrónica en el sitio web del organismo regional de las Naciones Uni…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, delivered remarks at various sessions in the framework of the intergovernmental conference to adopt the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, which took place in Marrakech, Morocco on December 10-11, 2018.
In these presentations, the senior United Nations official addressed the Global Compact for Migration’s importance from a regional perspective, along with the urgency of multilateral cooperation and regional integration to confront both regional and global challen…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expuso en diversas sesiones en el marco de la conferencia intergubernamental para adoptar el Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular que se celebró en Marrakech, Marruecos, los días 10 y 11 de diciembre de 2018.
Durante su participación, la alta funcionaria de las Naciones Unidas abordó la importancia del Pacto Mundial de Migración desde una perspectiva regional, así como la urgencia de la cooperación multilateral y la integración regional para afrontar l…
A Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participou de diversas sessões durante a Conferência Intergovernamental sobre o Pacto Mundial para uma Migração Segura, Ordenada e Regular, realizada em Marrakech, Marrocos, em 10 e 11 de dezembro de 2018.
Durante sua participação, a alta funcionária das Nações Unidas abordou a importância do Pacto Mundial sobre Migração sob uma perspectiva regional, bem como a urgência da cooperação multilateral e da integração regional para enfrentar os desafios tanto regionais como globais em matéria de mi…
Young people under 24 years of age coming from rural areas constitute the greater part of emigration from northern Central America. This according to the document Atlas of Migration in Northern Central America, launched today in Marrakech by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
The document was presented by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, and Kostas Stamoulis, Assistant Director-General of the FAO’s Economic and Social Development Department, at a press conference held in the fram…
Los jóvenes menores de 24 años provenientes de áreas rurales constituyen la mayor parte de la emigración del norte de Centroamérica. Así lo confirma el documento Atlas de la Migración en el norte de Centroamérica, lanzado hoy en Marrakech por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).
El documento fue presentado por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y Kostas Stamoulis, Subdirector General del Departamento de Desarrollo Económico y Social de la FAO, en una conferencia de prensa r…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), will be presenting today in Marrakech, a joint report entitled the Atlas of Migration in Northern Central American, from 3 p.m. local time (GMT +1) in the frame of the Intergovernmental Conference on the Global Compact for Migration.
The report, which analyzes the main characteristics of migration in the countries of the region, will be presented today at a press conference led by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC and Kostas Stamoulis, Ass…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), presentarán hoy en Marrakech el documento conjunto Atlas de la Migración en el norte de Centroamérica, a partir de las 3 p.m. locales (GMT +1) en el marco de la Conferencia Intergubernamental para el Pacto Mundial sobre Migración.
El reporte, que examina las principales características de la migración en los países del norte de Centroamérica, será dado a conocer en una conferencia de prensa encabezada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPA…
The publication Public Policies Aimed at Childhood: Contributions from Uruguay was presented at a seminar held on November 12, 2018. The study arose from collaboration between Uruguay’s Ministry of Social Development (MIDES, through the National Office for Evaluation and Monitoring), ECLAC’s Office in Montevideo and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), and it reflects these institutions’ efforts to contribute elements of interest for public policy design.
The seminar was led by Uruguay’s Minister of Social Development, Marina Arismendi; the Director of ECLAC’s Office in Montevideo, Ver…
International migration is a global phenomenon, however, the majority of movements take place within regions and, in each region, there are different opportunities and limitations. For that reason, understanding and addressing the regional dimensions of this phenomenon is crucial for guaranteeing safe, orderly and regular migration, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), affirmed today.
In the framework of her participation in the Intergovernmental Conference on the Global Compact for Migration, which is being held through Tu…
La migración internacional es un fenómeno global, sin embargo, la mayoría de los movimientos se producen dentro de las regiones y, en cada región, existen diferentes oportunidades y limitaciones. Por ello, comprender y abordar las dimensiones regionales es crucial para garantizar una migración segura, ordenada y regular, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
En el marco de su participación en la Conferencia Intergubernamental para el Pacto Mundial sobre Migración, que se celebra hasta el martes 11 en Marrakech, la máxi…
La publicación Las políticas públicas dirigidas a la infancia: Aportes desde Uruguay fue presentada en un seminario realizado el 12 de noviembre de 2018. El estudio surgió de la colaboración entre el Ministerio de Desarrollo Social del Uruguay (MIDES, a través de la Dirección Nacional de Evaluación y Monitoreo), la oficina de la CEPAL en Montevideo y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y refleja el esfuerzo de estas instituciones por aportar elementos de interés para el diseño de las políticas públicas.
El seminario estuvo encabezado por la Ministra de Desarrollo Social…
A publicação As políticas públicas dirigidas à infância: contribuições do Uruguai foi apresentada num seminário realizado em 12 de novembro de 2018. O estudo surgiu da colaboração entre o Ministério de Desenvolvimento Social do Uruguai (MIDES), através da Direção Nacional de Avaliação e Monitoramento), o escritório da CEPAL em Montevidéu e o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), e reflete o esforço destas instituições em fornecer elementos de interesse para a formulação das políticas públicas.
O seminário foi liderado pela Ministra de Desenvolvimento Social do Uruguai, Marina Arism…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present on Thursday, December 20 its Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2018, in which it will update its growth estimates for the region’s countries in the present year and projections for 2019.
The report will be presented by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, in a press conference at the Commission’s headquarters in Santiago, Chile, at 11:00 a.m. local time (UTC/GMT -3:00). The event will also be broadcast live on the Internet via the institution’s Web site.
The 2018 edit…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el jueves 20 de diciembre su Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2018, publicación en la que actualizará sus estimaciones de crecimiento para los países de la región en el presente año y las proyecciones para 2019.
El informe será dado a conocer en una conferencia de prensa ofrecida por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la sede central de esta comisión regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile, a las 11:00 horas locales (UTC/GMT -3:00), presentación que será transm…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará na quinta-feira, 20 de dezembro o Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2018, publicação em que atualizará as estimativas de crescimento para os países da Região neste ano, e as projeções para 2019.
O Relatório será apresentado em uma coletiva de imprensa pela Secretária-Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, na sede da Comissão em Santiago, Chile, que será realizada às 11h do Chile (12h de Brasília) e será transmitida ao vivo por videoconferência para o Escritório da CEPAL no Brasil e, também, pelo s…