The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) deeply laments the death of His Holiness Pope Francis, the first Latin American Pontiff, and extends its condolences to the Holy See, the Catholic people and all those who found ethical and humanistic guidance for building a more just world in his message.
Pope Francis stood out for his strong commitment to social justice, human dignity and the fight against inequality – values that we in the United Nations system fully share. His teachings had a profound impact in Latin America and the Caribbean, the region in which he …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) lamenta profundamente el fallecimiento de Su Santidad el Papa Francisco, primer pontífice latinoamericano, y extiende sus condolencias a la Santa Sede, al pueblo católico y a todas las personas que encontraron en su mensaje una guía ética y humanista para la construcción de un mundo más justo.
El Papa Francisco se distinguió por su firme compromiso con la justicia social, la dignidad humana y la lucha contra la desigualdad, valores que compartimos plenamente desde el sistema de las Naciones Unidas. Su magisterio tuvo un profundo imp…
La gobernanza anticipatoria y la prospectiva estratégica son herramientas clave para ayudar a los países a enfrentar las trampas de desarrollo de: baja capacidad institucional y gobernanza poco efectiva, bajo crecimiento económico y alta desigualdad, destacó hoy el Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Javier Medina Vásquez, durante el taller que impartió en el Senado de la República en México.
La disciplina de la prospectiva ofrece métodos para la construcción de visiones de desarrollo de largo plazo y la conducción de diálogos encamina…
The Fortieth Session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) concluded today in Lima, Peru, with Member States and associate members recognizing and endorsing the proposals and recommendations presented by the organization for achieving more productive, inclusive and sustainable development in the region.
At this three-day event – which is the United Nations regional commission’s most important gathering, held every two years – ECLAC shared its vision with the delegations of the 36 countries in attendance regarding the traps affecting Latin America and the Caribb…
El Cuadragésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) finalizó hoy en Lima, Perú, con el reconocimiento y adhesión de los Estados miembros y países asociados a las propuestas y recomendaciones presentadas por el organismo para lograr un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible en la región.
Durante el evento de tres días -el más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas, que se realiza cada dos años- la CEPAL entregó a las delegaciones de los 36 países asistentes su visión sobre las trampas que afectan al desarrollo de A…
O Quadragésimo período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) terminou hoje em Lima, Peru, com o reconhecimento e adesão dos Estados membros e países associados às propostas e recomendações apresentadas pelo organismo para alcançar um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável na região.
Durante o evento de três dias — o mais importante desta comissão regional das Nações Unidas, realizado a cada dois anos — a CEPAL apresentou às delegações dos 36 países presentes sua visão sobre as armadilhas que afetam o desenvolvimento da América Latina e do C…
Representatives of Latin American and Caribbean countries reaffirmed their commitment today to more productive, inclusive and sustainable development at the inauguration of the Fortieth Session of ECLAC, which is taking place through Friday, October 11 in Lima, Peru.
During the opening segment of its most important biennial meeting, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) invited governments and societies in the region to rethink, reimagine and transform with a forward-looking and long-term vision in order to build the future using strengthened, anticipatory governa…
Representantes de los países de América Latina y el Caribe refrendaron hoy su compromiso con un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible, durante la inauguración del Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL, que se celebra hasta el viernes 11 de octubre en Lima, Perú.
En la apertura de su reunión bienal más importante, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) invitó a los gobiernos y las sociedades de la región a repensar, reimaginar y transformar con visión prospectiva y de largo plazo para asumir la construcción del futuro bajo una gobernanza fortalecida y a…
Representantes dos países da América Latina e do Caribe reafirmaram hoje seu compromisso com um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável durante a inauguração do quadragésimo período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que ocorre até sexta-feira, 11 de outubro, em Lima, Peru.
Na abertura de sua reunião bienal mais importante, a CEPAL convidou os governos e as sociedades da região a repensar, reimaginar e transformar com uma visão prospectiva e de longo prazo, para assumir a construção do futuro sob uma governança fortalecida e proativa.
O e…
Latin America and the Caribbean needs to undertake profound transformations to overcome the development crisis in which it is immersed and which is occurring in an uncertain international context, posing challenges as well as opportunities for the region. To that end, ECLAC has identified 11 vital transformations and offers guidelines on how to manage them. This is an invitation to countries to converse not only about what to do but also how to manage the necessary transformations that would make a real difference in shifting development towards greater growth, productivity, inclusivity and su…
América Latina y el Caribe necesita emprender profundas transformaciones para superar la crisis de desarrollo en la que está inmersa y que se da en un contexto internacional incierto, que presenta retos pero también oportunidades para la región. Para ello, la CEPAL identifica once transformaciones indispensables, y plantea lineamientos sobre cómo gestionarlas. Se trata de una invitación a los países a conversar no solo sobre qué hacer y sino también sobre cómo gestionar las transformaciones necesarias que muevan las agujas del desarrollo hacia estadios de mayor crecimiento, productividad, incl…
A América Latina e o Caribe precisam empreender profundas transformações para superar a crise de desenvolvimento na qual estão imersos e que ocorre em um contexto internacional incerto, que apresenta desafios mas também oportunidades para a região. Para isso, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) identifica onze transformações indispensáveis e propõe diretrizes sobre como geri-las. Trata-se de um convite aos países para conversar não apenas sobre o que fazer, mas também sobre como gerir as transformações necessárias que movam os ponteiros do desenvolvimento para estágio…
Ambassadors and official representatives of member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) met this Tuesday, October 17 at the United Nations headquarters in New York to conduct the Thirty-seventh session of the Committee of the Whole of the organization, where participants reviewed a report on the Commission’s activities in 2022, presented a proposal on the 2025 programme of work for its adoption, and shared an updated overview of the socioeconomic situation in the region.
The Committee of the Whole of ECLAC is the official administrative body that all…
Embajadores y representantes oficiales de países miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) se reunieron este martes 17 de octubre en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York para efectuar el Trigésimo séptimo período de sesiones del Comité Plenario del organismo, instancia en la que se revisó el informe de actividades de la Comisión de 2022, se presentó el proyecto de programa de trabajo para 2025 para su aprobación y se compartió un panorama actualizado de la situación socioeconómica en la región.
El Comité Plenario de la CEPAL es el órgano administrativo o…
The prominent economist and Professor at Harvard’s John F. Kennedy School of Government, Ricardo Hausmann, highlighted today the relationship between technology, knowledge, productive development and inequality in economies, in a keynote lecture given at the main headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile as part of the Keynote Lecture Series organized to commemorate the United Nations regional commission’s 75th anniversary.
Hausmann, who is also the founder and Director of Harvard University’s Growth Lab, was received by José Manuel …
El reconocido economista y Profesor de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de Harvard, Ricardo Hausmann, destacó hoy la relación entre tecnología, conocimiento, desarrollo productivo y desigualdad en las economías, durante una conferencia magistral ofrecida en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, como parte del Ciclo de Conferencias Magistrales organizado para conmemorar el 75º aniversario de la comisión regional de las Naciones Unidas.
El también fundador y Director del Laboratorio de Crecimiento de la Universidad de H…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), with central offices located in Santiago, Chile, is celebrating 75 years since its creation with a commitment to continue working for a more productive, inclusive and sustainable future for the region.
The Economic Commission for Latin America was established by a resolution of the United Nations Economic and Social Council on 25 February 1948 and began work in Santiago that same year. Later, in 1984, the Council decided that its name would be changed to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, one of the …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), cuya sede principal se ubica en Santiago de Chile, celebra hoy 75 años de existencia con el compromiso de seguir trabajando por un futuro más productivo, inclusivo y sostenible para la región.
La Comisión Económica para América Latina fue establecida por resolución del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas el 25 de febrero de 1948 y comenzó a funcionar en Santiago ese mismo año. Posteriormente, en 1984, el Consejo decidió que pasara a llamarse Comisión Económica para América Latina y el Caribe, siendo una de las cinco c…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), cuja sede principal se situa em Santiago do Chile, está comemorando 75 anos de existência com o compromisso de seguir trabalhando por um futuro mais produtivo, inclusivo e sustentável para a região.
A Comissão Econômica para a América Latina foi estabelecida por resolução do Conselho Econômico e Social das Nações Unidas em 25 de fevereiro de 1948 e começou a funcionar em Santiago nesse mesmo ano. Posteriormente, em 1984, o Conselho decidiu que passaria a chamar-se Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe, sendo uma das c…
Economist José Manuel Salazar-Xirinachs, of Costa Rica, took office today as the new Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), a position to which he was appointed on September 1, 2022 by the United Nations Secretary-General, António Guterres.
The former Regional Director for Latin America and the Caribbean of the International Labour Organization (ILO) between 2015 and 2018, José Manuel Salazar-Xirinachs holds a master’s degree in Development Economics and a doctorate in Economics from Cambridge University, along with a bachelor’s degree in Ec…
United Nations