En la sede de la CEPAL, en Santiago de Chile, se llevó a cabo hoy un seminario sobre política industrial, innovación y cambio estructural.…
François Hollande President of the Republic of France PRESENT Esteemed President, Shocked by the devastating attacks that occurred in Paris on the night of last Friday, November 13, those of us who make up the United Nations’ Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) hope that you and, through you, all the citizens of France may receive our condolences and solidarity. Our thoughts accompany your nation and the families and friends of the 129 fatal victims of diverse nationalities and the 350 people wounded by the criminal horror committed by these cowards. We wish for you…
François Hollande Presidente de la República de Francia PRESENTE Estimado Presidente, Estremecidos por los devastadores ataques ocurridos en París la noche del pasado viernes 13 de noviembre, reciba usted, y por su intermedio todos los ciudadanos de Francia, las condolencias y la solidaridad de quienes integramos la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas. Nuestros pensamientos acompañan a su pueblo y a las familias y amigos de las 129 víctimas mortales de diversas nacionalidades y a los 350 heridos alcanzados por el horror criminal de los cobardes. Ha…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, condemned the devastating attacks that occurred in Paris on the night of Friday, November 13, in a letter addressed to the President of France, François Hollande, and expressed her solidarity with the more than 120 people of diverse nationalities who were killed and the roughly 350 persons wounded. “We feel the wound inflicted upon France as our own. This aggression hurts the essential foundations of our humanity,” ECLAC’s most senior representative said in the note, adding she hopes…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, condenó a través de una carta dirigida al Presidente de Francia, François Hollande, los devastadores ataques ocurridos en París la noche del viernes 13 de noviembre, y manifestó su solidaridad con las más de 120 víctimas fatales y los cerca de 350 heridos de diversas nacionalidades. “La herida infligida a Francia la sentimos propia. Esta agresión lastima las bases esenciales de nuestra humanidad”, dice en la misiva la máxima representante de la CEPAL, quien aboga por la rápida recuperación…
Ministros y altas autoridades, junto a expertos y funcionarios de organismos internacionales, participarán los días 18 y 19 de noviembre en Yachay (Ecuador) en sendas reuniones organizadas por el Gobierno de Ecuador y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en las que se analizará la contribución de la planificación a la puesta en marcha de la agenda 2030 para el desarrollo sostenible. El día 18 tendrá lugar la XIV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe, que será inaugurada por el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, y la Secretar…
Representatives of national statistics offices in American countries and experts from international organizations will attend the Eight Meeting of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (SCA-ECLAC), in Quito, Ecuador, on November 17-19, 2015, where they will analyze the statistical challenges of the 2030 agenda for sustainable development. The President of Ecuador, Rafael Correa, and the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, will open this event, which will be held in the Presidents’ Room at the Union of South American …
Representantes de las oficinas nacionales de estadística de los países de América y expertos de organismos internacionales asistirán del 17 al 19 de noviembre en Quito a la octava reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEA-CEPAL), donde analizarán los desafíos que plantea la agenda 2030 para el desarrollo sostenible. El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, inaugurarán el evento, que se realizará en la Sala de Presidentes del Edificio de la Unión de Naciones Surameric…
The structural gaps that persist in the region have hampered dynamic and sustained economic growth and greater social development in Latin America and the Caribbean, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said during a keynote lecture in Mexico City on Thursday, 12 November. The senior United Nations official gave a lecture at the National Autonomous University of Mexico (UNAM) entitled “Circumstances and Structures. Decolonizing the development agenda in Latin America and the Caribbean.” In it, she presented the foundations …
Las brechas estructurales que persisten en la región han dificultado un crecimiento económico dinámico y sostenido y un mayor desarrollo social de América Latina y el Caribe, indicó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, durante una conferencia magistral dictada en Ciudad de México. La alta funcionaria de las Naciones Unidas dictó una cátedra en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) titulada “Coyuntura y estructura. Descolonizando la agenda del desarrollo en América Latina y el Caribe”, en la que presentó los fundamentos del pensamiento estructuralista y las razones …
Violence against women in Latin America and the Caribbean must be addressed comprehensively by States, taking into account factors of economic, social and cultural inequality that operate in society and in the power relations between men and women.…
La violencia contra las mujeres en América Latina y el Caribe debe ser enfrentada integralmente por los Estados, considerando los factores de desigualdad económica, social y cultural que operan en la sociedad y en las relaciones de poder entre hombres y mujeres.…
Naciones Unidas