La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible: perspectivas latinoamericanas y caribeñas

ECLAC Defends the Role of Planning for Successfully Implementing the 2030 Agenda

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, defended today the role of planning in changing economic and social structures and successfully implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development. She spoke at the inauguration of the XIV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean in Yachay (Ecuador), where she was joined by Ecuador’s National Secretary for Planning and Development, Sandra Naranjo. “We need you to help us imagine 2030,” said the senior United Nations official before repres…

CEPAL reivindica la función de la planificación para implementar con éxito la agenda 2030

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reivindicó hoy la función de la planificación para cambiar las estructuras económicas y sociales e implementar con éxito la agenda 2030 para el desarrollo sostenible, al inaugurar en Yachay (Ecuador) la XIV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe junto a la Secretaria Nacional de Planificación y Desarrollo de Ecuador, Sandra Naranjo. “Necesitamos que nos ayuden a imaginar el 2030”, indicó la alta funcionaria de las Naciones Unidas ante representantes…

Ecuador acogerá reunión regional sobre la planificación para el desarrollo

Ministros y altas autoridades, junto a expertos y funcionarios de organismos internacionales, participarán los días 18 y 19 de noviembre en Yachay (Ecuador) en sendas reuniones organizadas por el Gobierno de Ecuador y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en las que se analizará la contribución de la planificación a la puesta en marcha de la agenda 2030 para el desarrollo sostenible. El día 18 tendrá lugar la XIV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe, que será inaugurada por el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, y la Secretar…

Ecuador to Host Regional Meeting on Planning for Development

Ministers and senior authorities, as well as experts and officials from international organizations, will participate on November 18-19 in Yachay (Ecuador) in meetings organized by the Government of Ecuador and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), where they will analyze the contribution of planning to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. On November 18, the XIV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean will take place. It will be inaugurated by the President of Ecuador, Rafael Correa, and the …

ILPES y Universidad de Guanajuato desarrollan cursos y talleres sobre planificación estratégica

Las actividades se enmarcan en un convenio de cooperación entre la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la casa de estudios.…

Colombia incorpora su plan nacional de desarrollo al Repositorio de Planificación de América Latina y el Caribe

El Gobierno de Colombia, a través del Director del Departamento Nacional de Planeación de ese país, Simón Gaviria, entregó a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) su Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018 para que forme parte del Repositorio de Planificación de América Latina y el Caribe. El Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, recibió el documento, en el marco de la vigesimoquinta reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación, que se realizó en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas el miércoles 12 de agosto. …

Authorities Examine the Role of Planning in the 2030 Development Agenda

The role of planning in the implementation and monitoring of the new 2030 sustainable development agenda was discussed by authorities and experts who participated last Wednesday, 12 August, in the seminar Latin America and the Caribbean: towards a sustainable future, which preceded the twenty-fifth meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning of the Latin America and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES). The seminar was opened by Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), wh…

Autoridades examinan rol de la planificación en la concreción de la agenda de desarrollo 2030

El papel de la planificación en la implementación y seguimiento de la nueva agenda 2030 para el desarrollo sostenible fue analizado por autoridades y expertos que participaron este miércoles 12 de agosto en el seminario América Latina y el Caribe: hacia un futuro sostenible, que antecedió a la vigesimoquinta reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación (CRP) del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la CEPAL. El seminario fue inaugurado por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Lat…

La Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible y la planificación para el desarrollo en América Latina y el Caribe

Para alcanzar el desarrollo se requiere una planificación con perspectiva de igualdad de género

En su segunda versión, el curso regional “Planificación del desarrollo con perspectiva de género” entregó herramientas para las políticas públicas que buscan la igualdad, contó con testimonios de líderes regionales y con la participación de representantes de 12 países.…

ECLAC Will Give Courses in Bolivia, Colombia, Guatemala and Uruguay to Officials and Academics of the Region

In August and September, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will give four courses oriented towards government officials and academics and researchers from the region’s countries on prospective, digital government, planning and public leadership, all with the support of Spanish cooperation. The courses will be held in Bolivia, Colombia, Guatemala and Uruguay by experts from ECLAC’s Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), in the framework of the Technical Cooperation Program between this United Nations regional organizati…

CEPAL realizará cursos en Bolivia, Colombia, Guatemala y Uruguay para funcionarios y académicos de la región

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará durante los meses de agosto y septiembre cuatro cursos dirigidos a funcionarios de gobierno y académicos e investigadores de los países de la región sobre prospectiva, gobierno digital, planificación y liderazgo público, todos ellos con el apoyo de la cooperación española. Los cursos serán impartidos en Bolivia, Colombia, Guatemala y Uruguay por expertos del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la CEPAL, en el marco del Programa de Cooperación Técnica entre el organismo regi…

A CEPAL realizará cursos na Bolívia, Colômbia, Guatemala e Uruguai para funcionários e acadêmicos da região

Durante os meses de agosto e setembro a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará quatro cursos dirigidos a funcionários do governo, acadêmicos e pesquisadores dos países da região sobre prospectiva, governo digital, planejamento e liderança pública, todos com o apoio da cooperação espanhola. Os cursos serão ministrados na Bolívia, Colômbia, Guatemala e Uruguai por especialistas do Instituto Latino-Americano e do Caribe de Planejamento Econômico e Social (ILPES) da CEPAL, no âmbito do Programa de Cooperação Técnica entre o organismo regional das Nações Unidas e a Ag…

CEPAL impulsa el uso de la prospectiva para diseñar políticas públicas

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) desarrolló esta semana en La Habana un curso de capacitación a funcionarios que busca fomentar el uso de la prospectiva en el diseño de las políticas públicas, en cuya apertura participó el Vicepresidente del Consejo de Ministros y Ministro de Economía y Planificación de Cuba, Marino Murillo. “El ser humano es el centro del desarrollo”, manifestó el Ministro en la inauguración de este curso internacional que se celebró del 4 al 8 de mayo y forma parte de las actividades de cooperación de la CEPAL con el Gobierno de Cuba. En el semin…

Visiones regionales
en la Amazonia colombiana

En este texto se presentan los resultados de un proceso participativo realizado en las capitales e seis departamentos de la Amazonia colombiana. El ejercicio, explicado en detalle en este documento, consistió en la realización de Encuentros Regionales a los que fueron convocados directores y funcionarios del sector público y privado para reflexionar acerca de las principales inquietudes, oprtunidades y desafíos de los departamentos y de la región, a partir de cinco preguntas orientadoras.…

Comisionado de Prospectiva de Francia releva el debate sobre la calidad del crecimiento

El Comisionado General de Estrategia y Prospectiva del Gobierno francés, Jean Pisani-Ferry, ofreció hoy una conferencia magistral sobre Prospectiva y visiones de futuro: la experiencia francesa en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, durante la que puso de relieve el debate actual sobre la calidad del crecimiento económico. Durante el encuentro, el economista estuvo acompañado por el Director del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la CEPAL, Jorge Máttar, el Subsecretario de Desarrollo …

Comisionado de Prospectiva del Gobierno francés dictará conferencia magistral en la CEPAL

El economista Jean Pisani-Ferry, Comisionado General de Estrategia y Prospectiva del Gobierno francés, ofrecerá el miércoles 18 de marzo una conferencia magistral sobre Prospectiva y visiones de futuro: la experiencia francesa, en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile. La conferencia, que comenzará a las 10:00 horas, ha sido organizada por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública del Gobierno de Chile, el Consejo Chileno de Prospectiva y Estrategia y la CEPAL, a través del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Eco…