(28 de octubre, 2011) A pesar del decrecimiento económico mundial, la economía de América Latina y del Caribe creció un 5.9% en 2010 y se espera que alcance el 4.4% este año. Para garantizar el progreso continuo, la región tiene que transformar ahora ese crecimiento en desarrollo económico y social sostenible, tal y como lo afirma la nueva publicación Perspectivas Económicas de América Latina, presentada por la OCDE y la CEPAL en la XXI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebra en Asunción.
Como ha indicado Angel Gurría, Secretario General de la OCDE, "los paí…
(28 de outubro, 2011) Apesar da diminuição do crescimento econômico mundial, a economia da América Latina e Caribe cresceu 5.9% em 2010 e espera-se que alcance 4.4% este ano. Para garantir o progresso contínuo, a região precisa transformar agora esse crescimento em desenvolvimento econômico e social sustentável, tal e como afirma a nova publicação Perspectivas Econômicas da América Latina, apresentada na XXI Cúpula Ibero-americana de Chefes de Estado e de Governo que ocorre em Assunção, Paraguai.
Como afirmou Angel Gurría, Secretário Geral da OCDE, "os países con um elevado crescimento e…
(28 October, 2011) Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, and Ángel Gurría, Secretary-General of OECD will present the "2012 Latin American Economic Outlook " on Friday 28 October at 12 noon during the Ibero-American Summit in Asunción, Paraguay, in the Conference Room of the International Press Centre at CONMEBOL.
The Latin American Economic Outlook is an annual publication which has been launched since 2007 as part of the Ibero-American Summit. In addition to analysing the macroeconomic situation in the region, the fifth edition of the publication analyses in depth the topic of the 21…
(28 de octubre, 2011) Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL y Ángel Gurría, Secretario General de la OCDE presentarán las "Perspectivas Económicas de América Latina 2012" el viernes 28 de octubre a las 12:00 horas durante la Cumbre Iberoamericana en Asunción, Paraguay, sala de Conferencias, Centro Internacional de Prensa, CONMEBOL.
Perspectivas Económicas de América Latina es una publicación anual que se lanza desde el 2007 en el marco de la Cumbre Iberoamericana. Además de analizar el panorama macroeconómico de la región, esta quinta edición del informe analiza en profundidad la te…
The Strategic Plan 2005-2015 of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC is intended to serve, now and in the future, as a frame of reference for the biennial programme of regional and international cooperation. This long-term vision will enable the Conference to optimize the contribution of this programme to the effective fulfilment of the four strategic goals of the plan. The programme sums up the specific aims for a two-year period, which are consistent with one or more of the four strategic goals of the plan and facilitate progress towards its implementation. Further…
(27 October 2011) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presents the publication Ibero-American Space: Towards a new State architecture for development with the aim of contributing to the debate between the Chiefs and Heads of State and of Government who will take part in the 21st Ibero-American Summit in Asuncion, Paraguay, on 28 and 29 October.
The document stresses the importance of creating fiscal and social pacts in the countries of the region, since "the new State architecture will only be possible with a new State-market-society balance which increases the …
(27 de octubre, 2011) Con el objetivo de aportar al debate de los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno que participarán en la XXI Cumbre Iberoamericana en Asunción, Paraguay, los días 28 y 29 de octubre, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presenta la publicación Espacios iberoamericanos: Hacia una nueva arquitectura del Estado para el desarrollo.
El documento enfatiza la importancia de construir pactos fiscales y sociales en los países de la región, ya que "la nueva arquitectura estatal solo será posible con una nueva ecuación Estado-mercado-sociedad, que per…
The production of official statistics calls for responsibility and commitment on the part of the competent agencies. Thus, credible statistics and reliable national statistical institutes and other members of the national statistical system are vital assets since they are essential to the design, formulation, monitoring and assessment of Government plans and programmes.This credibility is a value that gains strength over time thanks to the generation of quality statistics that comply with standards, principles and norms relating to the production process and statistical activity as…
(25 October 2011) In order to guide public policies in the region, the ECLAC Regional Broadband Observatory (ORBA) proposed a number of parameters for connectivity, speed and user experience to define this Internet service.
The proposal was accepted by the representatives of the nine Latin American countries which participated in the fourth meeting of the Regional Dialogue on Broadband which took place on 21 October at ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
National broadband policymakers from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Paraguay, Peru and Uruguay attended the meet…
(25 de octubre, 2011) Con el objetivo de orientar las políticas públicas en la región, el Observatorio Regional de Banda Ancha de la CEPAL (ORBA) propuso una serie de parámetros de conectividad, velocidad y experiencia de usuario para definir este servicio de internet.
La propuesta fue aceptada por los representantes de los 9 países de América Latina que participaron en la cuarta reunión del Diálogo Regional de Banda Ancha realizado el 21 de octubre en la sede del organismo en Santiago, Chile.
A la reunión asistieron los responsables de las políticas nacionales de banda ancha de Argentina, Bra…
(25 October, 2011) Economists and maritime researchers from 40 countries in America, Asia, Europe, Oceania and Africa will attend the Annual Conference of the International Association of Maritime Economists IAME 2011 Latin America, which will be held from 25 to 28 October at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in Santiago, Chile.
At the meeting, which will be held in South America for the first time, the participants will analyse the maritime and port sector in Latin America and the rest of the world and its key role as facilitator of devel…
(25 de octubre, 2011) Economistas e investigadores marítimos de 40 países de América, Asia, Europa, Oceanía y África asistirán a la Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Economistas Marítimos IAME 2011 América Latina, que se realizará del 25 al 28 de octubre en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, Chile.
En el encuentro, que por primera vez se realiza en América del Sur, los participantes analizarán el sector marítimo y portuario de América Latina y el mundo y su papel clave como facilitador del desarrollo.
Será inaugurado el mart…
Ayer fue el Día de las Naciones Unidas. Hay muchas razones para celebrar todo lo que se ha logrado desde su creación, pero también para hacer hincapié en los retos de hoy para la comunidad internacional. En este día honramos a una persona excepcional, Dag Hammarskjöld, relevante hombre público sueco, secretario general de las Naciones Unidas desde 1953 a 1961. El mundo aún recuerda sus esfuerzos a favor de la paz y el desarrollo de los pueblos y lo considera un prominente funcionario internacional de todos los tiempos. Este año se cumplen 50 años de su fallecimiento en un accidente aéreo, el 1…
(25 October 2011) During the first semester of 2011, foreign direct investment (FDI) in Latin America and the Caribbean showed significant growth, maintaining the trend observed since 2010, stated the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) today in Santiago, Chile.
According to the Organization, FDI flows to 18 economies in the region increased by 54% during the first half of 2011 compared with the same period in 2010. However, the region has shown a significant drop in its foreign investments, which posted a negative balance during the first half of the year.
ECLAC es…
(25 de octubre, 2011) Durante el primer semestre de 2011, la inversión extranjera directa (IED) en América Latina y el Caribe mostró un significativo crecimiento, continuando la tendencia que se venía registrando desde 2010, señaló hoy en Santiago, Chile, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Según el organismo, la IED hacia 18 economías de la región se incrementó 54% durante el primer semestre de 2011 con relación a igual período de 2010. Por el contrario, la región ha mostrado una fuerte caída en sus inversiones en el exterior, las cuales tuvieron un saldo negativo d…
Naciones Unidas