El Geoportal DANE, es una plataforma digital gratuita que integra la información estadística producida por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística con diferentes herramientas interactivas, permitiendo la visualización geoespacial de los indicadores de interés económico, social y territorial de Colombia.…
Follow-up meeting of the ECLAC project on the implementation of statistical geoportals in 8 countries of the region. The meeting was held within the framework of the 54th session of the United Nations Statistical Commission.…
Reunión de seguimiento del proyecto de la CEPAL sobre la implementación de geoportales estadísticos en 8 países de la región. La reunión se realizó en el marco de los eventos paralelos del 54º período de sesiones de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas.…
Delegaciones de más de 20 países se reúnen durante la semana del 28 de noviembre al 2 de diciembre en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en dos actividades de alcance regional y global que buscan fortalecer los procesos nacionales y promover la cooperación intrarregional en materia de gestión de datos geoespaciales y estadísticos. La primera de ellas es la Novena Sesión del Comité Regional de Naciones Unidas en Gestión Global de Información Geoespacial para las Américas (UN-GGIM: Américas), instancia en la cual la CEPAL cumple e…
This document outlines institutional and methodological recommendations proposes six methodological steps for measuring indicators for the disaster-related Sustainable Development Goals (SDG) and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and defines a number of global, regional and national criteria and instruments. The document is accompanied by a Matrix of Requirements, a diagnostic mechanism to identify the gaps and needs in statistical processes that require greater clarification and support from the national statistical offices and stakeholders involved.…
En este documento de recomendaciones institucionales y metodológicas se proponen seis pasos metodológicos para la medición de indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) relacionados con desastres y con el Marco de Sendái para la Reducción del Riesgo de Desastres y se definen algunos criterios e instrumentos mundiales, regionales y nacionales. El texto se complementa con una matriz de requerimientos, un mecanismo de diagnóstico para determinar las lagunas y necesidades en los procesos estadísticos que requieren mayor precisión y apoyo por parte de las ONE y los actores involucr…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented today the new interface of the CEPALSTAT platform, the main gateway to the statistical information on the region’s countries that is collected, systematized and published by ECLAC, which will allow for improving the accessibility of regionally comparable statistics for Latin America and the Caribbean. “Today we are facing complex phenomena that cross borders and become dimensions that we must analyze in an integrated way. That is why, and given that what is not measured does not count, it is imperative to strengthen …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó hoy la nueva interfaz de la plataforma CEPALSTAT, principal puerta de acceso a la información estadística de los países de la región recolectada, sistematizada y publicada por la CEPAL, que permitirá mejorar la accesibilidad a las estadísticas regionalmente comparables de América Latina y el Caribe. “Hoy enfrentamos fenómenos complejos que cruzan las fronteras y se convierten en dimensiones que debemos analizar de manera integrada. Para ello, y dado que los que no se mide no cuenta, es imperativo fortalecer la generación y …
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentou hoje a nova interface da plataforma CEPALSTAT, principal porta de acesso às informações estatísticas dos países da região reunidas, sistematizadas e publicadas pela CEPAL, que permitirá melhorar a acessibilidade às estatísticas regionalmente comparáveis da América Latina e do Caribe. “Hoje enfrentamos fenômenos complexos que cruzam as fronteiras e se tornam em dimensões que devemos analisar de forma integrada. Para isso, e dado que aquilo que não se mede não conta, é imprescindível fortalecer a geração e a integração da i…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, (ECLAC), Alicia Bárcena, will present a new version of the CEPALSTAT platform on Friday, October 15. This is the main portal for accessing statistical information collected on the countries of the region, organized and published by ECLAC. The presentation of the updated portal will take place during a virtual meeting led by ECLAC’s senior representative in Santiago, Chile, at 9:30 a.m. local time (UTC/GMT -3:00). Participants in this event include Stefan Schweinfest, Director of the United Nations Statistic…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, presentará el viernes 15 de octubre de 2021 una nueva versión de la plataforma CEPALSTAT, la principal puerta de acceso a la información estadística de los países de la región recolectada, sistematizada y publicada por la CEPAL. La presentación del renovado portal se realizará durante un encuentro virtual encabezado por la máxima representante de la CEPAL, desde Santiago de Chile, a las 9:30 a.m. locales (UTC/GMT -3:00). La actividad contará con la participación de Stefan Schweinfest, Dir…
A Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, apresentará na sexta-feira, 15 de outubro de 2021 uma nova versão da plataforma CEPALSTAT, principal porta de acesso às informações estatísticas dos países da região reunidas, sistematizadas e publicadas pela CEPAL. A apresentação do novo portal acontecerá durante um encontro virtual presidido pela Secretária-Executiva da CEPAL, de Santiago, Chile, às 9h30 (Horário de Brasília). O evento contará com a participação de Stefan Schweinfest, Diretor da Divisão de Estatísticas das Nações Unidas; M…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has joined global efforts to promote the integration of geospatial and statistical information, and understands their value in supporting areas such as decision-making, public policies, national development strategies and the monitoring of the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda for Sustainable Development. This article aims to provide an overview of the process, including the lines of action and activities that are being pursued at the global level and the measures to put the global proposals into practice…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) se ha unido a los esfuerzos globales para promover la integración entre la información geoespacial y estadística, entendiendo el valor que ésta tiene para dar soporte a la toma de decisiones, las políticas públicas, las estrategias nacionales de desarrollo y el monitoreo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, entre los más relevantes. Este artículo tiene como propósito entregar una mirada general del proceso, haciendo referencia a los lineamientos y actividades que se encuent…
In the framework of the efforts to strengthen geospatial information management in the region, representatives of this Commission will attend these meetings that will be held in Mexico City, from 9–11 October 2019.…
En el marco de los esfuerzos para fortalecer la gestión de la información geoespacial en la región, representantes de esta Comisión asistirán a estas reuniones que se llevarán a cabo en la Ciudad de México, del 9 al 11 de octubre de 2019.…
Members of the statistics community, represented by the Statistical Conference of the Americas, and of the geospatial information field, grouped together in a United Nations committee of experts, held today the first meeting of its kind carried out at a global level, at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. This joint meeting was inaugurated by ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena; Mario Palma, Vice President of Mexico’s National Institute of Statistics and Geography (INEGI), in his role as Chair of the Executive Comm…
Miembros de la comunidad estadística, representados por la Conferencia Estadística de las Américas, y del área de la información geoespacial, agrupados en un comité de expertos de las Naciones Unidas, celebraron hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, la primera reunión de este tipo que se realiza a nivel mundial. Esta reunión conjunta fue inaugurada por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena; Mario Palma, Vicepresidente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México, en su calidad de Presidente de…
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración del seminario Información geoespacial para el desarrollo social, ambiental y económico de los países de las Américas y el Caribe 3 de abril de 2017 Santiago de Chile Nivia Palma, Ministra de Bienes Nacionales, Edgardo Riveros, Subsecretario de Relaciones Exteriores, Jorge Maldonado, Subsecretario de Bienes Nacionales, June Soomer, Secretaria General de la Asociación de Estadios del Caribe, Rolando Ocampo, Co-Presidente del Comité de las Naciones Unidas para la Gestión Global de la Información Geoespacial (UN-GGIM)…
United Nations