La participación ciudadana como factor clave para el Desarrollo Urbano Sostenible: hacia la gobernanza en la Delegación del Huajuco

Plan decenal de cultura departamento de Casanare, Colombia: una apuesta para el desarrollo de la región desde el arte y la cultura

La prospectiva en el proceso de actualización del plan estratégico de desarrollo nacional: precisando los retos del Perú hacia el 2021

Proposal for a virtual platform to contribute to regional follow-up of the Montevideo Consensus on Population and Development

Herramientas para el análisis de las desigualdades y del efecto redistributivo de las políticas públicas

En este documento se presenta una serie de herramientas para el estudio de las múltiples desigualdades socioeconómicas que caracterizan a los países de América Latina y el Caribe y del análisis del efecto redistributivo de las políticas públicas sociales y tributarias. En él se describen algunas de las principales herramientas de análisis de las desigualdades socioeconómicas que pueden ser usadas sobre variables monetarias y no monetarias, poniendo de relieve que la desigualdad tiene múltiples expresiones en la sociedad. Asimismo, se presentan herramientas para estudiar la incidencia redistrib…

Equality is a Necessary Condition for the Growth of Productivity, Investment and Environmental Sustainability: Alicia Bárcena

Promoting greater equality not only helps guarantee people’s social and cultural rights, it is also a necessary condition for accelerating the growth of productivity, internalizing and spreading the digital revolution, moving toward environmental sustainability and providing an institutional framework that allows for taking action in a world in which great imbalances with enormous possibilities coexist, Alicia Bárcena, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), affirmed today. The senior United Nations official inaugurated the Inter-regional…

La igualdad es condición necesaria para el crecimiento de la productividad, la inversión y la sostenibilidad ambiental: Alicia Bárcena

Promover una mayor igualdad no solo ayuda a garantizar los derechos sociales y culturales de las personas, sino que es condición necesaria para acelerar el crecimiento de la productividad, internalizar y difundir la revolución digital, transitar hacia la sostenibilidad ambiental y proveer un marco institucional que permita actuar en un mundo en el que se conjugan grandes desequilibrios con enormes posibilidades, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de las Naciones Unidas inauguró la Reunión Interre…

Propuesta de plataforma virtual para contribuir al seguimiento regional del Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo

Timely Disaster Training for Tobago Officials

With the “rainy” season in Trinidad and Tobago already beginning, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional headquarters for the Caribbean took its Damage and Loss Assessment (DaLA) methodology training to Tobago from 23-25 May 2018. Some of the areas that were covered over the three days included an introduction and basic concepts of the Disaster Assessment Methodology, the role of planning in disaster risk management and its impact on the attainment of the Sustainable Development Goals (SDGs), how the population can be affected, and how areas such …

Capacitación oportuna sobre desastres para funcionarios de Tobago

Con el comienzo de la temporada “de lluvias” en Trinidad y Tobago, la sede subregional para el Caribe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) llevó a cabo en la isla de Tobago su capacitación sobre la metodología de estimación de daños y pérdidas (conocida como DaLA, por sus siglas en inglés) del 23 al 25 de mayo de 2018. Las áreas abordadas a lo largo de los tres días incluyeron, entre otras, una introducción sobre y los conceptos básicos de la metodología de estimación de desastres, el papel de la planificación en la gestión del riesgo de desastres y su impacto en la…

Capacitação oportuna sobre desastres para funcionários de Tobago

Com o começo da temporada “de chuvas” em Trinidad e Tobago, a sede sub-regional para o Caribe da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizou na ilha de Tobago um curso de capacitação sobre a metodologia de estimação de danos e perdas (conhecida como DaLA, por sua sigla em inglês) de 23 a 25 de maio de 2018. As áreas abordadas ao longo dos três dias incluíram, entre outras, uma introdução sobre os conceitos básicos da metodologia de estimação de desastres, o papel do planejamento na gestão dos riscos de desastres e seu impacto na consecução dos Objetivos de Desenvolvime…

Public Officials from Uruguay Receive Training on National Accounts and Social Outlays

Public officials from diverse entities in Uruguay participated, from June 11 to 14, in a course about National Accounts and Social Outlays organized by the office of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Montevideo in the framework of a cooperation agreement with that country’s Ministry of Social Development. The course was led by ECLAC’s Regional Adviser on Economic Statistics, Federico Dorín. His objective was to train participants in the measurement of social outlays based on information from the national accounts system, incorporating not just information f…

Funcionarios públicos de Uruguay se capacitan en cuentas nacionales y erogaciones sociales

Funcionarios públicos de diversos organismos de Uruguay participaron, entre el 11 y el 14 de junio, en un curso sobre Cuentas Nacionales y Erogaciones Sociales organizado por la oficina de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Montevideo en el marco de un convenio de cooperación con el Ministerio de Desarrollo Social de ese país. El curso estuvo a cargo del Asesor Regional en Estadísticas Económicas de CEPAL, Federico Dorín. Su objetivo fue capacitar a los participantes en la medición de las erogaciones sociales a partir de la información del sistema de cuentas …

Funcionários públicos do Uruguai capacitados em contas nacionais e gastos sociais

De 11 a 14 de junho, funcionários públicos de diversos organismos do Uruguai participaram de um curso sobre Contas Nacionais e Gastos Sociais organizado pelo escritório da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Montevidéu no âmbito de um convênio de cooperação com o Ministério de Desenvolvimento Social desse país. O curso esteve a cargo do Assessor Regional em Estatísticas Econômicas da CEPAL, Federico Dorín. Seu objetivo foi capacitar os participantes na medição dos gastos sociais a partir da informação do sistema de contas nacionais, incorporando não só informaçã…

Provisional agenda. Fifty-seventh meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Temario provisional. Quincuagésima Séptima Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Expertos analizan desafíos de la inclusión social y laboral de las personas migrantes para los sistemas de protección social en la región

Representantes de diferentes países de América Latina y el Caribe participan desde hoy en El Salvador en un seminario internacional que analiza los desafíos de la inclusión social y laboral de las personas migrantes para los sistemas de protección social en la región, organizado por la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) y la Secretaría de la Integración Social Centroamericana (SISCA). El Seminario “Migración e inclusión: desafíos y oportunidades para las políticas de protección social y trabajo decente”, que se extenderá hasta el jueves 14 en San Salvador, cuenta con el apoyo de l…

The Hummingbird Vol.5 No.6

A Caribbean that counts

To Achieve Sustainable Development, It is Necessary to Equalize to Grow and Grow to Equalize: Alicia Bárcena, at Latin America and the Caribbean week in France and at the OECD Forum

ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, called for equalizing to grow and growing to equalize with the aim of moving toward a new, more inclusive and sustainable development model, and for forging renewed social compacts that enable changing current growth and production patterns and fighting growing inequalities in the region, in remarks she made at various high-level events dedicated to Latin America and the Caribbean that are taking place this week in Paris. The senior United Nations official is in France to participate in the 10th International Economic Forum on Latin America and the …