Water management is a complex challenge that requires a collaborative approach, as it encompasses multiple dimensions and stakeholders, demanding a strong commitment to foster dialogue and cooperation. In this context, the Latin America and the Caribbean Regional Expert Group on Water Resources (LAC), established in 2022, serves as a platform for the exchange of ideas and innovative solutions that benefit the region. Through this platform, collaboration is encouraged in events, publications, and projects involving various stakeholders related to water issues in the region…
La gestión del agua es un desafío complejo que requiere un enfoque colaborativo, ya que abarca múltiples dimensiones y actores, que require de un gran compromiso para impulsar espacios de diálogo y cooperación. Es así, que el Grupo Regional de Expertos en Recursos Hídricos de América Latina y el Caribe (ALC), creado en el año 2022, representa una plataforma de intercambio de ideas y soluciones innovadoras que beneficien a la región. A través de este, se propicia la colaboración en eventos, publicaciones y proyectos entre varios actores vinculados a los temas de agua en ALC.…
Since its inception, the ROSA Project (Regional Network and Observatory for Water Sustainability) has been tasked with addressing the so-called water and sanitation crisis in Latin America and the Caribbean. One of its main strategies has been to contribute to accelerating the achievement of SDG 6 (Clean Water and Sanitation). However, the region generally lacks reliable statistics and information on water management, governance, and environmental aspects. Additionally, there is fragmentation of existing information across various national institutions, as well as unequal capacitie…
El proyecto ROSA (Red y Observatorio Regional para la Sostenibilidad del Agua) desde su creación se ha responsabilizado de enfrentar en la región la llamada “crisis del agua y el saneamiento en América Latina y el Caribe”. Es por ello que una de sus principales estrategias ha sido contribuir a acelerar el logro del ODS 6 (Agua potable y saneamiento). Con todo, es posible afirmar que la región, en términos generales, presenta cierta deficiencia en la estadística e información confiable sobre gestión, gobernanza y aspectos ambientales del agua. Por otra parte, persiste una dispersión de la infor…
On December 6, 2024, the sixth and final online training session for the Plurinational State of Bolivia took place under the framework of the ROSA Project (Network and Observatory for Water Sustainability). The session was titled The Water Convention - A Tool to Improve the Management of Transboundary Waters. The event aimed to address key questions such as: What is its objective? How does it work? And what are the benefits for a country to adhere to it?…
Este 6 de diciembre de 2024, se llevó a cabo la sexta y última capacitación online dirigida al Estado Plurinacional de Bolivia en el marco del proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), titulada “La Convención del Agua - una herramienta para mejorar la gestión de las aguas transfronterizas”. El evento tuvo como objetivo abordar ¿Cuál es su objetivo? ¿Cómo funciona? y ¿Cuáles son los beneficios para un país de adherirse?…
Dr. Silvia L. Saravia Matus, Economic Affairs Officer in charge of Water Affairs at ECLAC, participated on December 5 in the seminar organized by the International Water Association (IWA). Her presentation addressed the challenges and opportunities posed by climate change in water resource management in Latin America and the Caribbean, emphasizing the need for effective governance, sustainable investments, and adaptation strategies.…
La Dra. Silvia L. Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos encargada de Asuntos Hídricos de la CEPAL, participó el pasado 5 de diciembre en el seminario organizado por la Asociación Internacional del Agua (IWA). Su presentación abordó los desafíos y las oportunidades que plantea el cambio climático en la gestión de recursos hídricos en América Latina y el Caribe, resaltando la necesidad de gobernanza efectiva, inversiones sostenibles y estrategias de adaptación.…
On Wednesday, December 4, 2024, the webinar titled “Wastewater as a Solution for Climate Mitigation and Methane Reduction – Overlooked Opportunities” was held. This event brought together prominent international experts to discuss the role of wastewater treatment as a key tool in combating climate change and reducing methane emissions. Dr. Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer of the Natural Resources Division at ECLAC, shared innovative findings on the implementation of circular economy principles in treatment plants across Latin America and the Caribbean.…
El pasado miércoles 4 de diciembre de 2024, se realizó el webinar titulado “Wastewater as a Solution for Climate Mitigation and Methane Reduction – Overlooked Opportunities”. Este evento reunió a destacados expertos internacionales para analizar el papel del tratamiento de aguas residuales como herramienta clave en la lucha contra el cambio climático y la reducción de emisiones de metano. La Dra. Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos de la División de Recursos Naturales de la CEPAL, compartió hallazgos innovadores sobre la implementación de principios de economía circular en las …
On Wednesday, December 3, 2024, the Fifth Meeting of the Regional Expert Group on Water Resources in Latin America and the Caribbean was held, organized by the Natural Resources Division of ECLAC. This event brought together representatives from leading institutions in the water sector to discuss achievements made throughout the year, plan future activities, and promote regional collaboration in the sustainable management of water resources.…
El miércoles 3 de diciembre de 2024, se llevó a cabo la Quinta Reunión del Grupo de Expertos Regionales sobre Recursos Hídricos en América Latina y el Caribe, organizada por la División de Recursos Naturales de la CEPAL. Este evento reunió a representantes de instituciones destacadas en el sector hídrico para dialogar sobre los logros alcanzados durante el año, planificar actividades futuras y fomentar la colaboración regional en la gestión sostenible de los recursos hídricos.…
The “Methane Calculator” is a dynamic and innovative tool developed by Silvia Saravia Matus, Romeo Moers Escoto, Pedro Chavarro, René Salgado, and Alfredo Montañez, experts from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). This calculator aims to provide a quick and straightforward preliminary assessment of the energy and economic potential of biogas generated in wastewater treatment plants. It focuses on transitioning toward circular models and is designed to demonstrate that even the smallest plants can benefit from this shift, challenging the paradigm that only large…
La “Calculadora de Metano” es una herramienta dinámica e innovadora desarrollada por Silvia Saravia Matus, Romeo Moers Escoto, Pedro Chavarro, René Salgado y Alfredo Montañez, expertos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Esta calculadora tiene como objetivo ofrecer una evaluación preliminar rápida y sencilla del potencial energético y económico del biogás generado en plantas de tratamiento de aguas residuales. Se enfoca en la transición hacia modelos circulares y está diseñada para demostrar que incluso las plantas más pequeñas pueden beneficiarse de este cambio, …
On November 29, 2024, the Fifth Online Training Session was held as part of the ROSA Project (Network and Observatory for Water Sustainability), titled “Hydrological Monitoring Networks and Ecological Water Flow.” The event aimed to strengthen the capacities of the Plurinational State of Bolivia in the design, implementation, and management of hydrological monitoring networks, while also integrating the topic of ecological water flow. This was achieved through presentations and analysis of concrete experiences and best practices, providing expert insights and experiences from other countries. …
Este 29 de noviembre de 2024, se llevó a cabo la Quinta Capacitación Online en el marco del proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), titulada “Redes de monitoreo hídrico y caudal hídrico-ecológico”. El evento tuvo como objetivo fortalecer las capacidades del Estado Plurinacional de Bolivia en el diseño, implementación y gestión de redes de monitoreo hídrico, integrando además la temática de caudal hídrico ecológico. Esto se logró a través de la exposición y análisis de experiencias concretas y buenas prácticas, para obtener perspectivas de expertos y experiencias de …
As part of the IX International Meeting on Library and Information Sciences, Dr. Silvia Saravia Matus from ECLAC delivered a keynote speech on the challenges of wastewater management in Latin America and the Caribbean. She emphasized the urgent need to apply circular economy strategies in treatment plants to mitigate environmental impact while generating social and economic benefits. The event was organized by the Environmental Library of Peru’s Ministry of the Environment, co-organized by Fundación CRATE of Chile. Experts from various institutions came together to discuss sustainable solution…
En el marco del IX Encuentro Internacional de Bibliotecología y Ciencias de la Información, la Dra. Silvia Saravia Matus de la CEPAL presentó una conferencia magistral sobre la problemática de las aguas residuales en América Latina y el Caribe. Destacó la urgente necesidad de aplicar estrategias de economía circular en plantas de tratamiento, con el objetivo de mitigar el impacto ambiental y generar beneficios sociales y económicos. Este evento fue organizado por la Biblioteca Ambiental del Ministerio del Ambiente del Perú, con la coorganización de la Fundación CRATE de Chile, reuniendo a expe…
On Monday, November 25, and Tuesday, November 26, the symposium titled “Water, Sanitation, Hygiene, Health, and Equity: Key Elements for Achieving the 2030 Agenda” took place in Lima, Peru. ECLAC, represented by Dr. Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer of the Natural Resources Division and responsible for water-related issues, participated in the event. The symposium was organized by the Pan American Health Organization (PAHO) and the Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering (AIDIS). Dr. Saravia Matus addressed the challenges and progress in achieving SDG …
Los días, lunes 25 de noviembre y martes 26 de noviembre tuvo lugar el simposio: “Agua, Saneamiento e Higiene, Salud y Equidad: Elementos clave para el cumplimiento de la Agenda 2030” en Lima, Perú. La CEPAL, representada por la Oficial de Asuntos Económicos de la División de Recursos Naturales, Dra., Silvia Saravia Matus, encargada de los temas hídricos, participó en esta instancia, organizada por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), para hablar sobre los retos y avances en el cumplimiento del ODS 6 en la re…
Naciones Unidas