On October 18th of 2024, the Dominican Republic participated in the second online training entitled “International Mechanisms on Water Resources: Results and Progress of the Main Regional and Global Events”, as part of the Network and Observatory for Water Sustainability project (ROSA in Spanish), promoted by ECLAC´s Natural Resources Division. The purpose of this event was to review the context, relevance and results of various international and regional mechanisms in water management, highlighting their value in addressing water challenges in the Dominican Republic.…
El pasado 18 de octubre de 2024, República Dominicana participó en la segunda capacitación online titulada “Mecanismos Internacionales en torno al Recurso Hídrico: Resultados y Avances de los Principales Eventos Regionales y a Nivel Global”, como parte del proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), impulsado por la División de Recursos Naturales de CEPAL. Este evento tuvo como propósito revisar el contexto, la relevancia y los resultados de diversos mecanismos internacionales y regionales en la gestión del agua, subrayando su valor para enfrentar los desafíos hídricos …
During the X Water Dialogues Latin America and the Caribbean – Spain, held on October 17 and 18, 2024, in Madrid, ECLAC presented progress and studies on the implementation of the circular economy in wastewater treatment. Discussions focused on methane and electricity recovery in treatment plants, addressing the technical and regulatory challenges faced by the region.…
Durante los X Diálogos del Agua América Latina y el Caribe – España, celebrados el 17 y 18 de octubre de 2024 en Madrid, CEPAL presentó avances y estudios sobre la implementación de la economía circular en el tratamiento de aguas residuales. Las discusiones se centraron en la recuperación de metano y electricidad en plantas de tratamiento, abordando los desafíos técnicos y regulatorios que enfrenta la región.…
On October 10, 2024, the fifth session of the ROSA online training series for Panama on energy efficiency in the water and sanitation sector, organized by CEPAL, took place. The two-hour training was presented by expert consultants Diego Fernández, Alfredo Montañez and Pedro Chavarro and led by Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer at CEPAL. This session focused on practical cases and recommendations for improving energy efficiency in the operation of pumping systems, the use of variable frequency drives (VFD), motor replacement, and the use of capacitors.…
El 10 de octubre de 2024, se llevó a cabo la quinta sesión de la serie de capacitaciones online ROSA para Panamá, sobre eficiencia energética en el sector de agua y saneamiento, organizada por la CEPAL. La capacitación, que tuvo una duración de dos horas, fue presentada por los consultores expertos Diego Fernández, Alfredo Montañez y Pedro Chavarro, y estuvo liderada por Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos de la CEPAL. En esta sesión se abordaron casos prácticos y recomendaciones para mejorar la eficiencia energética en la operación de sistemas de bombeo, el uso de variadores d…
On October 9th, 2024, the first online training session for the Dominican Republic entitled “Application of circular economy principles in the drinking water and sanitation sector” was held. This event was part of the Water Sustainability Network and Observatory project (ROSA in Spanish), an ECLAC´s initiative designed to strengthen countries' capacities in water management. With the participation of local authorities, students and international experts, the session focused on leveraging circular economy principles to transform the drinking water and sanitation sector.…
El 9 de octubre de 2024, se llevó a cabo la Primera Capacitación Online de República Dominicana titulada “Aplicación de los principios de economía circular en el sector de agua potable y saneamiento”. Este evento formó parte del proyecto ROSA (Red y Observatorio de la Sostenibilidad del Agua), una iniciativa de la CEPAL diseñada para fortalecer las capacidades de los países en la gestión del agua. Con la participación de autoridades locales, estudiantes y expertos internacionales, la sesión se centró en el aprovechamiento de los principios de economía circular para transformar el sector del ag…
On October 4, 2024, the Fourth Online Training session was held as part of the ROSA project (Network and Observatory for Water Sustainability), titled “Water, Energy, Food, and Environment Nexus,” and was exclusively directed at the Plurinational State of Bolivia. The three-hour event aimed to strengthen capacities related to adopting the nexus approach and provide useful methodological tools for the design and evaluation of cross-sectoral policies in the regional context.…
El pasado 4 de octubre de 2024, se llevó a cabo la Cuarta Capacitación Online en el marco del proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), titulada “Nexo Agua, Energía, Alimentación, Medioambiente”, y fue dirigida exclusivamente al Estado Plurinacional de Bolivia. El evento, que duró tres horas, tuvo como objetivo fortalecer las capacidades relacionadas con la adopción del enfoque del nexo y proporcionar herramientas metodológicas útiles para el diseño y evaluación de políticas intersectoriales en el contexto regional.…
On October 3rd, 2024, the fourth session of the webinar series: “Energy efficiency in the water and sanitation sector” was held, within the framework of the Water Sustainability Network and Observatory project (ROSA in Spanish). Under the leadership of Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer at ECLAC, the event brought together members of the National Institute of Aqueducts and Sewers (IDAAN) of Panama, with the aim of discussing strategies and technologies to improve energy efficiency in the water and sanitation sector. Alfredo Montañez and Pedro Chavarro, Senior Water Experts at ECLAC…
El pasado 3 de octubre de 2024, se celebró la cuarta sesión del ciclo de webinars ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), titulada “Eficiencia energética en el sector de agua y saneamiento”. Bajo la conducción de Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos de la CEPAL, el evento reunió a miembros del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN) de Panamá, con el objetivo de discutir estrategias y tecnologías para mejorar la eficiencia energética en el sector de agua y saneamiento. Alfredo Montañez y Pedro Chavarro, consultores expertos seniors del ár…
On September 26th, 2024, the third session of the webinar series: Tariff and Energy Efficiency Strategies for Water Sustainability in Panama was held within the framework of the Network and Observatory for Water Sustainability project (ROSA in Spanish), focusing on social tariffs. The event was attended by Silvia Saravia, Economic Affairs Officer at ECLAC, and Alfredo Montañez and Diego Fernández, both Senior Water Experts at ECLAC. During the session, policies and mechanisms were discussed to ensure that social tariffs allow the most vulnerable sectors to access drinking water and…
El 26 de septiembre de 2024, se celebró la tercera sesión del ciclo de seminarios web titulado Estrategias Tarifarias y de Eficiencia Energética para la Sostenibilidad del Agua en Panamá en el marco del proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), centrado en las tarifas sociales. El evento contó con la participación de Silvia Saravia, Oficial de Asuntos Económicos de la CEPAL, y Alfredo Montañez y Diego Fernández, ambos expertos senior en el sector de los recursos hídricos de la CEPAL. Durante la sesión, se discutieron las políticas y mecanismos para asegura…
The second session of the webinar series: Tariff and Energy Efficiency Strategies for Water Sustainability in Panama within the framework of the Network and Observatory for Water Sustainability project (ROSA in Spanish) took place on September 12th, 2024. This event featured the participation of Silvia Saravia, Economic Affairs Officer at ECLAC; Diego Fernández and Alfredo Montañez, Senior Water Experts at ECLAC. During the meeting, technical and regulatory approaches to the tariff structure in the drinking water sector were addressed, discussing cost calculation methods and their …
La segunda sesión del ciclo de seminarios web titulado Estrategias Tarifarias y de Eficiencia Energética para la Sostenibilidad del Agua en Panamá en el marco del proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua) tuvo lugar el 12 de septiembre de 2024. Este evento contó con la destacada participación de Silvia Saravia, Oficial de Asuntos Económicos de CEPAL, junto a Diego Fernández y Alfredo Montañez, expertos senior del área de recursos hídricos de la misma organización. Durante el encuentro, se abordaron enfoques técnicos y normativos sobre la estructura tarifar…
On September 5, 2024, the event World Café: The Role of Women in Comprehensive Water Management in International Settings took place, organized by the Water and Sanitation Regulation Commission of Colombia (CRA). The event featured the participation of Ms. Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer of ECLAC's Natural Resources Division, who addressed key topics related to gender equity in water management and its impact on the quality of life for women and girls in the region.…
El pasado 5 de septiembre del 2024 tuvo lugar el evento “Café del Mundo: El rol de la mujer en la gestión integral del agua en escenarios internacionales” organizado por la Comisión de Regulación de Agua y Saneamiento de Colombia (CRA), contó con la participación de la Sra. Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos de la División de Recursos Naturales de la CEPAL, quien abordó temas clave relacionados con la equidad de género en la gestión del agua y su efecto en la calidad de vida de mujeres y niñas de la región.…
On September 4th, 2024, the Water Governance Congress: Access to Water, a Human Right was held, organized by the Secretariat of Natural Resources and Environment (SERNA) of the Government of the Republic of Honduras. The hybrid event took place at the National University of Agriculture and Livestock (UNAG) in Catacamas, Olancho, and ECLAC, represented by Ms. Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer of the Natural Resources Division, delivered a keynote speech at the high-level CCAD side event: Exchange of International Experiences in Water Resource Management”.…
El día 4 de septiembre del 2024 tuvo lugar el Congreso de Gobernanza Hídrica: “Acceso al agua, un derecho humano”, organizado por la Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA) del Gobierno de la República de Honduras. El evento híbrido se desarrolló en la Universidad Nacional de Agricultura y Ganadería (UNAG) Catacamas, Olancho, y la CEPAL, representada por la Sra. Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos de la División de Recursos Naturales, dió una charla magistral en la actividad paralela de CCAD de alto nivel: “Intercambio de Experiencias Internacionales en la Gestión d…
Naciones Unidas