La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó su solidaridad y envió sus condolencias al pueblo y al Gobierno de Estados Unidos ante el ataque armado ocurrido el domingo 12 de junio en la ciudad de Orlando.
En una carta dirigida al Presidente del país, Barack Obama, la alta funcionaria de las Naciones Unidas manifestó su dolor por las víctimas fatales y formuló votos para una pronta recuperación de los más de 50 sobrevivientes heridos.
A continuación el texto íntegro de la carta de Alicia Bárcena:
Carta de Alicia Bárcen…
Intervención de Luis Fidel Yáñez, Oficial a Cargo de la Oficina de la Secretaría de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA)
Santo Domingo, 15 de junio de 2016
Señor Presidente de la Asamblea General,
Señor Luis Almagro, Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA),
Señoras Embajadoras y señores Embajadores representantes ante la OEA,
Amigas y amigos,
Permítanme, en primer lugar, transmitir el saludo de Alicia Bár…
Queridos lectores y lectoras:
Tengo el placer de presentarles la nueva versión del catálogo de publicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que contiene lo más destacado de nuestra producción intelectual reciente.
Parte importante de la vocación de la CEPAL es poner este vasto material a disposición de todos ustedes como una forma de contribuir al desarrollo y análisis de los temas económicos y sociales que enfrenta hoy nuestra región, así como de aquellos desafíos que aún debemos encarar.
En la sección “Documentos institucionales” (véanse las páginas 13 a 15…
Equality, understood as the full entitlement to rights, is the skyline to be reached by the region’s development model because this principle, along with freedom, is the most humane form of taking responsibility for the tasks of modernity, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and Antonio Prado, Deputy Executive Secretary, say in the book The Imperative of Equality: For Sustainable Development in Latin America and the Caribbean (Spanish only), which was just published by the regional organization and Siglo XXI Editores.
What…
La igualdad, entendida como plena titularidad de derechos, es el horizonte a alcanzar por el modelo de desarrollo de la región, ya que este principio, junto con el de la libertad, es la forma más humanizada de asumir las tareas de la modernidad, plantean Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), y Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto, en el libro El imperativo de la igualdad: por un desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, que acaba de ser publicado por el organismo regional y Siglo XXI Editores.
¿De qué hablamos c…
ECLAC's Committee of the Whole successfully concluded on Thursday, April 28 in New York the process of consultations carried out under Peru's leadership for the creation of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, and agreed to transmit this resolution for consideration to the delegates who will participate in the regional organization's thirty-sixth session, which will be held from May 23-27 in Mexico City.
This new inter-governmental entity, which will function under the auspices of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (…
El Comité Plenario de la CEPAL concluyó exitosamente el jueves 28 de abril en Nueva York el proceso de consultas realizado bajo el liderazgo de Perú para la creación del Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, y acordó transmitir la resolución respectiva para la consideración de los delegados que participarán en el trigésimo sexto período de sesiones del organismo regional que se llevará cabo del 23 al 27 de mayo en Ciudad de México.
Esta nueva instancia intergubernamental, que funcionaría bajo el auspicio de la Comisión Económica para América Latina y …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its most important biennial meeting in Mexico City from May 23 to May 27, 2016, where officials will present its 45 member and 13 associated states a report on its activities and will offer governments a reflection upon development strategies in the context of the commitments contained in the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs).
The organization’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, indicated that in the thirty-sixth session participants will debate the region’s economic, social and environmenta…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará su reunión bienal más importante del 23 al 27 de mayo de 2016 en la Ciudad de México, en donde presentará a sus 45 países miembros y 13 asociados su reporte de actividades y propondrá a los gobiernos una reflexión sobre estrategias de desarrollo en el contexto de los compromisos de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
La Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, informó que en el trigésimo sexto período de sesiones se debatirá sobre el desarrollo económico, social y ambiental de la…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará sua reunião bienal mais importante de 23 a 27 de maio de 2016, na Cidade do México, onde apresentará para seus 45 países-membros e 13 associados seu relatório de atividades e proporá aos governos uma reflexão sobre estratégias de desenvolvimento no contexto dos compromissos da Agenda 2030 e dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS).
A Secretária-Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, informou que no Trigésimo sexto Período de Sessões se debaterá sobre o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região co…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó hoy su solidaridad y envió sus condolencias al pueblo ecuatoriano y a las familias que sufrieron los devastadores efectos del sismo que impactó ayer 16 de abril en horas de la tarde, a las provincias costeras del Ecuador.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas escribió una carta al Presidente de Ecuador, Rafael Correa, en la que ofreció el apoyo y la colaboración de la CEPAL para auxiliar en aquello que las autoridades nacionales estimen pertinente.
A continuación e…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) emitió un mensaje dirigido a la Presidenta Dilma Rousseff, respaldando la plena vigencia del Estado Democrático de Derecho y el ejercicio de las potestades del Poder Ejecutivo brasileño.
En una declaración pública, la Secretaria Ejecutiva del organismo de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, manifestó su preocupación por las amenazas a la estabilidad democrática y reconoció los avances sociales y políticos que ha experimentado Brasil en la última década.
A continuación el texto íntegro de la declaración de la alta funcionaria intern…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, expressed the organization’s solidarity and sent condolences today after the bombings occurred this morning in Brussels.
In a letter to the Belgian King Philippe I and Prime Minister Charles Michel, the United Nations senior official expressed her grief and concern over the fatal victims and her sincerest wishes for a speedy recovery for the more than 200 wounded survivors.
The complete text of Alicia Bárcena’s letter appears below.
Letter from Alicia Bárcena, ECLAC’s Executiv…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó hoy su solidaridad y envió sus condolencias ante los atentados explosivos ocurridos esta mañana en Bruselas.
En una carta dirigida al Rey belga Felipe I y al Primer Ministro Charles Michel, la alta funcionaria de las Naciones Unidas, expresó su dolor y preocupación por las víctimas fatales y formuló votos para una pronta recuperación de los más de 200 sobrevivientes heridos.
A continuación el texto íntegro de la carta de Alicia Bárcena:
Carta de Alicia Bárcena, Secreta…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, expressed the organization’s solidarity and sent her condolences to the European Union after the bombings occurred today in Brussels.
The United Nations senior official sent a letter to Federica Mogherini, High-representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, in which she expressed her grief and concern over the fatal victims and gave the fraternal wishes of the Latin American and Caribbean peoples on this tragic day.
The complete text of Alicia Bárcena’s letter appe…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó hoy su solidaridad y envió sus condolencias a la Unión Europea ante los atentados explosivos ocurridos hoy en Bruselas.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas escribió una carta a Federica Mogherini, Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, en la que expuso su dolor ante las pérdidas de vidas humanas y expresó el saludo fraternal de los pueblos de América Latina y el Caribe en este día trágico.
A continuación el texto íntegro de l…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió el martes 8 de marzo en Ciudad de Panamá con la Vicepresidenta y Ministra de Relaciones Exteriores del país centroamericano, Isabel de Saint Malo, con la que conversó acerca de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en Panamá.
Durante su estancia en la capital panameña, donde permaneció desde el domingo 6 hasta el miércoles 9 de marzo, Alicia Bárcena participó además en un encuentro del Consejo de Relaciones Internacionales de América Latina y el Caribe…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) expresó hoy sus condolencias y pesar por la desaparición del economista argentino Aldo Ferrer, fallecido este martes 8 de marzo a los 88 años en Buenos Aires.
El destacado académico, formador de muchas generaciones de economistas en América Latina, fue muy cercano a la CEPAL y su trabajo estuvo siempre vinculado a los temas estudiados por esta comisión regional de las Naciones Unidas, en particular la preocupación permanente por los problemas del desarrollo latinoamericano, la integración y una visión crítica sobre el proceso de glo…
Young researchers interested in studying the Latin American development process can apply to the seventeenth session of the Summer School on Latin American Economies, organized annually by the Division of Production, Productivity and Management of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The registration period ends on April 18 and the list of the selected candidates will be published on April 27.
The course, which will be held at ECLAC’s headquarters in the Chilean capital, is free of charge but participants are responsible for the costs associated with their trave…
Jóvenes investigadores interesados en estudiar el proceso de desarrollo latinoamericano ya pueden postular a la decimoséptima edición de la Escuela de verano sobre economías latinoamericanas, organizada anualmente por la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Las inscripciones se cierran el 18 de abril y la lista de los candidatos seleccionados será publicada el día 27 del mismo mes.
El curso, que tendrá lugar en la sede de la CEPAL en la capital chilena, está exento de pago, pero los participantes son responsables de l…
Naciones Unidas