(21 de junho de 2010) Chefes de Estado, autoridades ministeriais, representantes de organismos internacionais e da sociedade civil estarão reunidos entre 13 e 16 de julho em Brasília, Brasil, para a realização da Décima primeira Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe.
Trata-se do fórum intergovernamental mais importante da Região para a análise das políticas públicas dos países para a igualdade de gênero. Nesta oportunidade espera-se a presença de mais de 800 pesssoas.
A Conferência Regional sobre a Mulher da América La…
(6 July 2010) The XI Summer School on Latin American Economies organized every year by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) began with the participation of 30 students with advanced economics and development studies from several continents.
Through this school, ECLAC experts share their research on the broad array of issues of the Commission's different divisions with the new generation of economists.
The course was inaugurated by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena, the Director of the Production, Productivity and Management Division, Mario Cimoli, the Acad…
(6 de julio 2010) La XI Escuela de Verano sobre Economías Latinoamericanas organizada anualmente por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) se inició con la participación de 30 alumnos con estudios avanzados en economía y desarrollo de varios continentes.
A través de esta Escuela, expertos de la CEPAL compartirán con la nueva generación de economistas sus investigaciones sobre la gama de temas que trabajan sus distintas divisiones.
La Escuela fue inaugurada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Mario Cimoli, Director de la División de Desarrollo Productiv…
(6 July 2010) The Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, and the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated this weekend in the 31st Meeting of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) and held high-level meetings with several presidents of the subregion.
Bárcena was part of the official delegation of the UN Secretary-General, who was a special guest to the meeting held in Montego Bay, Jamaica.
Ban recognized the commitment and support provided by Caribbean nations to Haiti after the d…
(6 de julio, 2010) El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon y la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participaron este fin de semana en la 31ª reunión de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y sostuvieron reuniones de alto nivel con mandatarios de varios países de la subregión.
Bárcena formó parte de la comitiva oficial del Secretario General de las Naciones Unidas, quien fue invitado especialmente a este encuentro que se realizó en Montego Bay, Jamaica.
En la ocasión, Ban reconoció el comprom…
(1 de julio, 2010) América Latina y el Caribe ha logrado avances importantes hacia la consecución de las metas contempladas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), pero la reciente crisis global interrumpió ese progreso y creó algún grado de incertidumbre sobre la posibilidad de alcanzarlas en 2015, según el informe El progreso de América Latina y el Caribe hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Desafíos para lograrlos con igualdad.
El documento, que examina el estado de avance de los países de la región en el cumplimiento de los ODM, fue elaborado en el marco del Meca…
(29 June 2010) The Deputy Executive Secretary of ECLAC, Antonio Prado, the Regional Director of the World Food Programme (WFP), Pedro Medrano, and the Deputy Regional Director of the United Nations Development Programme (UNDP), Niky Fabiancic, will release the report Achieving the Millennium Development Goals with equality in Latin America and the Caribbean. Progress and challenges on Thursday, 1 July.
The document examines the current state of progress of countries in the region in meeting the Millennium Development Goals (MDG) and will be presented at United Nations headquarter…
(29 de junio, 2010) El Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, junto al Director Regional del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Pedro Medrano, y el Director Regional Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Niky Fabiancic, presentarán el jueves 1 de julio el informe El progreso de América Latina y el Caribe hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Desafíos para lograrlos con igualdad, que examina el estado de avance a 2010 de los países de la región en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
La presentació…
Watch complete lecture
(24 June 2010) "Today, Bolivia vindicates, advocates and begins to build what we have called a plurinational State, a communitarian social economy and a process of decentralization of power by means of departmental, indigenous and regional autonomies. It is a complex State," said today the Vice President of the Plurinational State of Bolivia, Álvaro García Linera, during a master lecture at ECLAC headquarters in Santiago.
The Bolivian official spoke on Power, the State and Socialism in Contemporary Bolivia in which he addressed the definition of the…
(24 de junio, 2010) "Hoy Bolivia reivindica, propugna y comienza a construir lo que hemos denominado un Estado plurinacional, una economía social comunitaria y un proceso de descentralización del poder bajo la forma de las autonomías departamentales, indígenas y regionales. Es un Estado complejo", afirmó el Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera hoy durante una conferencia magistral en la sede de la CEPAL en Santiago.
La autoridad boliviana ofreció una charla sobre Poder, Estado y Socialismo en la Bolivia Contemporánea en la que abordó lo que se entiende…
(22 June 2010) Almost 63% of children and adolescents in the region suffer some type of poverty, defined in terms of the deprivations that affect the exercise of their rights, in addition to household income, according to a study conducted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
In the article, "Child poverty: a priority challenge" published in the latest issue of the newsletter "Challenges", Ernesto Espíndola and María Nieves Rico, of ECLAC's Social Development Division, assert that measuring poverty implies consi…
(22 de junio, 2010) Casi 63% de los niños, niñas y adolescentes de la región sufre algún tipo de pobreza, definida en relación con las privaciones que afectan el ejercicio de sus derechos, además del nivel de ingresos de sus familias, según un estudio realizado por la Comisión Económica de América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
En el artículo del Boletín Desafíos Nº 10, La pobreza infantil: un desafío prioritario, Ernesto Espíndola y María Nieves Rico, de la División de Desarrollo Social de la CEPAL, postulan que la medición de la …
(22 June 2010) The Vice President of the Plurinational State of Bolivia, Álvaro García Linera, will deliver a master lecture on Thursday, June 24 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
García Linera will speak on Power, the State and Socialism in Contemporary Bolivia at 11.30 a.m. in the Raúl Prebisch conference room at ECLAC.
The Bolivian Vice President will be received at Commission headquarters by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena and the Director of the Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO-CHILE), Andrés Solimano.
Gar…
(22 de junio, 2010) El Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, dictará una conferencia magistral el jueves, 24 de junio en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
García Linera hablará sobre Poder, Estado y Socialismo en la Bolivia Contemporánea a partir de las 11.30 horas en la Sala Raúl Prebisch de la CEPAL.
El Vicepresidente boliviano será recibido en la sede de la Comisión en Santiago por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, y el Director de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO-CHILE), A…
(18 June 2010) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, signed a protocol cooperation agreement yesterday with the Executive Director for Operations of the French Development Agency (AFD), Jacques Moineville, during a visit to that country.
The agreement establishes a framework for inter-institutional collaboration in benefit of Latin American and Caribbean nations through technical cooperation and the dissemination of information and publications of mutual interest.
This broad agreement focuses especially in areas such as …
(18 de junio, 2010) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, firmó un Protocolo de acuerdo de cooperación con la Agencia Francesa para el Desarrollo (AFD), en el marco de una gira que sostiene por Francia.
El acuerdo fue sellado este jueves entre Alicia Bárcena y Jacques Moineville, Director Ejecutivo a cargo de las Operaciones de la AFD. En él se establece un marco de colaboración interinstitucional para el beneficio de los países de América Latina y el Caribe, a través de modalidades de cooperación técnica y la difusión d…
(10 June 2010) A new publication with the results of a study on the relationship between the objective socio-economic conditions in the region and the perceptions and expectations the population has of them will be launched today, Thursday, June 10 at 4:30 p.m. at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The book Latin America in the Mirror. Objective and Subjective Dimensions of Social Inequity and Well-Being in the Region was prepared by ECLAC and Latinobarómetro, with the support of the Agency for International Cooperation and Development of S…
(10 de junio, 2010) Una nueva publicación con los resultados de un estudio sobre la relación entre las condiciones socio-económicas objetivas en la región y la percepción y expectativas que de ellas tiene la población será lanzada este jueves, 10 de junio a las 16.30 horas en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El libro América Latina frente al espejo. Dimensiones objetivas y subjetivas de la inequidad social y el bienestar en la región fue preparado por la CEPAL en conjunto con Latinobarómetro y contó con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Int…
(14 June 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), under the mandate of the Governments of El Salvador and Guatemala and in conjunction with other United Nations agencies, the World Bank and the Inter-American Development Bank (IDB), today begins an assessment of the damages and losses caused by the eruption of the Pacaya volcano and the tropical storm Agatha in the two countries. The assessment will continue through 5 July.
The assessment will determine the social, economic and environmental impact of these natural disasters, which also affected Honduras and N…
(14 de junio, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), bajo la dirección de los Gobiernos de El Salvador y Guatemala y en conjunto con otras agencias de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), realizará entre hoy y el 5 de julio una evaluación de los daños y pérdidas provocados en ambos países por la erupción del volcán Pacaya y la tormenta tropical Agatha.
La evaluación determinará el impacto social, económico y ambiental producido por estos eventos que también afectaron a Honduras y Nicaragua.
Hasta el momen…