The Secretary of the Presidency of the Republic of Uruguay, Alberto Breccia, along with the Director of ECLAC’s Production, Productivity and Management Division, Mario Cimoli, opened the Regional Preparatory Meeting for the Third Ministerial Conference about the Information Society in Latin America and the Caribbean. The meeting was also inaugurated by José Clastornik, Executive Director of the Agency of Electronic Government and Information Society (AGESIC) of Uruguay, Francisco González, Head of Electronic Government and Systems Integration of the Presidency of the Republic of El Salvador, a…
El secretario de la Presidencia de la República Oriental del Uruguay, Alberto Breccia, junto con el Director de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL, Mario Címoli, inauguraron la Reunión regional preparatoria para la Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe. En la apertura de la reunión participaron también José Clastornik, Director ejecutivo de la Agencia de Gobierno Electrónico y Sociedad de la Información (AGESIC) de Uruguay, Francisco González, Jefe de Gobierno Electrónico e Integración de Sistemas, de la Pr…
El secretario de la Presidencia de la República Oriental del Uruguay, Alberto Breccia, junto con el Director de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL, Mario Címoli, inauguraron la Reunión regional preparatoria para la Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe. En la apertura de la reunión participaron también José Clastornik, Director ejecutivo de la Agencia de Gobierno Electrónico y Sociedad de la Información (AGESIC) de Uruguay, Francisco González, Jefe de Gobierno Electrónico e Integración de Sistemas, de la Pr…
(16 September 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Ministry of Foreign Affairs of Chile signed a cooperation agreement today for the preparation of documents and seminars on issues of the international agenda for the Pro Tempore Secretariat of the Rio Group, currently held by Chile.
The agreement was signed at noon in the Chilean Foreign Ministry by Foreign Minister Alfredo Moreno and ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena.
The Rio Group is one of the broadest and most representative mechanisms for political consultation and consensus in Latin Ame…
(16 septiembre 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile firmaron hoy un acuerdo de cooperación para la preparación de documentos y seminarios sobre temas de la agenda internacional para la Secretaría Pro Tempore del Grupo de Río, que actualmente ejerce Chile.
El acuerdo fue suscrito este medio día en la Cancillería chilena por el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena.
El Grupo de Río es uno de los mecanismos de consulta y concertación política…
(14 September 2010) Iberoamerican countries should increase their annual education budget by 0.1% of GDP as of 2013 in order to finance the compliance of the 2021 education goals, according to a report by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Organization of Iberoamerican States for Education, Science and Culture (OEI).
A preliminary report issued in 2009 was revised and presented this week in Buenos Aires, Argentina during the XX Iberoamerican Conference of Education Ministers and the Iberoamerican Congress on Education: 2021 Goals.
In these events, gover…
(14 de septiembre, 2010) Los países de Iberoamérica deberían aumentar el presupuesto educativo en 0,1% del PIB anual desde el año 2013 para poder financiar el cumplimiento de las Metas 2021 en educación, según un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI).
El informe, presentado preliminarmente en 2009, fue entregado en su versión final esta semana en la XX Conferencia Iberoamericana de Ministros de Educación y el Congreso Iberoamericano de Educación: Metas 2021, en Bu…
(8 September 2010) High-ranking officials of international and multilateral organizations agreed that inequality is one of the main obstacles for Latin America and the Caribbean to meet the United Nations Millennium Development Goals by 2015 during a round table held today in Washington, D.C.
The XXV OAS Policy Roundtable discussed the document Achieving the Millennium Development Goals with equality in Latin America and the Caribbean: Progress and challenges, which examines the current state of progress in the region towards the fulfillment of the MDGs. The report was prepared within the fram…
(8 de septiembre, 2010) Altos funcionarios de organismos internacionales y multilaterales coincidieron en que la desigualdad es uno de los mayores obstáculos para que los países de América Latina y el Caribe logren cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas hacia 2015, en un foro realizado hoy en la capital de Estados Unidos.
La XXV Mesa Redonda de Políticas de la OEA analizó el documento El progreso de América Latina y el Caribe hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Desafíos para lograrlos con igualdad, que examina el estado de avance a 2010 de l…
(1 July 2010) Latin America and the Caribbean have made significant progress towards meeting the targets included in the Millennium Development Goals (MDG), but the recent global crisis has cast doubts about the possibility of achieving them all by 2015, according to the report Achieving the Millennium Development Goals with equality in Latin America and the Caribbean. Progress and challenges.
The document, which examines the state of progress in the region towards the fulfillment of the MDGs, was prepared within the framework of the United Nations Regional Coordination Mechanism by 18 …
(03 September 2010) Measuring the amount of greenhouse gas emissions through the carbon footprint would have a strong impact on production and consumption patterns all over the world, particularly in developing countries, stated Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) during the inauguration of an international seminar at Commission headquarters in Santiago.
The two-day seminar The Vulnerability of International Trade in Light of the Carbon Footprint was organized by ECLAC with the support of the Government of France and …
(03 de septiembre, 2010) La medición de la cantidad de gases de efecto invernadero a través de la huella de carbono podría tener un fuerte impacto en las formas de producción y consumo de todas las regiones del mundo, y sobre todo en los países en desarrollo, dijo Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), al inaugurar un seminario internacional en la sede del organismo en Santiago de Chile.
La vulnerabilidad del comercio internacional frente a la huella de carbono es el título del encuentro de dos días, organizado por la …
Watch multimedia presentation by ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena
(2 September 2010) Latin American and Caribbean exports will grow 21.4% this year, jumping from -22.6% in 2009 and driven mainly by South American sales of prime materials, according to estimates of a new ECLAC report released today.
The study Latin America and the Caribbean in the World Economy 2009-2010: A crisis generated in the centre and a recovery driven by the emerging economies states that this boom is largely due to purchases from Asia, particularly China, and the normalization of United States demand.
Re…
Vea presentación multimedial de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena
(2 de septiembre, 2010) Las exportaciones de América Latina y el Caribe crecerían 21,4% este año, disparándose desde -22,6% en 2009, e impulsadas principalmente por la venta de materias primas desde América del Sur, según estimaciones de un nuevo informe de la CEPAL difundido hoy.
Según el estudio Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2009-2010: Crisis originada en el centro y recuperación impulsada por las economías emergentes, este repunte se debería en buena medida a las …
Veja aprensentação multimedial da Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena
(2 de setembro, 2010) As exportações da América Latina e do Caribe crescerão 21,4% este ano, disparando dos -22,6% registrados 2009, impulsionadas principalmente pela venda de matérias- primas da América do Sul, segundo estimativas do novo relatório da CEPAL, divulgado hoje.
Segundo o estudo Panorama da inserção internacional da América Latina e do Caribe 2009-2010: Crise originada no centro e recuperação impulsionada pelas economias emergentes, esta estimativa deve-se, em grande medida, às …
(26 August 2010) Trade played an important role in Latin America and the Caribbean's economic recovery after the global crisis. The magnitude of the export drive in the region and its challenges in the short and medium term are examined in a new ECLAC report to be launched on Thursday, 2 September.
ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena will present the report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2009-2010: Crisis Originated in the Developed World and Recovery Driven by Emerging Economies at a press conference in ECLAC headquarters in Santiago at 11 a.m.
The annual rep…
(26 agosto 2010) El comercio jugó un rol importante en la recuperación económica de América Latina y el Caribe, tras la crisis financiera mundial. La magnitud del actual dinamismo comercial en la región y los desafíos a corto y mediano plazo son examinados en un nuevo informe de la CEPAL, que se difundirá el jueves 2 de septiembre.
Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, presentará el informe Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2009-2010: Crisis originada en el mundo desarrollado y recuperación impulsada por las economías emergentes, en c…
Watch webcast of the seminar
(25 August 2010) International trade is responsible for 21.5% of global CO2 emissions and restrictions are already being put in place to limit production processes that generate them. An international seminar will gather experts at ECLAC headquarters in Santiago on 2-3 September to discuss the consequences of implementing carbon footprint labeling in the transaction of goods and services.
The seminar The Vulnerability of International Trade in Light of the Carbon Footprint, with the participation of experts from Latin America, the United States, Europe, Asia…
Vea transmisión por webcast del seminario
(25 de agosto, 2010) El comercio internacional es responsable de 21,5% de las emisiones globales de CO2 y ya están en marcha algunas restricciones a los procesos de producción que las generan. Un seminario internacional reunirá a expertos en la sede de la CEPAL en Santiago el 2 y 3 de septiembre para analizar las consecuencias de implementar el etiquetado de la huella de carbono en la transacción de bienes y servicios.
El seminario La vulnerabilidad del comercio internacional frente a la huella de carbono, en el que participan expertos…
(20 agosto, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará tres exitosos proyectos que apoyan a jóvenes en riesgo social en la región en el Tercer encuentro para la réplica creativa de experiencias innovadoras de apoyo a jóvenes en situación de riesgo que se realizará el 24 de agosto en San José, Costa Rica.
El evento será inaugurado a las 13.30 horas por la Presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, con la participación de Hernando Paris, Ministro de Justicia y Paz de ese país, y María Elisa Bernal, directora del proyecto Experiencias en Innovación Socia…