Ver galería de fotos
(4 de octubre, 2012) La calidad de los flujos de inversión que llegan a América Latina y el Caribe, especialmente en términos sociales y ambientales, es clave para el desarrollo sostenible de la región, coincidieron hoy altas autoridades de América Latina y el Caribe y la Unión Europea en la jornada inaugural de un seminario que se realiza en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile.
"La inversión es el mecanismo virtuoso para avanzar hacia una estructura productiva más intensiva en conocimiento, con mayor productividad …
See photo gallery
(10 October 2012) Today the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, proposed to place equality at the heart of the region's economic and social discussions, thereby breaking with the economic paradigm that has prevailed for at least three decades.
The proposal contained in the document Structural change for equality: an integrated approach to development involves weaving capacity-building, technical progress and full opportunities into the production structure and social fabric.
This document deepens and broa…
Ver galería de fotos
(10 de octubre, 2012) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, propuso hoy colocar la igualdad en el centro de la discusión económica y social de la región y romper así el paradigma económico que ha prevalecido durante al menos tres décadas.
La propuesta contenida en el documento Cambio estructural para la igualdad: Una visión integrada del desarrollo supone difundir a lo ancho de la estructura productiva y del tejido social, el desarrollo de capacidades, el progreso técnico y plenas oportunidades.
Ese libro …
(10 October 2012) Today, the Deputy Executive Secretary of ECLAC, Antonio Prado, met with the Chilean Minister for Social Development, Joaquín Lavín, to discuss the participation of the United Nations agency in the country's National Socioeconomic Survey (CASEN).
At the meeting, which was held at the ECLAC headquarters in the Chilean capital, the senior international official informed Minister Lavín of the Commission's official position on this survey managed by the Ministry for Social Development (MDS).
Following a process of institutional assessment, ECLAC informed the Ministry of its …
(10 de octubre, 2012) El Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, se reunió hoy con el Ministro de Desarrollo Social de Chile, Joaquín Lavín, para tratar la participación de este organismo de las Naciones Unidas en la Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional (Casen) que realiza el país.
Durante el encuentro, que tuvo lugar en la sede de la CEPAL en la capital chilena, el alto funcionario internacional le transmitió al Ministro Lavín la posición oficial de la Comisión respecto a esta encuesta que está a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (MDS).
Tras un proceso …
See photo gallery
(5 October 2012) Today, President of Ireland, Michael D. Higgins, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, where he called for investment and sustainable development to be based on solid principles and to respect the well-being and environmental rights of local communities.
As part of his tour of Chile, Brazil and Argentina, the leader took part in the Seminar on "Investment for economic growth, social inclusion and environmental sustainability" , organized by the European Union (EU), the Government of…
Ver galería de fotos
(5 de octubre, 2012) El Presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, realizó hoy una visita a la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde hizo un llamado para que las inversiones y el desarrollo sostenible estén basados en sólidos principios y respeten el bienestar y los derechos medioambientales de las comunidades locales.
En el marco de su gira por Chile, Brasil y Argentina, el mandatario intervino en el Seminario sobre inversiones para el crecimiento económico, la inclusión social y la sostenibilidad ambienta…
Ver galería de fotos
(3 de octubre, 2012) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y la Directora del Departamento para América del Sur de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ, por sus siglas en alemán), Sabine Müller, firmaron hoy el contrato de ejecución del programa de cooperación denominado "Promoción del desarrollo bajo en carbono y de la cohesión social en América Latina y el Caribe". También estuvo presente en la ceremonia Jürgen Klenk, Director Residente de GIZ en Chile.
El programa fue suscrito por la CEP…
See photo gallery
(2 October 2012) The weak global economy, mainly due to the difficulties faced by Europe, United States and China, has affected growth in Latin America and the Caribbean. In 2012, the region's growth will be slower than in previous years, according to estimates presented today by ECLAC.
In the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2012, launched in Santiago, Chile, the United Nations agency states that slowdown experienced by economies in 2011 carried over into the first half of 2012, and this has brought down the growth projection for the entire year from the 3.…
Ver galería de fotos
(2 de octubre, 2012) La debilidad de la economía mundial, causada principalmente por las dificultades que enfrentan Europa, Estados Unidos y China, ha incidido en el crecimiento de América Latina y el Caribe, región que tendrá en 2012 una expansión menor que en años anteriores, según estimaciones entregadas hoy por la CEPAL.
En su informe Estudio económico de América Latina y el Caribe 2012, dado a conocer en Santiago de Chile, el organismo de las Naciones Unidas señala que la desaceleración mostrada por las economías durante 2011 se extendió durante el primer semestre de …
Veja a galeria de fotos
(2 de outubro de 2012) A debilidade da economia mundial, causada principalmente pelas dificuldades que enfrentam a Europa, os Estados Unidos e a China, tem incidido no crescimento da América Latina e do Caribe, região que terá, em 2012, uma expansão menor do que as anteriores, segundo estimativas apresentadas hoje, pela CEPAL.
Em seu relatório Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2012, apresentado em Santiago do Chile, o organismo das Nações Unidas indica que a desaceleração de crescimento apresentada pelas economias durante 2011 estendeu-se durante o primeiro…
(28 de septiembre, 2012) Las nuevas tecnologías jugarán un rol cada vez más importante en la transición hacia sistemas agrícolas y agroalimentarios más sostenibles y resilientes al cambio climático, concluyeron funcionarios y especialistas de la región que participaron en un seminario de dos días que finalizó hoy en Santiago, Chile.
En el seminario se presentaron ejemplos de avances en el campo de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), como la generación de sistemas de ordenamiento agroclimático que apoyan la operación de sistemas de seguros agrícolas. También se expusie…
(25 de septiembre, 2012) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el martes 2 de octubre en su sede central de Santiago, Chile, el informe Estudio económico de América Latina y el Caribe 2012, que resume la situación macroeconómica actual de los países de la región y entrega perspectivas de crecimiento para 2012 y 2013.
El informe anual, uno de los más importantes de la CEPAL, será dado a conocer en conferencia de prensa a las 11:00 horas por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo de las Naciones Unidas.
En la publicación se señala que las dificultad…
(25 de setembro de 2012) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na terça-feira, 2 de outubro em sua sede central de Santiago, Chile, o Relatório Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2012, que resume a situação macroeconômica atual dos países da região e apresenta as perspectivas de crescimento para 2012 e 2013.
O relatório anual, um dos mais importantes da CEPAL, será apresentado pela Secretária-Executiva do organismo das Nações Unidas , Alicia Bárcena, em uma coletiva de imprensa, às 11h de Brasília. Haverá transmissão ao vivo, por videoconfe…
(25 September 2012) On Tuesday 2 October, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2012 at the organization's headquarters in Santiago, Chile. The report summarizes the current macroeconomic situation in the countries of the region, and shows prospects for 2012 and 2013.
This annual report, one of the most important ECLAC documents, will be launched by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the United Nations Commission, at a press conference to be held at 11:00 am.
The document sets forth that…
See photo gallery
(13 September 2012) Foreign trade in Latin America and the Caribbean will suffer from the economic slowdown that started in the second half of 2011. The value of regional exports will increase by 4% in 2012, whereas imports will grow 3% - according to estimates presented in a new ECLAC study today.
In its annual report entitled Latin America and the Caribbean in the World Economy 2011-2012, the UN organization states that the current recession in the Eurozone, the lack of economic dynamism in the United States and Japan and the modernization in China's and other emerging econ…
Ver galería de fotos
(13 de septiembre, 2012) El comercio exterior de América Latina y el Caribe profundizará este año la desaceleración experimentada a partir del segundo semestre de 2011. El valor de las exportaciones de la región tendrá un crecimiento de 4% en 2012, mientras que las importaciones aumentarán 3% este año, según estimaciones presentadas hoy por la CEPAL en un nuevo estudio.
En su informe anual Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2011-2012, el organismo de Naciones Unidas señala que la actual recesión en la zona euro, el escaso dinamismo económi…
Veja a galeria de fotos
(13 de setembro de 2012) O comércio exterior da América Latina e do Caribe aprofundará este ano a desaceleração experimentada a partir do segundo semestre de 2011. O valor das exportações da região terá um crescimento de 4% em 2012, enquanto as importações aumentarão 3% este ano, segundo estimativas apresentadas hoje, pela CEPAL, em um novo estudo.
Em seu relatório anual, Panorama da Inserção Internacional da América Latina e do Caribe 2011-2012, o organismo das Nações Unidas indica que a atual recessão na zona do euro, o pouco dinamismo econômico nos Estados Unidos e n…
(6 September 2012) The complex current world economic scenario is affecting foreign trade in Latin America and the Caribbean. The size of its impact is analyzed in a new ECLAC report, to be launched next week.
In its document entitled Latin America and the Caribbean in the World Economy 2011-2012, the UN body analyzes the exports and imports performance in the region in the last months and draws prospectives for the rest of the year.
The annual report, one of the most important ECLAC documents, will be presented by the Executive Secretary of the Commission Alicia Bárcena at a press conference,…
(6 de septiembre, 2012) El complejo escenario que vive actualmente la economía mundial está afectando al comercio exterior de América Latina y el Caribe. La magnitud de este impacto es analizada por un nuevo informe de la CEPAL que será dado a conocer la semana próxima.
En su Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2011-2012, el organismo de las Naciones Unidas analiza el comportamiento de las exportaciones e importaciones de la región en los últimos meses y entrega estimaciones para el resto del presente año.
El informe anual, uno de los más importantes de la CEPA…