(15 August 2012) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present to the region its proposal on structural change for equality during its thirty-fourth session that will take place in San Salvador, El Salvador, from 27 to 31 August.
The most important biennial meeting of this United Nations regional commission will be officially opened on Tuesday 28 August at 10.00 a.m. (El Salvador time zone) by ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena, President of El Salvador, Mauricio Funes, and the country's Foreign Affairs Minister, Hugo Martínez.
The session will be atte…
Ver mensaje de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
(15 de agosto, 2012) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará a la región su propuesta de cambio estructural para la igualdad durante el trigésimo cuarto período de sesiones de la institución, que tendrá lugar en San Salvador, El Salvador, del 27 al 31 de agosto.
Esta reunión bienal, la más importante del organismo de las Naciones Unidas, será inaugurada oficialmente el martes 28 de agosto a las 10.00 horas (de El Salvador) por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, el Presidente de El Salvador, Ma…
Veja mensagem da Secretária Executiva da CEPAL
(15 de agosto de 2012) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará à região sua proposta de mudança estrutural para a igualdade, durante o trigésimo quarto período de sessões do organismo, que será realizado em San Salvador, El Salvador, de 27 a 31 de agosto.
A reunião bienal mais importante desta Comissão Regional das Nações Unidas será inaugurada oficialmente na terça-feira, 28 de agosto, às 10h (hora de El Salvador), pela Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, pelo Presidente de El Salvador, Mauricio Funes,…
(21 de agosto, 2012) La precariedad y la informalidad en el mercado de trabajo son dos de los factores que contribuyen a que más de la mitad de la población rural de América Latina se mantenga en la pobreza, pese al crecimiento económico que ha experimentado la región en los últimos años, de acuerdo a la segunda parte de un informe conjunto presentado hoy por FAO, OIT y CEPAL.
Entre los pobres de las áreas rurales, menos de la mitad de ellos tiene acceso a mercados formales de trabajo y en los peores casos esa cifra desciende hasta solo el 2%, dependiendo del país, según el estudio Políticas d…
(10 August 2012) On Thursday 9 August, the President of El Salvador, Mauricio Funes, welcomed a mission from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headed by its Executive Secretary, Alicia Bárcena, who acknowledged the country's current economic stability.
The meeting was held in the President's office and was also attended by the Director of the ECLAC subregional headquarters in Mexico, Hugo Beteta, and the Officer-in-Charge of the Secretariat of the Commission, Luis Fidel Yáñez.
Ms. Bárcena highlighted El Salvador's economic stability despite an international co…
Ver galería de fotos
(10 de agosto, 2012) El Presidente de la República de El Salvador, Mauricio Funes, recibió el jueves 9 de agosto a una misión de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) encabezada por su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, quien reconoció la estabilidad económica que vive el país.
La reunión se realizó en el despacho del mandatario con la presencia también del Director de la Sede Subregional de la CEPAL en México, Hugo Beteta, y del Oficial a Cargo de la Secretaría de la Comisión, Luis Fidel Yáñez.
Bárcena destacó la estabilidad económica de El Salv…
(6 de agosto, 2012) La edición Nº 107 de la Revista CEPAL, principal publicación académica de este organismo regional de las Naciones Unidas, ya se encuentra disponible en internet.
Este nuevo número incluye 10 artículos que tratan distintas realidades económicas y sociales de la región, elaborados por destacados expertos de diferentes países.
En el primer artículo titulado "Diez tesis sobre el conflicto social en América Latina", Fernando Calderón, asesor regional del Proyecto de Análisis Político y Escenarios Prospectivos (PAPEP) y profesor e investigador en la sede de Argentina de la Facult…
(2 August 2012) According to the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, speaking in Peru: the State must play a more active role in reducing inequality using policies and social services with a rights-based approach.
The senior United Nations official was one of the main speakers at the Technical Meeting of High-level Officials and Experts on Social Policies and Human Development in follow-up to the UNASUR Declaration against Inequality: Towards an Agenda of Priority Social Actions, which is being held in Cusco and attended b…
(2 de agosto, 2012) El Estado debe jugar un rol más activo en la reducción de la desigualdad con políticas y servicios sociales centrados en un enfoque de derechos, señaló hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en Perú.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas fue una de las oradoras principales en la Reunión Técnica de Funcionarios y Expertos de Alto Nivel en Políticas Sociales y Desarrollo Humano en seguimiento a la Declaración de UNASUR contra la Desigualdad: Hacia una Agenda de Acciones Sociales Prioritarias, qu…
(6 July 2012) Nearly one third of young people in Latin America and the Caribbean live in poverty, which endangers the exercise of the rights enshrined in international instruments, as states the report entitled Invertir en juventud en América Latina y el Caribe: un imperativo de derechos e inclusión (The Investing in Latin American and the Caribbean Youth: a right and inclusion imperative), presented by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations Population Fund (UNFPA) in Quito.
The document shows a demographic profile of the youth in the regio…
(6 de julio, 2012) Cerca de un tercio de las y los jóvenes en América Latina y el Caribe viven en situación de pobreza, lo cual atenta contra el ejercicio de sus derechos consagrados en instrumentos internacionales, señala el informe Invertir en juventud en América Latina y el Caribe: un imperativo de derechos e inclusión, presentado en Quito por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).
El documento entrega un perfil demográfico de las juventudes de la región, analiza la incidencia de la pobreza y la indigencia, exami…
See photo gallery
(5 July 2012) Member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) agreed on Wednesday, in Quito, Ecuador, to establish a working group on public security and justice statistics, after the closure of the Eleventh Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The meeting concluded with the approval of the agreements, including the purpose to coordinate efforts for generating and developing statistical information on public security…
Ver galería de fotos
(5 de julio, 2012) Los países miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) acordaron el miércoles en Quito, Ecuador, la creación de un grupo de trabajo sobre estadísticas de seguridad pública y justicia, al término de la XI reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la CEPAL.
El encuentro finalizó con la aprobación de los acuerdos, entre los que se incluye el propósito de coordinar los esfuerzos de generación y desarrollo de información estadística sobre seguridad pública y justicia entre los países de l…
See photo gallery
(30 July, 2012) The President of the Center for Strategic Studies and Management in Science, Technology and Innovation (CGEE), Mariano Laplane, visited the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, on Monday 30 July, where he met the Executive Secretary, Alicia Bárcena, and the Deputy Executive Secretary, Antonio Prado. The representatives of both institutions signed a new cooperation agreement.
CGEE is a civil society organization in Brazil that promotes scientific and technological development. Mr. Laplane was accompanied by CGEE director, Gerson Gomes.
CGEE was set up in 2002…
Ver galería de fotos
(30 de julio, 2012) El Presidente del Centro de Gestión y Estudios Estratégicos de Brasil (CGEE), Mariano Laplane, visitó el lunes 30 de julio la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, donde se reunió con la Secretaria Ejecutiva de esta comisión regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, y el Secretario Ejecutivo Adjunto, Antonio Prado. Los representantes de ambas instituciones firmaron un nuevo acuerdo de cooperación.
El CGEE es una organización de la sociedad civil brasileña que promueve el desarrollo científico y tecnológico. Acompañó a Laplane el director del CGEE,…
(30 de julho de 2012) O Presidente do Centro de Gestão e Estudos Estratégicos do Brasil (CGEE), Mariano Laplane, visitou na segunda-feira, 30 de julho a sede da CEPAL em Santiago, Chile, onde se reuniu com a Secretária-Executiva desta Comissão Regional das Nações Unidas, Alicia Bárcena, e com o Secretário-Executivo Adjunto, Antonio Prado. Os representantes de ambas as instituições assinaram um novo acordo de cooperação.
O CGEE é uma organização da sociedade civil brasileira que promove o desenvolvimento científico e tecnológico. Acompanhou Mariano Laplane o diretor do CGEE, Gerson Gomes…
Ver galería de fotos
(5 de julho de 2012) Os países membros da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) acordaram nessa quarta-feira em Quito, Equador, a criação de um grupo de trabalho sobre estatísticas de segurança pública e justiça, no final da XI Reunião do Comitê Executivo da Conferência Estatística das Américas (CEA) da CEPAL.
O encontro terminou com a aprovação dos acordos, entre os quais se inclui o propósito de coordenar esforços de geração e desenvolvimento de informação estatística sobre segurança pública e justiça entre os países da região, e homologar os projet…
See photo gallery
(5 July 2012) With the attendance of 54 country delegates, the meeting of the ECLAC Ad Hoc Committee on Population and Development 2012 started on Wednesday in Quito, Ecuador, and will focus on topics such as population, territory and sustainable development.
The opening ceremony, attended by the President of Ecuador Rafael Correa, was inaugurated by the Executive Secretary of ECLAC Alicia Bárcena; the United Nations Population Fund (UNFPA) Director for Latin America and the Caribbean Marcela Suazo; the National Secretary of the Secretariat of Planning and Development of Ecu…
Ver galería de fotos
(5 de julio, 2012) Con la presencia de delegados de 54 países se dio inicio este miércoles a la reunión del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo 2012, que se realiza en Quito, Ecuador, y que se centrará en los temas de población, territorio y desarrollo sostenible.
La ceremonia inaugural, que contó con la participación especial del Presidente de Ecuador, Rafael Correa, fue encabezada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, la Directora para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Marcela Suazo, el …
(5 de julho de 2012) Com a presença de delegados de 54 países iniciou-se nesta quarta-feira a reunião do Comitê Especial da CEPAL sobre População e Desenvolvimento 2012, que se realiza em Quito, Equador, e se concentrará em temas de população, território e desenvolvimento sustentável.
A cerimônia de inauguração, que contou com a participação especial do Presidente do Equador, Rafael Correa, foi dirigida por Alicia Bárcena, Secretária Executiva da CEPAL, pela Diretora para a América Latina e o Caribe do Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA), Marcela Suazo, pelo Secretário Nacional da Sec…