Parte de la Semana de la Gobernanza de los Recursos Naturales y de la Infraestructura…
Durante la Semana de la Gobernanza de los Recursos Naturales y de la Infraestructura organizada por CEPAL, el Consejo Intersectorial de Ministros de Transporte de Centroamérica (COMITRAN), junto a los Comisionados Técnicos, revisaron el borrador final de la Política Marco Regional de Movilidad y Logística y su proceso de validación con el sector privado. La Comisión Técnica relativa elaboró la Política Marco y gestionó la correspondiente validación con diversos sectores de cada país, así como su revisión por la comisión redactora, formada por la CEPAL, el BID, la JICA…
The thirty-second session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) was held in Santo Domingo, Dominican Republic, from 9 to 13 June 2008. By a resolution adopted at the thirty-first session (Montevideo, Uruguay, 20-24 March 2006) and subsequently approved by the Economic and Social Council by its resolution 2006/40, the member States accepted the offer extended by the Dominican Republic to host the session. The meeting was held in accordance with the ECLAC calendar of conferences for the period 2006-2008. The session is the most important event of each biennium fo…
El trigésimo segundo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) tuvo lugar en Santo Domingo, República Dominicana, del 9 al 13 de junio de 2008. Los Estados miembros, mediante la resolución 631(XXXI) aprobada en el trigésimo primer período de sesiones de la CEPAL (Montevideo, Uruguay, 20 al 24 de marzo de 2006), acordaron que Santo Domingo sería la ciudad sede de esta reunión. El período de sesiones es la reunión bienal más importante de la CEPAL. Ofrece un foro que permite analizar temas de importancia para el desarrollo de los países de la región y e…
The thirty-first session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) was held in Uruguay, from 20 to 24 March 2006.By a resolution adopted at the thirtieth session (San Juan, Puerto Rico, 28 June-2 July 2004) and subsequently approved by the Economic and Social Council by its resolution 2004/47, the member States accepted the offer extended by Uruguay to host the session. The meeting is being held in accordance with the ECLAC calendar of conferences for the period 2004-2006.…
El trigésimo primer período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) tuvo lugar en Montevideo, República Oriental del Uruguay, del 20 al 24 de marzo de 2006. Los Estados miembros, mediante la resolución 613(XXX) aprobada en el trigésimo período de sesiones de la CEPAL (San Juan, Puerto Rico, 28 de junio al 2 de julio de 2004), acordaron que Montevideo sería la ciudad sede de esta reunión.…
The ECLAC secretariat presented for consideration by delegations the report on the activities of the ECLAC system to promote and support South-South cooperation during the biennium 2008-2009, which examines the characteristics of South-South cooperation and multilateral assistance channelled through the United Nations.…
La Secretaría de la CEPAL presentó a consideración de las delegaciones el informe de actividades de cooperación Sur-Sur para el bienio 2008-2009. En el documento se exploran las características de la cooperación Sur-Sur y la asistencia multilateral canalizada a través de las Naciones Unidas.…
The Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) and the Ministry of Planning, Budget and Management (MPOG) of the Federative Republic of Brazil held the XIII Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean and The XIV Meeting of the Regional Planning Council. Both meetings were held in the offices of the Ministry of Planning, Budget and Management of the Federative Republic of Brazil, in Brasilia, on November 21 and 22, 2013.…
El Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) y el Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión (MPOG) de la República Federativa de Brasil, realizaron la XIII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XIV Reunión del Consejo Regional de Planificación. Ambas reuniones se realizaron en las dependencias del Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión de la República Federativa de Brasil, en Brasilia, los días 21 y 22 de noviembre de 2013.…
A XIII Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe e a XIV Reunião do Conselho Regional de Planejamento de ILPES foi realizada em Brasília, em 21 e 22 de Novembro de 2013. Ambas as reuniões foram realizadas nas instalações do Ministério do Planejamento. A XIII Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe, no dia 21 de novembro na sala de conferências do subsolo e a XIV Reunião do Conselho Regional de Planejamento, no dia 22 de novembro na sala de conferências do 9o andar.…
In Brasilia, Brazil two Intergovernmental Forums of the ILPES were realized, the CONFERENCE OF THE SECRETARIES AND CHIEFS OF PLANNING OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN who was established by the Governments Members for the exchange of experiences and of investigations on planning and management of the public policies and who carries out every four years and the REGIONAL ADVICE OF PLANNING that is the intergovernmental forum of orientation of the activities of the Institute. His ordinary meetings are every four years and Members are integrated by the Secretaries or Chiefs of Planning of 40 Gov…
En Brasilia, Brasil se realizaron dos Foros Intergubernamentales del ILPES, la CONFERENCIA DE MINISTROS Y JEFES DE PLANIFICACION DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE que fuera establecida por los Gobiernos Miembros para el intercambio de experiencias y de investigaciones sobre planificación y gestión de las políticas públicas y que se realiza cada cuatro años y el CONSEJO REGIONAL DE PLANIFICACION que es el foro intergubernamental de orientación de las actividades del Instituto. Sus reuniones ordinarias son cada cuatro años y están integradas por los Ministros o Jefes de Planifica…
En Madrid, España se realizaron dos Foros Intergubernamentales del ILPES, la CONFERENCIA DE MINISTROS Y JEFES DE PLANIFICACION DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE que fuera establecida por los Gobiernos Miembros para el intercambio de experiencias y de investigaciones sobre planificación y gestión de las políticas públicas y que se realiza cada cuatro años y el CONSEJO REGIONAL DE PLANIFICACION que es el foro intergubernamental de orientación de las actividades del Instituto. Sus reuniones ordinarias son cada cuatro años y están integradas por los Ministros o Jefes de Planificaci…
El día 29 de Junio se realizó la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación (MD/CRP), Foro Intergubernamental del ILPES. La Mesa sesiona normalmente una vez al año y está integrada por once miembros: diez elegidos por el Consejo Regional de Planificación (CRP) y el representante del Gobierno de Chile por ser el país sede del ILPES. Sus funciones, entre otras, son las de considerar el informe de actividades realizadas por el ILPES y las prioridades para el año siguiente. En este foro se prensentaron: el informe de actividades del bienio 2004-2005 a la fecha; el Programa de Trabajo del…
El Consejo Regional de Planificación (CRP) es el principal órgano Intergubernamental que orienta las actividades del Instituto. Sus reuniones ordinarias son cada cuatro año y está integrado por los Ministros o Jefes de Planificación de los 40 gobiernos miembros. La Mesa Directiva del CRP (MD/CRP) se ocupa de los asuntos operativos y se reúne habitualmente una vez al año.…
El Consejo Regional de Planificación (CRP) es el principal órgano Intergubernamental que orienta las actividades del Instituto. Sus reuniones ordinarias son cada cuatro año y está integrado por los Ministros o Jefes de Planificación de los 40 gobiernos miembros. La Mesa Directiva del CRP (MD/CRP) se ocupa de los asuntos operativos y se reúne habitualmente una vez al año.…
Growth with equality, integration within the region and with other regions of the world, as well as migration, are priority issues for Latin America and the Caribbean, a region that must put an end to the culture of privilege and advance toward economic, social and environmental equality to guarantee its inhabitants’ right to development, affirmed Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), during the meeting of the World Economic Forum 2018, which came to a close today in Davos, Switzerland. The United Nations high official parti…