En este documento se analiza la reforma institucional reciente en el ámbito monetario de Cuba que prohíbe la circulación del dólar estadounidense en el territorio nacional y generaliza el uso del peso cubano convertible (CUC);, después de la implementación de otras medidas de desdolarización de la sólo 10 años después con la iniciativa del pago de mayores tasas de interés respecto del dólar a los depósitos a plazo fijo y a término en moneda nacional y en los CUC. El proceso de desdolarización de la economía cubana se inició virtualmente en la misma fecha en que se despenalizó la tenenc…
La edición 2004 del Anuario estadístico de América
Latina y el Caribe contiene una selección de las
principales series estadísticas sobre la evolución
económica y social de los países de la región. Representa
un esfuerzo de la División de Estadística y Proyecciones
Económicas de la CEPAL, orientado a homogeneizar
las cifras y a hacerlas internacionalmente comparables. La primera parte comprende indicadores socioeconómicos
derivados (tasas de crecimiento, proporciones
o coeficientes), que representan una visión resumida de
cada área de interés y que constituyen antecedentes para
que la informac…
This year's Economic Survey of Latin America and the Caribbean is the fifty-sixth edition in this series. It is divided into two parts. The first analyses the main features of the regional economy, while the second examines the situation in the individual countries of Latin America and the Caribbean. Part one deals with the performance of the region's economy and begns with an introduction that summarizes recent trends and the challenges faced by economic policy-makers. The following chapters are devoted to the international situation and the external sector, macroeconomic (fiscal, …
Resumen La Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey entre el 18 y el 22 de marzo del 2002, marcó un hito en la historia de cooperación para el desarrollo de la comunidad internacional. En los preparativos de la Conferencia y durante su desarrollo, los 50 países representados por Jefes de Estado y los más de 200 representados por Ministros de Relaciones Exteriores recalcaron la importancia de la cooperación internacional y destacaron los nuevos desafíos que conlleva el cambio de la composición de las fuentes de financiamiento internacio…
La presente edición del Estudio económico de América Latina y el Caribe corresponde al número 56 de esta serie y se divide en dos partes. En la primera se analizan los principales aspectos de la economía regional, mientras en la segunda se examina la coyuntura de los países de América Latina y del Caribe. La primera parte, dedicada al desempeño de la economía de la región, se inicia con una introducción en la que se resumen las principales tendencias de la evolución reciente y se destacan los desafíos que enfrenta la política económica. Los capítulos siguientes están dedicados al escenario in…
La edición 2003 del Anuario estadístico de América
Latina y el Caribe contiene una selección actualizada a
comienzos de diciembre de las principales series
estadísticas disponibles sobre la evolución económica y
social de los países de la región. Representa un
sistemático esfuerzo de la División de Estadística y
Proyecciones de la CEPAL, orientado a homogeneizar
las cifras y a hacerlas internacionalmente comparables. La primera parte comprende indicadores socioeconómicos
derivados (tasas de crecimiento, proporciones
o coeficientes), que representan una visión resumida de
cada área de interés y…
Desde noviembre de 2001 hasta abril de 2003 el Fondo Monetario
Internacional (FMI); debatió una propuesta radical para
manejar la deuda externa de los países insolventes de economías
en desarrollo y economías en transición, denominada
mecanismo de reestructuración de la deuda soberana. Aunque
la propuesta fue rechazada, se están introduciendo en los contratos
de bonos soberanos nuevas cláusulas de acción colectiva
con miras a encarar algunas de las dificultades existentes para
reestructurar la deuda en bonos. Además, el FMI está desarrollando
un enfoque pragmático y ecléctico para evaluar la
s…
From November 2001 to April 2003, the International
Monetary Fund grappled with a radical proposal, the
Sovereign Debt Restructuring Mechanism, for handling the
external debt of insolvent governments of developing and
transition economies. That proposal was rejected, but new
collective action clauses that address some of the
difficulties in restructuring bond debt are being introduced.
In addition, IMF is developing a pragmatic and eclectic
approach to assessing debt sustainability that can be useful
to governments and creditors. However, many of the
problems in restructuring sover…
Stable development and financing of the social protection
system, one of the priorities of fiscal policy in Chile over
recent years, has helped to reduce poverty and indigence,
particularly since the 1990s. The fiscal accounts have been
managed prudently, and budgetary balance and efficient
administration have been given priority over short-term
objectives. Even so, poverty is still a fact of life and the
poor are still vulnerable to drastic falls in income. This means
that an effort is still required to modernize fiscal policy and
develop new institutional arrangements for the social
protecti…
Insurance policies are required, along with other measures, to deal with the magnitude and depth of social and economic risk in Latin America. The peculiarities of insurance markets (such as the constraints of the pricing system, the intrinsic characteristics of insurance as an economic good and its dimensions as a public good, its externalities, and risk selection with its adverse effects on equity and efficiency); justify the consolidation of stable, appropriate risk diversification and financing that is oriented by the principle of solidarity, with funding either from compulsory contributio…
La profundidad y magnitud del riesgo social y económico en
América Latina exigen, entre otras medidas, políticas de aseguramiento.
Las singularidades de los mercados de aseguramiento
—como las restricciones del sistema de precios, las características
intrínsecas del aseguramiento como bien económico
y sus dimensiones de bien público, sus externalidades, la
selección de riesgo y sus efectos adversos para la equidad y la
eficiencia— justifican consolidar una diversificación de riesgos
adecuada y estable, y orientar su financiamiento por el
principio de solidaridad, sea mediante cotizaciones obli…
La edición 2002 del Anuario estadístico de América
Latina y el Caribe contiene una selección actualizada a
comienzos de diciembre de las principales series
estadísticas disponibles sobre la evolución económica y
social de los países de la región. Representa un
sistemático esfuerzo de la División de Estadística y
Proyecciones de la CEPAL, orientado a homogeneizar
las cifras y a hacerlas internacionalmente comparables. La primera parte comprende indicadores socioeconómicos
derivados (tasas de crecimiento, proporciones
o coeficientes), que representan una visión resumida de
cada área de interés y…
Este artículo examina de qué manera los títulos de deuda latinoamericanos se vieron afectados,en el comportamiento de sus márgenes, por las variaciones de las tasas de interés estadounidenses en la segunda mitad del decenio de 1990. El análisis empírico muestra que,contrariamente a lo que sugiere el marco teórico, en este período los márgenes (spreads);de los
bonos de los mercados emergentes y las tasas de interés estadounidenses se movieron en direcciones opuestas;sugiere que hubo contagio financiero; apoya la tesis de que la contracción de la liquidez y el contagio financiero pueden contrarr…
This article analyses the way in which Latin American bond spreads were affected by the changes in United States interest rates in the second half of the 1990s. Empirical analysis shows that, contrary to theory, in this period the spreads of emerging market bonds and United States interest rates moved in opposite directions; that there was financial contagion; that contraction of liquidity and financial contagion can offset the effects of those interest rates on the spreads of emerging market bonds at times of economic and financial turbulence and thus become the most important factors in the …
For Latin America and the Caribbean, the volatile nature of capital flows, typical of the third phase of globalization, has brought with it unstable economic growth. One reflection of this volatility has been the frequent financial crises that have struck the industrialized world and developing nations in the past three decades, which have further deepened macroeconomic and financial imbalance between these two blocs.
At its 29th Session, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has alerted its member governments about the importance of this issue, proposing a series…
La volatilidad de los flujos de capitales, característica de la tercera fase de globalización, ha tenido como consecuencia para América Latina y el Caribe una marcada inestabilidad en el crecimiento económico. Un reflejo de esta volatilidad ha sido la gran frecuencia de crisis cambiarias financieras que han golpeado al mundo industrializado y a las naciones en desarrollo en las últimas tres décadas, lo que ha ayudado a acentuar las asimetrías macroeconómicas y financieras entre estos dos bloques.
En su Vigesimonoveno período de sesiones, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (C…
Para a América Latina e o Caribe, a volatilidade dos fluxos de capital - característica da terceira fase de globalização - resultou em uma acentuada instabilidade no crescimento econômico. Um reflexo desta volatilidade vem sendo a grande freqüência de crises cambiais financeiras que têm atingido o mundo industrializado e os países em desenvolvimento nas últimas três décadas, o que ajudou a acentuar as assimetrias macroeconômicas e financeiras entre estes dois blocos.
Em seu Vigésimo nono período de sessões, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) alerta seus governos memb…
Resumen
Avanzar en los mecanismos de prevención de crisis es la manera más eficiente de reducir eventuales problemas de liquidez y solvencia, y por ello, evitar situaciones traumáticas en el futuro. Sin embargo, es indispensable contrastar el efecto de estos mecanismos sobre el impacto en el crecimiento económico. Más allá de lo que pueda hacerse para prevenir las crisis, la experiencia nos ha mostrado cuan difícil es, sino imposible, evitarlas.
Este documento considera distintos aspectos de la posible intervención del sector privado en situaciones de crisis: las razones de esa intervención; c…
Naciones Unidas