The Hummingbird Vol. 8 No. 12

Caja de herramientas. Gestión e institucionalidad de las políticas sociales para la igualdad en América Latina y el Caribe

Asegurar que la gestión pública esté orientada por un enfoque de derechos y superar la fragmentación de la institucionalidad social —que se expresa en políticas y programas dispersos y segmentados por dinámicas sectoriales o entre diferentes niveles de gobierno— son desafíos clave para la implementación de políticas sociales para la igualdad en América Latina y el Caribe. Este documento proporciona herramientas y orientaciones sobre la gestión y la institucionalidad de las políticas sociales para enfrentar estos desafíos. A partir de un marco conceptual integral sobre la institucionalidad soci…

Diversificación de la estructura de la escuela secundaria y segmentación educativa en América Latina: la experiencia de adolescentes y jóvenes en Honduras

Contribuir al desarrollo de políticas públicas más inclusivas es uno de los objetivos principales de esta serie de estudios sobre la diversificación de la educación secundaria y la segmentación educativa en América Latina. En este documento se presentan los resultados del estudio llevado a cabo en Honduras, en el que se analiza la situación de la educación de nivel secundario, haciendo especial hincapié en la visión y las experiencias de las y los jóvenes. Sus palabras, recorridos e historias muestran los enormes avances conseguidos en este ámbito, pero también los desafíos que aún persisten a…

Herramientas de protección social para enfrentar los efectos de la pandemia de COVID-19 en la experiencia de América Latina

La pandemia de COVID-19 provocó una crisis mundial sin precedentes en los ámbitos social, económico y sanitario, que implicó que los países de América Latina y el Caribe desplegaran una serie de medidas de protección para paliar sus efectos, con mayor énfasis en las poblaciones más vulnerables. En este contexto, y ante la posibilidad de enfrentar futuras crisis, se vuelve fundamental destacar el rol de los sistemas de protección social y avanzar en el diseño de estrategias que permitan progresar hacia su universalidad, integralidad y sostenibilidad desde un enfoque sensible a las diferencias. …

Public Policies Focused on Cooperatives Should Be Strengthened So They Can Contribute More Decisively to Forging a New Development Model

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, called today for strengthening public policies focused on cooperatives and on promoting other social economy organizations and for initiating actions so they can contribute more decisively to forging a new development model characterized by equality, sustainability, and political as well as economic democracy, during the twenty-second Regional Conference of Cooperatives of the Americas. “In the difficult context the region is experiencing, cooperatives and other social and solidarity…

Se debe fortalecer la política pública dirigida a las cooperativas para que contribuyan más decididamente a la construcción de un nuevo modelo de desarrollo

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llamó hoy a fortalecer la política pública dirigida a las cooperativas y al fomento de las demás organizaciones de la economía social y a emprender acciones para que puedan contribuir más decididamente a la construcción de un nuevo modelo de desarrollo caracterizado por la igualdad, la sostenibilidad y la democracia, no solo política sino también económica, durante la vigésimo segunda Conferencia Regional de Cooperativas de las Américas. “En el difícil contexto por el que atraviesa la regi…

Políticas para enfrentar los desafíos de las antiguas y nuevas formas de informalidad en América Latina

El fenómeno de la informalidad en América Latina está fuertemente marcado por los ejes estructurantes de la matriz de la desigualdad social. Se trata de un fenómeno heterogéneo y multifacético en que se manifiestan las desigualdades socioeconómicas y territoriales, de género, de edad y por condición étnico-racial. Profundizar los diagnósticos sobre las características y la naturaleza de ese fenómeno, tomando en cuenta esa diversidad y heterogeneidad, es una tarea pendiente que supone la producción de datos y sistemas de información capaces de captar esas diversas dimensiones. Esa es también un…

Draft programme of work of the ECLAC system, 2023

The draft programme of work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) for 2023 is hereby submitted to the member States of the Commission for their consideration. It highlights the priorities for 2023 that will be considered by the Committee for Programme and Coordination (CPC) and the United Nations General Assembly as part of the intergovernmental reviewing exercise. The overall purpose of the programme is to promote the economic, social and environmentally sustainable development of Latin America and the Caribbean through international cooperation, by undertakin…

Proyecto de programa de trabajo del sistema de la CEPAL, 2023

La Secretaría presenta a la consideración de los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para 2023. En él se destacan las prioridades para 2023, que serán examinadas por el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) y por la Asamblea General de las Naciones Unidas como parte del ejercicio de revisión intergubernamental. El objetivo general del programa es promover el desarrollo económico, social y ambientalmente sostenible de América Latina y el Caribe a través de la cooperación internacional, media…

Cohesión social y desarrollo social inclusivo en América Latina: una propuesta para una era de incertidumbres

¿Qué mantiene unidas a las sociedades? ¿Qué identifica y motiva a las personas a convivir voluntariamente sin necesidad de una coerción externa permanente o de un interés inmediato? En tiempos de gran incertidumbre, de crisis y de desafíos existenciales, la cohesión social adquiere una posición central en el camino de los países de América Latina y el Caribe hacia un desarrollo sostenible. En este documento se examina el concepto de cohesión social y se ofrece una propuesta teórica centrada en la igualdad, un marco de medición para 18 países de la región y una agenda de políticas para la cohes…

La pandemia reforzó la centralidad de la cohesión social apelando a la indispensable cooperación de todas las personas y actores sociales

La pandemia del COVID-19 reforzó la centralidad de la cohesión social apelando a la indispensable cooperación de todas las personas y actores de nuestras sociedades para avanzar en el control de esta crisis sanitaria, asumiendo costos y alteraciones profundas de la vida cotidiana, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el lanzamiento de un nuevo documento elaborado por la Comisión regional de las Naciones Unidas y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). “La pandemia abre una …

A toolkit for promoting equality: the contribution of social policies in Latin America and the Caribbean

This toolkit aims to facilitate the assessment of the multiple dimensions of social inequality in Latin America and the Caribbean, and to provide relevant information on social policies implemented in different countries in the region that have effectively reduced inequality. It also supplies information on key international standards that, starting from a rights-based approach, will facilitate the formulation and implementation of social policies that will reduce inequality. The analysis draws attention to the challenges that need to be taken up by social policymakers in order to improve the …

Disasters and inequality in a protracted crisis: Towards universal, comprehensive, resilient and sustainable social protection systems in Latin America and the Caribbean

The region is traversing a perilous moment of great uncertainty, in which unremitting structural problems, such as poverty, inequality, exclusion and the violation of rights, are at risk of being intensified by emerging critical challenges —such as migration, the digital divide and climate change— and by the impacts of disasters that are increasingly recurrent and varied in nature and origin. In this context, the analyses and proposals set forth here are intended to underpin the discussion of alternatives for moving towards a transformative recovery with equality and sustainability, capable of…

Desastres y desigualdad en una crisis prolongada: hacia sistemas de protección social universales, integrales, resilientes y sostenibles en América Latina y el Caribe

La región atraviesa por un momento crítico y de gran incertidumbre en el que persisten problemas estructurales como la pobreza, la desigualdad, la exclusión y la conculcación de derechos. A ellos se suman nudos críticos emergentes que amenazan con profundizar los desafíos en esas áreas, como la migración, la brecha digital y el cambio climático, así como los impactos de los desastres, cada vez más recurrentes y diversos en cuanto a su origen y características. En este contexto, se presenta un documento de análisis y propuestas en el que se busca debatir alternativas para avanzar hacia una recu…

La desigualdad conspira fuertemente contra el desarrollo y es el problema más grave que tenemos hoy: Alicia Bárcena

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, indicó este jueves que la desigualdad conspira fuertemente contra el desarrollo y es el problema más grave que tenemos hoy en día. “Y duele, no solamente porque es éticamente mala, sino también porque es económicamente ineficiente”, señaló en un encuentro de alto nivel organizado por El Colegio Nacional, de México. La alta funcionaria de las Naciones Unidas realizó una exposición magistral en el VI Encuentro Libertad por el Saber. La Pandemia: Retos y Oportunidades, organizado por la insti…

Hacia una generación de políticas para el desarrollo integral de las y los adolescentes de América Latina

En América Latina los avances en la mejora de la calidad de vida y en el ejercicio de los derechos de las y los adolescentes contrastan con la persistencia de múltiples desafíos y problemas que atraviesan la vida cotidiana de las nuevas generaciones, como, por ejemplo, la pobreza o la incertidumbre económica, la imposibilidad de estudiar por tener que priorizar el sustento de sus familias, y las diversas formas de violencia y discriminación. Ante esta realidad, en este documento se propone avanzar hacia una agenda de políticas para la adolescencia sustentada en dos pilares fundamentales. Por u…

Social Development Authorities from Latin America and the Caribbean Will Discuss Disasters, Inequality and Social Protection Systems in the Current Context of Protracted Crisis

Authorities from social ministries and agencies in the region’s countries will gather on October 26-28 to debate about vulnerability to disasters, the rise in inequality and the need to have universal, comprehensive, resilient and sustainable social protection systems, among other topics, during the Fourth Session of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean, organized virtually by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Government of Antigua and Barbuda, and the United Nations Development Programme (UNDP). The regional ga…

Autoridades de Desarrollo Social de América Latina y el Caribe discutirán sobre desastres, desigualdad y sistemas de protección social en el actual contexto de crisis prolongada

Autoridades de las áreas sociales de los países de la región debatirán del 26 al 28 de octubre sobre la vulnerabilidad ante desastres, el aumento de la desigualdad y la necesidad de contar con sistemas de protección social universales, integrales, resilientes y sostenibles, entre otros temas, durante la Cuarta Reunión de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe organizada de forma virtual por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Gobierno de Antigua y Barbuda y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La cita…

Autoridades de Desenvolvimento Social da América Latina e do Caribe debaterão sobre desastres, desigualdade e sistemas de proteção social no atual contexto de crise prolongada

Autoridades das áreas sociais dos países da região debaterão de 26 a 28 de outubro sobre a vulnerabilidade diante dos desastres, o aumento da desigualdade e a necessidade de contar com sistemas de proteção social universais, abrangentes, resilientes e sustentáveis, entre outros temas, durante a 4ª Reunião da Conferência Regional sobre o Desenvolvimento Social da América Latina e do Caribe organizada de forma virtual pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), pelo Governo de Antígua e Barbuda e pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD). A reunião regio…

Growing global asymmetries: challenges for Latin America and the Caribbean