Chilean President Michelle Bachelet; the First Vice-President, Minister of the Presidency and spokesperson for the government of Spain, María Teresa Fernández de la Vega; and the President of Ecuador, Rafael Correa, took part today in the inauguration in Quito of the 10th Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, the region's leading intergovernmental forum for public policy analysis from a gender perspective. The Conference is convened by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), with support from the National Women's Council (Consejo Nacional…
Con la participación de la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet; la Vicepresidenta Primera, Ministra de la Presidencia y portavoz del Gobierno de España, María Teresa Fernández de la Vega; y el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, se inauguró hoy en Quito la Décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, el foro intergubernamental más importante de la región para el análisis de políticas públicas desde una perspectiva de género. La Conferencia es convocada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y en esta oportunidad cuenta con el apoyo d…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) today presented its document "Women's Contribution to Equality in Latin America and the Caribbean" to the 10th Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, now underway in Quito, Ecuador. The first section of this document examines gender parity as an objective from which to strengthen democracy.
The ECLAC document notes that political participation is recognized universally as an instrument for women's empowerment and gender equity. The rights women have secured as citi…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó hoy el documento "El aporte de las mujeres a la igualdad en América Latina y el Caribe" ante la Décima Conferencia Regional sobre la mujer de América Latina y el Caribe que se celebra en Quito, Ecuador. En su primera sección se analiza el fenómeno de la paridad como un horizonte deseable para fortalecer la democracia.
El documento de la CEPAL señala que la participación política es reconocida universalmente como instrumento para el empoderamiento de la mujer y la equidad de género. Agrega que los derechos ciudadanos de las …
Los participantes de la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, realizada en Ciudad de México, aprobaron hoy por aclamación, luego de tres días de debates, el documento resultante de la reunión, denominado Consenso de México.
En él los gobiernos de los países participantes en este evento, organizado por la Comisión para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) de México, reafirman su decisión de adoptar medidas en diversos ámbitos. El documento insta a implementar políticas públicas que ayuden a superar las condicio…
The participants in the Ninth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, held in Mexico City, today unanimously approved the meeting's concluding document, called the Mexico City Consensus, after three days of debate.
In it, the governments of the countries participating in this event, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and Mexico's National Women's Institute (Instituto Nacional de las Mujeres, INMUJERES), reaffirmed their decision to apply measures in different areas. The document calls for the implementation of public polici…
La igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en diversos ámbitos es aún una tarea pendiente en la región. Así lo constata el documento Caminos hacia la equidad de género en América Latina y el Caribe, preparado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y presentado en la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se desarrolla en Ciudad de México entre el 10 y 12 de junio de 2004.
En esta conferencia, en la que se evalúan los progresos alcanzados en los compromisos internacionales relacionados con el adelanto de la mujer, parti…
In the presence of the President of Mexico, His Excellency Vicente Fox, the Ninth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean opened today. It is one of the most important meetings held in this region in 2004, and its purpose is to analyse and monitor policies to improve social and economic conditions and citizens' participation as they affect women.
The president of Mexico's National Women's Institute (Instituto Nacional de las Mujeres, INMUJERES), Patricia Espinosa; the Executive Secretary of this regional United Nations' commission, José Luis Machinea; Mexico's Minister …
Con la presencia del Presidente de México, S.E. Vicente Fox, fue inaugurada hoy en Ciudad de México la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, uno de los encuentros de mayor relevancia efectuados en la región durante 2004, para el análisis y seguimiento de políticas que conduzcan a una mejor condición social, económica y de participación ciudadana de las mujeres.
En el acto inaugural de la reunión, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), hicieron uso de la palabra la Presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJE…
Cada vez hay mayor conciencia en América Latina y el Caribe de que las ciudades, a pesar de los inmensos problemas sociales que las caracterizan, son recursos valiosos para impulsar el progreso de sus habitantes. Pero, para que este potencial se haga realidad, hay que superar las condiciones de inequidad social en el hábitat urbano; entre ellas, las que afectan a la mujer.
Así se plantea en el documento Ciudad y Relaciones de Género, preparado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para la Octava Conferencia Regional sobre le Mujer de América Latina y el Ca…
La globalización económica ha generado una situación paradójica en relación con los derechos de las mujeres en América Latina y el Caribe. Hoy, se reconocen estos derechos como nunca antes; a la vez, existen crecientes desigualdades en diversos frentes y se han exacerbado algunas viejas formas de exclusión.
Así lo afirma la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su nuevo documento sobre El desafío de la equidad de género y de los derechos humanos en los albores del siglo XXI, que será debatido durante la Octava Conferencia Regional sobre la Mujer en América Lat…
30 - 31 de Julio de 2015
|
Evento (Presiding officers)
The Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean held their fifty-second meeting from 30 to 31 July 2015 in Santo Domingo.…
30 - 31 de Julio de 2015
|
Evento (Mesas Directivas)
La Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe celebró su 52a Reunión el 30 y 31 de julio de 2015 en Santo Domingo.…
26 - 28 de Enero de 2016
|
Evento (Presiding officers)
The Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean was held their fifty-third meeting from 26 to 28 January 2016 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago.…
26 - 28 de Enero de 2016
|
Evento (Mesas Directivas)
La Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe celebró su 53a Reunión del 26 al 28 de enero de 2016 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago.…
25 - 29 de Septiembre de 1994
|
Evento (Conferencias y reuniones de órganos subsidiarios)
La sexta Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe fue convocada por el Secretario Ejecutivo de la CEPAL en cumplimiento de la resolución 509(XXIII) de la CEPAL. Tuvo por objetivo aprobar el Programa de Acción Regional para las Mujeres de América Latina y el Caribe, 1995-2001, y servir de reunión regional preparatoria de la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se realizará en Beijing en 1995.…
19 - 21 de Noviembre de 1997
|
Evento (Conferences and meetings of subsidiary bodies)
This Conference, organized by ECLAC every three years in accordance with the Regional Plan of Action agreed by the countries of Latin America and the Caribbean in 1977 in Havana, Cuba, is the most important event in the region for analyzing policies aimed at stimulating the full participation of women in the development of their countries. The last such meetings were held in Mar del Plata, Argentina, in 1994, and Curaçao in 1991.…
19 - 21 de Noviembre de 1997
|
Evento (Conferencias y reuniones de órganos subsidiarios)
La séptima Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe fue convocada por el Secretario Ejecutivo de la CEPAL en cumplimiento de la resolución 557(XXVI) de la CEPAL y tuvo lugar en Santiago de Chile, del 19 al 21 de noviembre de 1997.…
8 - 10 de Febrero de 2000
|
Evento (Conferences and meetings of subsidiary bodies)
The eighth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, convened by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in compliance with ECLAC resolution 567(XXVII), was held in Lima, Peru, from 8 to 10 February 2000.…
8 - 10 de Febrero de 2000
|
Evento (Conferencias y reuniones de órganos subsidiarios)
La octava Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe fue convocada por el Secretario Ejecutivo de la CEPAL en cumplimiento de la resolución 567(XXVII) de la CEPAL y tuvo lugar en Lima, Perú, del 8 al 10 de febrero de 2000.…
Naciones Unidas