El avance de la computación en la nube

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL participó en conversatorio sobre el futuro de América Latina

(1 de febrero, 2013) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó el jueves en el Conversatorio sobre Crecimiento, empleo e inclusión social: ¿Hacia dónde va América Latina? llevado a cabo por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en Lima, Perú. América Latina pasa por un momento positivo en el cual hay crecimiento y generación de empleo, pero aún tiene pendiente profundizar las medidas para combatir la desigualdad que acecha a la región y que es el mayor impedimento para avanzar hacia el desarrollo, coincidieron …

Latin America and the Caribbean valued initiatives for the regional implementation of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in CELAC and EU-CELAC Summits

The countries of Latin America and the Caribbean gathered at the first summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) in Santiago, Chile, on January 27-28, 2013 and adopted the Santiago Declaration, which states: "Appreciate initiatives for regional implementation of the 10th Principle of the 1992 Rio Declaration, regarding the rights of access to information, participation and environmental justice, as a significant contribution to the participation of organized community committed to Sustainable Development".…

Países de América Latina y el Caribe valoran iniciativas para la implementación regional del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Cumbres CELAC y CELAC UE

Los países de América Latina y el Caribe aprobaron la Declaración de Santiago en el marco de la primera cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) celebrada en Santiago de Chile los días 27 y 28 de enero de 2013.…

CELAC and EU-CELAC Summits: Latin America and the Caribbean valued initiatives for the regional implementation of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development

The countries of Latin America and the Caribbean gathered at the first summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) in Santiago, Chile, on January 27-28, 2013 and adopted the Santiago Declaration.…

Cumbres CELAC y CELAC UE: Países de América Latina y el Caribe valoran iniciativas para la implementación regional del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo

Los países de América Latina y el Caribe reunidos en la primera cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) en Santiago de Chile los días 27 y 28 de enero de 2013 aprobaron la Declaración de Santiago.…

Latin American and European Union Ministers Took Part in ECLAC Roundtable

See photo gallery (25 January 2013) Ministers from several Latin American and Caribbean and European Union countries took part in the High-level roundtable on equality and development: Cooperation and public policies to narrow structural gaps, which was held at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The meeting, which was moderated by the ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena, was organized as part of the First Summit of Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States and the European…

Ministros de América Latina y la Unión Europea participaron en mesa redonda en la CEPAL

Ver galería de fotos (25 de enero, 2013) Ministros y ministras de diversos países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea participaron hoy en la Mesa redonda de alto nivel Igualdad y desarrollo: Cooperación y políticas públicas para cerrar brechas estructurales, que se realizó en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile. El encuentro, moderado por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, fue organizado en el marco de la I Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la…

SMEs Can Boost Relations between Latin America and the European Union

See photo gallery (26 January 2013) According to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the European Association of Chambers of Commerce and Industry (EuroChambres), micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) can play a fresh and significant role in boosting relations between Latin America and the Caribbean and the European Union, given their substantial share in the economic activity of both regions' countries. This is one of the conclusions of the document financed by the AL-INVEST Programme, Building SME competitiveness in the European Union and Latin…

Las pymes pueden dinamizar las relaciones entre América Latina y la Unión Europea

Ver galería de fotos (26 de enero, 2013) Las micro, pequeñas y medianas empresas (pymes) pueden jugar un renovado e importante papel en la dinamización de las relaciones entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea, considerando el significativo peso que estas firmas tienen en la actividad económica de los países de ambas regiones, señalaron hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Asociación de Cámaras de Comercio e Industria Europeas, EuroChambres. Esta es una de las conclusiones del documento, financiado por el Programa AL-INVEST, Cómo mejorar la competi…

As PMEs podem dinamizar as relações entre a América Latina e a União Europeia

Veja a galeria de fotos (26 de janeiro de 2013) As micro, pequenas e médias empresas (PMEs) podem desempenhar um renovado e importante papel na dinâmica das relações entre a América Latina, o Caribe e a União Europeia, considerando o significativo peso que essas empresas têm na atividade econômica dos países de ambas as regiões, afirmaram hoje a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e a Associação das Câmaras Europeias de Indústria e Comércio, EuroChambres. Essa é uma das conclusões do documento financiado pelo Programa AL-INVEST, Como melhorar a competitividade das PMEs …

Economists from Latin America and the European Union Share Their Visions on the Future of the Two Regions

See photo gallery (21 January 2013) Renowned Latin American and European economists met at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, to discuss the opportunities and challenges of the biregional relationship in the current scenario of international turmoil. The event is taking place as part of the 1st Summit of the Community of Latin American and Caribbean States and the European Union (CELAC-EU), which will bring together representatives from 60 countries on 26 and 27 January in the Chilean capital. The LAC-EU Economic Forum 2…

Economistas de América Latina y la Unión Europea intercambian visiones sobre el futuro de ambas regiones

Ver galería de fotos (21 de enero, 2013) Connotados economistas de América Latina y Europa se dieron cita en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, para debatir sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la relación birregional en el actual escenario de turbulencias internacionales. El evento se realiza en el marco de la I Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea (CELAC-UE), que reunirá a representantes de 60 países los días 26 y 27 de enero en la capital chilena. El Foro Económico América L…

Mexico Has a "Very Encouraging and Promising" Outlook: Enrique Peña Nieto

See photo gallery (25 January 2013) During a meeting with Latin American and Caribbean business leaders, President Enrique Peña Nieto stated that Mexico offers investors "a very encouraging and promising" outlook that points to huge growth potential for the country. At the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), President Peña Nieto referred to the growth predictions for Mexico over the next few years made by various international and financial agencies by saying "while they are positive (between 3.5% and 4%), the announced measures and actions to b…

México presenta un escenario "muy alentador y muy promisorio": Enrique Peña Nieto

Ver galería de fotos (25 de enero, 2013) Al sostener un encuentro con empresarios de América Latina y el Caribe, el Presidente Enrique Peña Nieto afirmó que México presenta a los inversionistas "un escenario muy alentador y muy promisorio", que permite advertir un enorme potencial de crecimiento para el país. En la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Presidente Peña Nieto dijo que las previsiones de crecimiento para México en los próximos años de distintos organismos internacionales y financieros "si bien son muy favorables, entre el 3,5 y cuatro por cient…

Reunión almuerzo con el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto

UN Agencies Analysed Progress and Challenges in Latin American and Caribbean Countries

See photo gallery (25 January 2013) About 20 United Nations agencies represented in Latin America and the Caribbean met on Thursday 24 January at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, to analyse the regional situation and the UN's post-2015 development agenda. At the beginning of the meeting of the Latin American and Caribbean Regional Coordination Mechanism, ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena, welcomed Jan Eliasson, Deputy Secretary-General of the United Nations, who is visiting Chile to take part in the 1st Summit o…

Agencias de la ONU analizaron avances y desafíos en los países de América Latina y el Caribe

Ver galería de fotos (25 de enero, 2013) Una veintena de agencias de las Naciones Unidas con representación en América Latina y el Caribe se dieron cita el jueves 24 de enero en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, para analizar la situación regional y la agenda de desarrollo de la ONU post 2015. Al inicio de la reunión del Mecanismo de Coordinación Regional para América Latina y el Caribe, la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, dio la bienvenida a Jan Eliasson, Vicesecretario General de las Naciones Unidas, quien visita Chi…

Apertura solemne de la Sexta Sesión Plenaria Ordinaria de la Asamblea EuroLat

Latin American and European Union Ministers Will Take Part in Roundtable at ECLAC

On Friday 25 January 2013, Ministers from several Latin American and Caribbean and European Union countries will take part in the High-level roundtable on equality and development: Cooperation and public policies to narrow structural gaps, which will be held at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The meeting, which is scheduled for 9:00 a.m., was organized as part of the First Summit of Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States and the European Union (CELAC-EU…