“Los Objetivos de Desarrollo del Milenio aún pueden alcanzarse”, afirmó el Secretario General de la ONU, durante un foro en las redes sociales, realizado hoy en la sede del organismo mundial.
“Creo que con una voluntad política y un compromiso enérgicos, y contando con un financiamiento razonable, esas metas pueden lograrse”, dijo Ban Ki-moon.
El titular de la ONU añadió que en 2013 realizará una propuesta sobre lo que debe hacerse después de 2015, fecha establecida para el cumplimiento de esas ocho metas.
El foro, transmitido en vivo por Facebook, Twitter y Weibo, fue moderado por la period…
“Los Objetivos de Desarrollo del Milenio aún pueden alcanzarse”, afirmó el Secretario General de la ONU, durante un foro en las redes sociales, realizado hoy en la sede del organismo mundial.
“Creo que con una voluntad política y un compromiso enérgicos, y contando con un financiamiento razonable, esas metas pueden lograrse”, dijo Ban Ki-moon.
El titular de la ONU añadió que en 2013 realizará una propuesta sobre lo que debe hacerse después de 2015, fecha establecida para el cumplimiento de esas ocho metas.
El foro, transmitido en vivo por Facebook, Twitter y Weibo, fue moderado por la period…
(10 September 2011) At the closure of the Latin American and Caribbean Regional Meeting Preparatory to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), the ministers and representatives of the Governments in Latin America and the Caribbean, gathered at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, agreed that it is necessary to achieve a global institutional framework for sustainable development "which is efficient and flexible and ensures the effective integration of its three pillars (social, economic and environmental)".
The delegates stated that, on the road to the United Nation…
(10 de septiembre, 2011) Los ministros y representantes de los gobiernos de América Latina y el Caribe reunidos en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, señalaron que es necesario crear una institucionalidad global para el desarrollo sostenible "que sea eficiente y flexible y alcance una efectiva integración de sus tres pilares (la dimensión económica, la social y la ambiental)", al término de la Reunión Regional Preparatoria para América Latina y el Caribe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20).
Los delegados señalaron que, de cara a la Conferencia …
(10 de setembro de 2011) Os ministros e representantes dos governos da América Latina e do Caribe, reunidos na sede da CEPAL em Santiago do Chile, assinalaram que é necessário criar uma institucionalidade global para o desenvolvimento sustentável que seja eficiente e flexível e alcance uma efetiva integração de seus três pilares (as dimensões econômica, social e ambiental), ao término da Reunião Regional Preparatória para a América Latina e o Caribe da Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável (Rio+20).
Os delegados apontaram, frente à próxima Conferên…
(7 September 2011) Today, at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, authorities and representatives of 28 countries in Latin America and the Caribbean, international experts and members of the civil society initiated discussions to agree on a joint stance for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), which will be held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012.
The Latin American and Caribbean Regional Meeting Preparatory to the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20, which is taking place until Friday 9 September, was opened by Alicia Bárcena, Exec…
(7 de septiembre, 2011) Autoridades y representantes de 28 países de América Latina y el Caribe, expertos internacionales y miembros de la sociedad civil, comenzaron hoy en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, los debates para acordar un posición común de cara a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20), que se realizará en Río de Janeiro, Brasil, en junio de 2012.
La Reunión Regional Preparatoria para América Latina y el Caribe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, Río+20, que se extenderá hasta el viernes 9 de septiemb…
(7 de setembro de 2011) Autoridades e representantes de 28 países da América Latina e Caribe, especialistas internacionais e membros da sociedade civil, começaram hoje na sede da CEPAL em Santiago, Chile, os debates para entrarem em acordo sobre uma posição comum para a Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável (Rio+20), que será realizada no Rio de Janeiro, Brasil, em junho de 2012.
A Reunião Regional Preparatória para a América Latina e Caribe da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, Rio+20, que se estenderá at…
El actual escenario mundial caracterizado por la confluencia de distintas crisis -financiera, económica, alimentaria y climática-- pone de manifiesto la necesidad de transitar hacia un nuevo paradigma de desarrollo, un "nuevo trato" que permita derrotar la pobreza y la desigualdad en nuestros países, pero conservando los ecosistemas para no hipotecar a las generaciones futuras.
En la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) creemos que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, conocida como Río+20, que se realizará en junio de 2012 en Río de Janeir…
(8 September 2011) The Government of Guatemala awarded its highest national honour, the Order of Quetzal in the Grade of Grand Cross, to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), for its work towards economic and social development of the region.
The award was presented today by the Minister of Foreign Affairs of Guatemala, Haroldo Rodas Melgar, in a ceremony held at the headquarters of the regional organization of the United Nations in Santiago, Chile. The Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, received the award on behalf of the organization.
"ECLAC is one…
(8 de septiembre, 2011) El Gobierno de la República de Guatemala otorgó la máxima distinción honorífica de su país, la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz, a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), por su labor en favor del desarrollo económico y social de la región.
La condecoración fue entregada hoy por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Haroldo Rodas Melgar, en una ceremonia realizada en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile. La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, recibió la distinción en no…
(2 September 2011) On 7, 8 and 9 September, the Latin American and Caribbean Regional Meeting Preparatory to the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20, will be held at ECLAC headquarters in Santiago, Chile. During this meeting, the countries of the region will define a joint stance which will be presented at the global event to take place in June 2012 in Rio de Janeiro, Brazil.
The meeting will be opened by the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, the Director-General elect and Regional Representative for Latin America and the Caribbean of the Food and Agricultu…
(2 de septiembre, 2011) Los días 7, 8 y 9 de septiembre se llevará a cabo en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, la Reunión Regional Preparatoria para América Latina y el Caribe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, Río+20, donde los países de la región definirán la posición conjunta que presentarán en dicha cita global que se realizará en junio de 2012 en Río de Janeiro, Brasil.
La reunión será inaugurada por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, el Representante Regional para América Latina y el Caribe y Director General electo de la Orga…
(2 de setembro de 2011) Nos dias 7, 8 e 9 de setembro ocorrerá na sede da CEPAL em Santiago, Chile, a Reunião Regional Preparatória para a América Latina e Caribe da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável , Rio+20, onde os países da região definirão a posição conjunta que apresentarão no conferência global que será realizada em junho de 2012 no Rio de Janeiro, Brasil.
A reunião será inaugurada pela Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, pelo Representante Regional para América Latina e Caribe e Diretor-Geral eleito da Organização das Nações Unidas para Ag…
La información estadística basada en datos relevantes, confiables y oportunos es primordial dentro de los procesos de toma de decisiones y en el diseño, implementación y evaluación de políticas públicas, particularmente de aquellas relacionadas con temas de desarrollo social. En el caso particular de la infancia y la adolescencia, se requieren de datos precisos, regulares y de alta calidad que evidencien las profundas disparidades regionales y la exclusión, discriminación y segregación que enfrentan algunos grupos de niños y adolescentes de diferentes edades, sexo, etnias y lugar de residencia…
(5 September 2011) Today, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, and the Foreign Affairs Minister of El Salvador, Hugo Roger Martínez, opened an exhibition of paintings by the Salvadoran artist Nicolás Shi, at the United Nations headquarters in Santiago, Chile.
Aida Minero Reyes, the Ambassador for El Salvador in Chile, also took part in the opening of the exhibition.
At the exhibition entitled "Woven identities", the artist shows traditional works of a town, region, clan and ethnic group by using a vivid mix of colours a…
(5 de septiembre, 2011) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Roger Martínez, inauguraron hoy una exposición de pinturas del artista salvadoreño Nicolás Shi, en dependencias de la sede de este organismo de las Naciones Unidas en Santiago, Chile.
La apertura de la muestra contó también con la participación especial de la Embajadora de El Salvador en Chile, Aida Minero Reyes.
En la exposición, titulada "Indentidades entrelazadas", el artista representa diseños trad…
Naciones Unidas