Representatives of 33 countries from Latin America and the Caribbean agreed today on the urgency of promoting bold and transformative actions to speed and correct the course towards achieving the 2030 Agenda’s Sustainable Development Goals (SDGs), during the inauguration of the Sixth Meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which is taking place through Friday, April 28 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
Participating in the event’s opening session wer…
Representantes de los 33 países de América Latina y el Caribe coincidieron hoy en la urgencia de impulsar acciones audaces y transformadoras para acelerar y corregir el rumbo hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030, durante la inauguración de la Sexta Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebra hasta el viernes 28 de abril en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
En la apertura del encuentro participaron Santiago Cafiero, Minist…
Representantes dos 33 países da América Latina e do Caribe concordaram hoje com a urgência de promover ações ousadas e transformadoras para acelerar e corrigir o curso para a realização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030, durante a abertura da Sexta Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável, que está sendo realizada até sexta-feira, 28 de abril, na sede da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile.
A abertura da reunião contou com a presença de Santiago Cafiero, Ministro das Re…
A call to ensure the participation of children and youth from Latin America and the Caribbean in all stages of the 2030 Agenda’s implementation and to value their contributions in order to achieve sustainable development in the region, leaving no one behind, was made this Monday, April 24, by representatives of the numerous United Nations (UN) agencies that participated in the Fifth Forum of Children and Youth of Latin America and the Caribbean 2030 held in Santiago, Chile.
The UN recognizes young people’s leadership in the process to fulfill the Sustainable Development Goals (SDGs) and is com…
Un llamado a asegurar la participación de las niñas, niños, adolescentes y juventudes de América Latina y el Caribe en todas las etapas de implementación de la Agenda 2030 y a valorar sus contribuciones para así alcanzar el desarrollo sostenible en la región, sin dejar a nadie atrás, hicieron este lunes 24 de abril representantes de diversas agencias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que participaron en el Quinto Foro de Niñas, Niños, Adolescentes y Juventudes de América Latina y el Caribe 2030 realizado en Santiago, Chile.
La ONU reconoce el liderazgo de las y los jóvenes en el …
The second meeting of the Conference of the Parties (COP 2) to the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – known as the Escazú Agreement – concluded today in Buenos Aires, Argentina, with the election of the first seven members of the Committee to Support Implementation and Compliance of the treaty, and with a call by member countries to deepen its implementation, based on cooperation aimed at strengthening national capacities with that objective.
The COP 2 of the Escazú Agreement – which was an…
La Segunda reunión de la Conferencia de las Partes (COP 2) del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe -conocido como Acuerdo de Escazú- finalizó hoy en Buenos Aires, Argentina, con la elección de los siete primeros integrantes del Comité de Apoyo a la Aplicación y el Cumplimiento del tratado, y con un llamado de los países miembros a profundizar su implementación, basándose en la cooperación destinada a fortalecer las capacidades nacionales con ese objetivo.
La COP 2 del Acuerdo …
A Segunda Reunião da Conferência das Partes (COP 2) no Acordo Regional sobre Acesso à Informação, Participação Pública e Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na América Latina e no Caribe (conhecido como Acordo de Escazú) terminou hoje em Buenos Aires, Argentina, com a eleição dos sete primeiros integrantes do Comitê de Apoio à Aplicação e ao Cumprimento do tratado e um apelo dos países-membros a aprofundar sua implementação, baseando-se na cooperação destinada a fortalecer as capacidades nacionais com esse objetivo.
A COP 2 do Acordo de Escazú, que teve caráter extraordinário e congregou 1…
The economies of Latin America and the Caribbean are facing a complex external scenario in 2023, marked by low growth in economic activity and global trade. In addition, the interest rate hikes carried out globally were compounded by the financial turbulence seen in early March, which has increased uncertainty and volatility in financial markets. Although inflationary pressures have slowed, monetary policy rates are expected to remain high throughout 2023 in the main developed economies.
In this context of growing external uncertainties and domestic restrictions, ECLAC expects the slowdown in …
Las economías de América Latina y el Caribe enfrentan en 2023 un complejo escenario externo, marcado por bajo crecimiento en la actividad económica y del comercio mundial. Adicionalmente, a las alzas experimentadas por las tasas de interés a nivel mundial se agregaron las turbulencias financieras observadas a comienzos de marzo lo que ha acentuado la incertidumbre y volatilidad de los mercados financieros. Si bien se han desacelerado las presiones inflacionarias, cabe esperar que las tasas de política monetaria permanezcan altas a lo largo del 2023 en las principales economías desarrolla…
As economias da América Latina e do Caribe enfrentam em 2023 um complexo cenário externo, marcado por baixo crescimento da atividade econômica e do comércio mundial. Além disso, os aumentos experimentados pelas taxas de juros no âmbito mundial se somaram as turbulências financeiras observadas no início de março, o que acentuou a incerteza e a volatilidade dos mercados financeiros. Embora as pressões inflacionárias tenham se desacelerado, cabe esperar que as taxas de política monetária permaneçam altas durante 2023 nas principais economias desenvolvidas.
Neste contexto de crescente incer…
The second meeting of the Conference of the Parties (COP 2) to the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – known as the Escazú Agreement – was inaugurated today, Wednesday, April 19 in Buenos Aires, Argentina, with the presence of the country’s President, Alberto Fernández, and authorities from various countries in the region.
The COP 2 of the Escazú Agreement, which is an extraordinary meeting with the main goal of electing the inaugural members of the Committee to Support Implementation and Co…
La Segunda reunión de la Conferencia de las Partes (COP 2) del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe -conocido como Acuerdo de Escazú- fue inaugurada hoy miércoles 19 de abril en Buenos Aires, Argentina, con la presencia del Presidente del país, Alberto Fernández, y autoridades de varios países de la región.
La COP 2 del Acuerdo de Escazú, reunión de carácter extraordinario cuyo objetivo principal es elegir a los primeros integrantes del Comité de Apoyo a la Aplicación y el Cump…
A Segunda reunião da Conferência das Partes (COP 2) no Acordo Regional sobre Acesso à Informação, Participação Pública e Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na América Latina e no Caribe (conhecido como Acordo de Escazú) começou hoje, 19 de abril, em Buenos Aires, Argentina, com a presença do Presidente do país, Alberto Fernández, e autoridades de vários países da região.
A COP 2 do Acordo de Escazú, reunião de caráter extraordinário cujo objetivo principal é eleger os primeiros integrantes do Comitê de Apoio à Aplicação e ao Cumprimento do Acordo, se prolongará até o dia 21 de abril e con…
América Latina y el Caribe no sería la región más volátil del mundo en términos económicos, sobre todo si se la compara con otras regiones en desarrollo, indica un estudio publicado en el más reciente número de Revista CEPAL, principal publicación académica de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, de las Naciones Unidas.
La edición N⁰ 139 de la revista (abril de 2023) ya está disponible online en el sitio web de la CEPAL con diferentes artículos de destacados profesores y especialistas internacionales, incluyendo también temas como el papel de los servicios modernos (profesion…
Amid growing food and energy crises, an uncertain global economic outlook, and the escalating impacts of climate change, the UN today said that a sustainable industrial transformation is needed to close the widening development gap between countries, meet climate targets and achieve the Sustainable Development Goals.
The 2023 Financing for Sustainable Development Report: Financing Sustainable Transformations says urgent, massive investments are needed to accelerate transformations including in electricity supply, industry, farming, transportation, and buildings.
“Without the means to invest in…
En medio de la creciente crisis energética y alimentaria, la incertidumbre de las perspectivas económicas mundiales y el aumento del impacto del cambio climático, hoy las Naciones Unidas han dicho que es necesaria una transformación industrial sostenible para reducir la brecha de desarrollo abierta entre los distintos países, cumplir los objetivos climáticos y lograr los objetivos de desarrollo sostenible.
El Informe de Financiamiento para el Desarrollo Sostenible 2023: El Financiamiento de las Transformaciones Sostenibles, afirma que se necesitan inversiones urgentes y masivas para acelerar l…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented a document today to the Heads of State and Government of Ibero-America identifying 15 opportunities that hold great potential for promoting growth, creating employment and improving well-being in the region, through public policies, investment, public-private partnerships and international cooperation.
The document entitled Ibero-America: A space of opportunities for growth, collaboration and sustainable development is a contribution by the United Nations regional commission to the debates of the XXVIII Ibero-America…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de Iberoamérica un documento que identifica quince oportunidades que poseen gran potencial para promover el crecimiento, generar empleo y mejorar el bienestar en la región, mediante políticas públicas, inversiones, alianzas público-privadas y cooperación internacional.
El documento Iberoamérica: espacio de oportunidades para el crecimiento, la colaboración y el desarrollo sostenible es una contribución de la Comisión regional de las Naciones Unidas a los debates de la XXVIII Cumbr…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentou aos Chefes de Estado e de Governo da Ibero-América um documento que identifica 15 oportunidades com grande potencial para promover o crescimento, gerar empregos e melhorar o bem-estar na região, mediante políticas públicas, investimentos, parcerias público-privadas e cooperação internacional.
O documento Ibero-América: espaço de oportunidades para o crescimento, a colaboração e o desenvolvimento sustentável é uma contribuição da Comissão regional das Nações Unidas aos debates da XXVIII Cúpula Ibero-Americana , realizada e…