José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sostuvo este martes 21 de marzo de 2023 una reunión informativa con representantes del cuerpo diplomático acreditado en Chile para presentar su visión sobre las prioridades institucionales y los preparativos de la Sexta Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, entre otros temas.
Se trató del primer encuentro formal con Embajadoras, Embajadores y otros representantes diplomáticos de los Estados miembros y asociados de la CEP…
La propuesta del Compromiso de Buenos Aires de avanzar hacia la sociedad del cuidado en la región no solo implica cambios normativos en los países, sino fundamentalmente construir un nuevo paradigma que ponga en el centro la igualdad y la sostenibilidad de la vida y del planeta, coincidieron representantes en el evento “El Compromiso de Buenos Aires y su contribución al multilateralismo”, realizado este viernes 17 de marzo de forma paralela al 67º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW67) que tiene lugar en Nueva York.
El objetivo del encuentro…
The implementation of global principles on responsible business conduct in Latin America and the Caribbean – especially those relating to transparency, human rights and anti-corruption obligations – is crucial for moving towards sustainable development in the region, according to the participants in the seminar Implementing Global Principles on Responsible Business Conduct: transparency, human rights and anti-corruption obligations in practice, held this Thursday, March 16, at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
At this ev…
La aplicación de los principios globales de conducta empresarial responsable en América Latina y el Caribe -especialmente los relativos a la transparencia, los derechos humanos y las obligaciones anticorrupción- es crucial para avanzar hacia el desarrollo sostenible en la región, coincidieron los participantes en el seminario Implementing Global Principles on Responsible Business Conduct: transparency, human rights and anti-corruption obligations in practice, celebrado este jueves 16 de marzo en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile.
Dura…
Una diversidad de artículos que abordan temáticas de gran actualidad y relevancia metodológica y teórica en el campo de la demografía y de los estudios de población, ofrece la última edición de las Notas de Población, la revista editada por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) – División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El número 115 de esta publicación, de gran tradición en la región, rinde homenaje a Carmen Miró, principal exponente de la demografía crítica latinoamericana de todos los tiempos y fundadora en 1973 de la revi…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Statistical Authority of the European Union (Eurostat) signed an administrative arrangement on cooperation in the field of statistics on Thursday, March 9. The ceremony, which was held virtually, was led by the United Nations regional organization’s Executive Secretary, José Manuel Salazar-Xirinachs, and Mariana Kotzeva, Director General of Eurostat.
The agreement’s objective is to carry out activities that will serve to share knowledge between the parties; facilitate opportunities for technical cooperation and collabo…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Oficina de Estadística de la Unión Europea (Eurostat) firmaron el jueves 9 de marzo un acuerdo administrativo para la cooperación en el campo de las estadísticas. La ceremonia, realizada de forma virtual, fue encabezada por el Secretario Ejecutivo del organismo regional de las Naciones Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs, y Mariana Kotzeva, Directora General de Eurostat.
El objetivo del acuerdo es llevar a cabo actividades que sirvan para compartir conocimiento entre las partes; facilitar oportunidades de cooperación técnica …
Parity democracy, based on gender equality, is very far from being achieved in Latin America and the Caribbean, authorities and experts sustained at the High-level Meeting: Public Policies and Cooperation for Gender Equality, organized by the CAF Development Bank of Latin America and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Chile on Monday, March 6.
The meeting was connected to the observance of International Women's Day and coincided with the meeting of the CAF board of directors at ECLAC’s headquarters, with Chile hosting the event.
During the event, CAF and EC…
La democracia paritaria está muy lejos de ser cumplida en América Latina y el Caribe, plantearon el lunes 6 de marzo de 2023 autoridades y especialistas en el Encuentro de alto nivel: Las políticas públicas y la cooperación para la igualdad de género, organizado por la CAF -banco de desarrollo de América Latina- y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Chile.
Este encuentro se realizó en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer y con ocasión de la reunión del Directorio de CAF en la sede de la CEPAL y con Chile como país anfitrión.
A través …
On Monday March 6, 2023, government officials and experts will come together at two high-level events organized by the CAF-development bank of Latin America- and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Among other topics, participants will debate the challenges related to taxation and decentralisation in the region and the role of public policies and cooperation for gender equality.
Both in-person events will be held at the ECLAC headquarters in Santiago to coincide with the CLXXVII meeting of the CAF board of directors scheduled for March 6-9 in Chile.
The first, …
Autoridades y especialistas participarán el lunes 6 de marzo de 2023 en dos eventos de alto nivel organizados por la CAF -banco de desarrollo de América Latina- y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en los que se debatirá sobre los desafíos en materia fiscal derivados de los procesos de descentralización en la región y el rol de las políticas públicas y la cooperación para la igualdad de género, entre otros temas.
Ambos se llevarán a cabo de forma presencial en la sede de la CEPAL en Santiago, como parte de las actividades de la CLXXVII reunión del Directorio de CAF …
According to article II.5 of the Rules relating to the structure and functions of the Committee to Support Implementation and Compliance, the Presiding Officers prepared the following roster of ten candidates to the Committee to Support Implementation and Compliance.
This list is composed of five men and five women of ten nationalities from Annex 1 countries of the Agreement. There are three representatives from Central America and Mexico, three from the Caribbean and four from South America. They currently correspond to five States Parties and five non-Parties.
From the roster of candidates, …
De acuerdo con el artículo II.5 de las Reglas de composición y funcionamiento del Comité de Apoyo a la Aplicación y el Cumplimiento, la Mesa Directiva elaboró la siguiente lista numerada de diez personas candidatas al Comité de Apoyo a la Aplicación y el Cumplimiento.
Dicha lista está compuesta por cinco hombres y cinco mujeres, de diez nacionalidades de países del Anexo 1 del Acuerdo. Hay tres representantes de Centroamérica y México, tres del Caribe anglófono y cuatro de Sudamérica. Corresponden actualmente a cinco Estados Parte y cinco Estados no Parte.
De la lista numerada, la Confer…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) School of Latin American Development Studies (ELADES) has opened the application period for the twenty-fourth edition of its Study Program on Development Policy for Latin America and the Caribbean, which will take place from July 13 to September 1 at the Commission’s headquarters in Santiago, Chile.
Applications can be made online from February 15 through April 9, 2023. The list of accepted applicants will be sent by email and posted on the ELADES website on April 14. Priority will be given to students who are currently studyi…
La Escuela Latinoamericana de Estudios del Desarrollo (ELADES) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio inicio al período de postulaciones para la vigésima cuarta edición de su Programa de Estudios sobre Políticas del Desarrollo para América Latina y el Caribe, que se realizará entre los días 13 de julio y 1 de septiembre de 2023 en la sede de la Comisión en Santiago de Chile.
Las postulaciones son en línea y estarán abiertas entre el 15 de febrero y el 9 de abril de 2023. La lista de personas seleccionadas se comunicará por correo electrónico y se publicará en el s…
In a letter addressed to the President of the Republic of Turkey (Türkiye), Recep Tayyip Erdoğan, dated February 10, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) expressed its “deep sorrow and concern over the devastating effects of the earthquake” that struck that country on February 6 and conveyed its solidarity for the irreparable loss of life caused by this sad occurrence.
Turkey has been a Member State of ECLAC since July 25, 2017.
What follows is the full text of the letter signed by José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of the United Nations regional…
En una carta dirigida al Presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, fechada el 10 de febrero, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) manifestó su “profunda tristeza y preocupación por los devastadores efectos del terremoto” que sacudió a ese país el 6 de febrero y transmitió su solidaridad por la irreparable pérdida de vidas causada por este triste suceso.
Turquía es Estado miembro de la CEPAL desde el 25 de julio de 2017.
A continuación, el texto íntegro de la carta firmada por José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo del organismo regiona…
The region’s countries committed themselves to “promoting intersectoral public policies that include affirmative action to foster women’s and girls’ participation, continuation and completion of education in the spheres of science, technology, engineering and mathematics,” along with their full access to the emerging digital economy and its potential opportunities.
This is according to the Declaration by Ministers and High-level Authorities of the National Machineries for the Advancement of Women in Latin America and the Caribbean for the 67th Session of the Commission on the Status of Women (…
Países de la región se comprometieron a “promover políticas públicas intersectoriales que incluyan medidas de acción afirmativa para propiciar la participación, la permanencia y la culminación de la educación de las niñas, las adolescentes y las mujeres en las áreas de la ciencia, la ingeniería, las matemáticas y las tecnologías”, así como su acceso pleno a la emergente economía digital y sus potenciales oportunidades.
Así lo establece la Declaración de las ministras y altas autoridades de los mecanismos nacionales para el adelanto de las mujeres de América Latina y el Caribe para el 67º perío…
Os países da região se comprometeram a “promover políticas públicas intersetoriais que incluam medidas de ação afirmativa para propiciar a participação, a permanência e a conclusão da educação das meninas, adolescentes e mulheres nas áreas da ciência, engenharia, matemática e tecnologia”, bem como seu acesso pleno à emergente economia digital e suas oportunidades.
Assim estabelece a Declaração das ministras e altas autoridades dos mecanismos nacionais para o avanço das mulheres da América Latina e do Caribe para o 67º período de sessões da Comissão da Condição Jurídica e Social da Mulher, res…