A Sexta Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável será realizada de 25 a 28 de abril de 2023 na sede central da Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile. O objetivo é analisar os avanços na implementação regional da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável.
Terá a presença de altas autoridades das Nações Unidas, incluindo a Santiago Cafiero, Ministro das Relações Exteriores, Comércio Internacional e Culto da Argentina, país que exerce a presidência da CEPAL no biênio 2022-2024, Amina Mohammed, …
The Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, Santiago Cafiero; the Deputy Secretary-General of the United Nations, Amina Mohammed; the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs; and other high-level authorities will participate in the opening session of the Sixth Meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which will take place on April 25-28 at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile.
More than 1.000 people are already confi…
El Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina, Santiago Cafiero; la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Amina Mohammed; el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, y otras altas autoridades participarán en la sesión inaugural de la Sexta Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que se realizará del 25 al 28 de abril en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
Ya está confirmada la asistencia al encuentro de más de 1.000 p…
O Ministro das Relações Exteriores, Comércio Internacional e Culto da Argentina, Santiago Cafiero, a Vice-Secretária-Geral das Nações Unidas, Amina Mohammed, o Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, e outras altas autoridades participarão na sessão de abertura da Sexta Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável, que será realizada de 25 a 28 de abril na sede da CEPAL em Santiago, Chile.
Já está confirmado o comparecimento ao encontro de mais de 1.000 pessoas entre repre…
Contar con agendas de desarrollo productivo con enfoque territorial, que se apoyen en la transformación digital y en los espacios de cooperación, es decisivo para el futuro de los países de América Latina y el Caribe, destacaron autoridades y especialistas en el Seminario internacional: “Políticas productivas territoriales, digitalización y productividad", organizado el 18 de abril de 2023 por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en formato híbrido desde su sede principal en Santiago, Chile.
Las palabras de apertura estuvieron a cargo de Nicolás Grau, Ministro de …
Legislators from Latin America and the Caribbean committed themselves today to building a concrete regional agenda for climate ambition and a just transition, during the first Parliamentary Summit on Climate Change and Just Transition in Latin America and the Caribbean, which was held at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
The event, which took place in the framework of the first in-person meeting of the Parliamentary Observatory on Climate Change and Just Transition (OPCC), was attended by OPCC parliamentary participants …
Parlamentarios de América Latina y el Caribe se comprometieron hoy a construir una agenda regional concreta para la ambición climática y la transición justa, durante la primera Cumbre Parlamentaria de Cambio Climático y Transición Justa en América Latina y el Caribe que se celebró en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
Al encuentro, realizado en el marco de la primera reunión presencial del Observatorio Parlamentario de Cambio Climático y Transición Justa (OPCC), asistieron parlamentarios partícipes del OPCC provenientes de Argentina, Br…
Parlamentares da América Latina e o Caribe se comprometeram hoje a construir uma agenda regional concreta para a ambição climática e transição justa, durante a primeira Cúpula Parlamentar de Mudança Climática e Transição Justa na América Latina e o Caribe, realizada hoje na sede da Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile.
No encontro, realizada no marco da primeira reunião presencial do Observatório Parlamentar de Mudança Climática e Transição Justa na América Latina e o Caribe (OPCC), participaram parlamentares provenientes da Argentina, Brasil, Chile, Col…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will release its new 2023 economic growth projections for the region’s countries tomorrow Thursday, April 20.
In light of the behavior of the region’s economies in the first few months of this year, and taking into account the current situation of persistent volatility and international uncertainty, the United Nations regional organization will update the growth estimates that were released in its most recent flagship annual economic report Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2022, which wa…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) entregará mañana jueves 20 de abril nuevas proyecciones de crecimiento económico para los países de la región en 2023.
A la luz del comportamiento de las economías de la región durante los primeros meses del presente año, y tomando en cuenta la situación actual de persistente volatilidad e incertidumbre internacional, el organismo regional de las Naciones Unidas dará a conocer una actualización de las estimaciones de crecimiento que fueran anunciadas en su más reciente informe económico anual (flagship) Balance Preliminar de las Ec…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará amanhã 20 de abril novas projeções de crescimento econômico para os países da região em 2023.
À luz do comportamento das economias da região durante os primeiros meses do corrente ano, e levando em conta a situação atual de persistente volatilidade e incerteza internacional, o organismo regional das Nações Unidas divulgará uma atualização das estimativas de crescimento que foram anunciadas em seu mais recente relatório econômico anual Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2022, publicado e…
Ante la crisis de desarrollo que viven el mundo y América Latina no es un momento para cambios graduales y tímidos, sino para políticas transformadoras y audaces que realmente muevan las agujas del desarrollo, dijo José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la conferencia que presentó ante académicos y funcionarios de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
“No podemos transformar los modelos de desarrollo haciendo lo mismo o haciendo aquello que funciona en pequeña escala; se requieren acciones …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will host the first Parliamentary Summit on Climate Change and Just Transition in Latin America and the Caribbean, which will take place on Thursday, April 20, 2023 in Santiago, Chile, in the framework of the first in-person meeting of the Parliamentary Observatory on Climate Change and Just Transition (OPCC).
This event seeks to promote an opportunity for dialogue among legislators with the aim of strengthening climate ambition in the region. Its main objectives include the signing of a joint statement that expresses the comm…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) será la anfitriona de la primera Cumbre Parlamentaria de Cambio Climático y Transición Justa en América Latina y el Caribe, que se realizará el jueves 20 de abril de 2023 en Santiago de Chile, en el marco del primer encuentro presencial del Observatorio Parlamentario de Cambio Climático y Transición Justa (OPCC).
La reunión busca promover una oportunidad de diálogo entre legisladores con el objetivo de fortalecer la ambición climática en la región. Sus objetivos principales incluyen la firma de una declaración conjunta que exprese l…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) será anfitriã da primeira Cúpula Parlamentar de Mudança Climática e Transição Justa na América Latina e o Caribe, que será realizada na quinta-feira 20 de abril de 2023 em Santiago, Chile, no âmbito do primeiro encontro presencial do Observatório Parlamentar de Mudança Climática e Transição Justa (OPCC).
A reunião busca promover uma oportunidade de diálogo entre legisladores com o objetivo de fortalecer a ambição climática na região. Seus objetivos principais incluem a assinatura de uma declaração conjunta que expresse a voz comum d…
The Second meeting of the Conference of the Parties to the Escazú Agreement (COP 2) will take place in person on April 19-21, 2023 in Buenos Aires, Argentina. The main goal of this meeting is to elect the inaugural members of the Committee to Support Implementation and Compliance of the treaty and to consider any other matter decided by the Parties. Furthermore, they will welcome the new States Parties incorporated since the COP 1: Belize, Chile and Grenada.
The inauguration of the COP 2 of the Escazú Agreement will take place at 6 p.m. local time (GMT -3) on Wednesday, April 19 at the Centro…
La Segunda reunión de la Conferencia de las Partes del Acuerdo de Escazú (COP 2) se realizará de manera presencial del 19 al 21 de abril de 2023 en Buenos Aires, Argentina. El objetivo principal del encuentro es la elección de los primeros integrantes del Comité de Apoyo a la Aplicación y el Cumplimiento del tratado y conocer cualquier otro asunto que las Partes decidan. Asimismo, se dará la bienvenida a los nuevos Estados Partes desde la COP 1: Belice, Chile y Granada.
La sesión de apertura se realizará a las 18:00 horas locales (GMT -3) del miércoles 19 en el Centro Cultural Kirchner …
The President of the Argentine Republic, Alberto Fernández, will attend the opening session of the second meeting of the Conference of the Parties (COP 2) to the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – known as the Escazú Agreement – on April 19 in Buenos Aires.
At the event, which will continue through April 21 in Argentina’s capital, authorities and official representatives of the countries that are already part of the region’s first environmental treaty will elect the inaugural members of the…
El Presidente de la República Argentina, Alberto Fernández, asistirá a la sesión de apertura de la Segunda reunión de la Conferencia de las Partes (COP 2) del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe -conocido como Acuerdo de Escazú- el próximo 19 de abril en Buenos Aires.
En el evento, que se extenderá hasta el 21 de abril en la capital argentina, autoridades y representantes oficiales de los países que ya son parte del primer tratado ambiental de la región elegirán a los primeros…
El acelerado envejecimiento poblacional de América Latina y el Caribe moldea y moldeará la capacidad de los países y sistemas de salud de dar respuesta a las demandas concretas de la población. Por ello, a fin de diseñar sistemas inclusivos y sostenibles, es necesario contar con información actualizada que favorezca la toma de decisiones, plantea una nueva publicación elaborada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
El documento Perspectivas demográficas del envejecimiento poblacional en la Región de las Américas, fo…