Abogados y especialistas jurídicos de 18 países de la región dieron inicio este miércoles 26 de abril al Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, que se realizará en dependencias de la CEPAL en Santiago, Chile.
A la actividad, que se prolongará por cuatro semanas, asisten 22 alumnos y prestigiosos profesores que abordarán diferentes temáticas del derecho internacional. El curso es organizado por la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas, en colaboración con el Gobierno de Chile y la Comisión Económ…
Del 26 al 28 de abril de 2017 se lleva a cabo la primera reunión del Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible en la Ciudad de México organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de México.…
The 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals (SDG), adopted in 2015, embody the consensus of governments and different stakeholders to work collaboratively towards a transformative vision of economic, social and environmental sustainability, by correcting asymmetries and building an open and stable international system. Complying with the Agenda will need to find a balance between employment and equality policies in each country with the restrictions imposed to national decisions by an open world system.…
La Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), aprobados en 2015, reflejan un consenso en torno a la necesidad de la cooperación internacional para corregir asimetrías y sentar las bases de un sistema internacional abierto y estable. El cumplimiento de la Agenda requiere conciliar las políticas a favor del empleo y la igualdad en cada país con las restricciones que un sistema mundial abierto impone a las decisiones nacionales.…
Some 231 representatives of 156 civil society organizations from 19 countries in the region are meeting this Tuesday, April 25, in Mexico City, just before the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which will be inaugurated on Wednesday at a ceremony in the National Palace and will run through Friday, convened under the auspices of ECLAC.
The meeting with civil society, which is taking place in the Krystal Grand Reforma Uno hotel, was inaugurated by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the …
Unos 231 representantes de 156 organizaciones de la sociedad civil de 19 países de la región se reúnen este martes 25 de abril en Ciudad de México, en la antesala de la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que será inaugurada el miércoles con una ceremonia en el Palacio Nacional y se prolongará hasta el viernes, convocada bajo los auspicios de la CEPAL.
El encuentro de la sociedad civil, que tiene lugar en el Hotel Krystal Grand Reforma Uno, fue inaugurado por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Lati…
Only by combining initiatives and efforts will the countries of Latin America and the Caribbean be able to attain the Sustainable Development Goals (SDGs), since what is needed is global governance and new partnerships between States, their citizens and the private sector. In responding to that imperative, South-South cooperation can and must make a significant contribution, says the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
Daniel Titelman, the Director of the Economic Development Division of ECLAC, representing the Executive Secretary of the United Nations Regional Co…
Solo sumando iniciativas y esfuerzos, los países de América Latina y el Caribe podrán alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), pues lo que se requiere es una gobernanza global y nuevas coaliciones entre los Estados, la ciudadanía y el sector privado. Frente a esta necesidad la cooperación Sur-Sur puede y debe ser un aporte significativo, sostiene la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El Director de la División de Desarrollo Económico de la CEPAL, Daniel Titelman, inauguró este martes 25 de abril de 2017 la Sexta Reunión de la Mesa Directiva del Comité de…
Implementation of the 2030 Agenda in the region can pave the way for moving toward a knowledge-based economy that promotes innovation, increases productivity, creates quality employment and allows for reducing inequality, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated today during a keynote speech in Mexico City.
The senior United Nations official made a presentation entitled The 2030 Agenda for Sustainable Development and the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) at the Superior School of Economics of Mexico’s National …
La implementación de la Agenda 2030 en la región puede abrir el camino para transitar hacia una economía basada en el conocimiento que promueva la innovación, eleve la productividad, genere empleo de calidad y permita reducir la desigualdad, manifestó hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante una conferencia magistral en Ciudad de México.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas realizó una presentación titulada Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en la Escuela …
En el Día Internacional de las Niñas en las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC), la División de Asuntos de Género de la CEPAL celebra y felicita las iniciativas regionales que promueven una mayor participación de las niñas y mujeres en el ámbito de las TIC.…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) updated growth projections for economic activity in the region in 2017 and forecasts a 1.1% average expansion for this year, the United Nations body stated today in a press release. This projection is slightly below the 1.3% that was estimated in December 2016.
As in previous years, in 2017 the growth dynamics will vary between countries and subregions, ECLAC indicates. The economies of South America, specialized in the production of primary goods – especially oil, minerals and food – will record average growth of 0.6%. This r…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) actualizó las proyecciones de crecimiento de la actividad económica de la región para 2017 y espera una expansión promedio de 1,1% durante este año, según informó hoy el organismo de las Naciones Unidas mediante un comunicado de prensa. Esta proyección se encuentra levemente por debajo de la estimada en diciembre de 2016 la cual era de 1,3%.
Al igual que en años anteriores, durante 2017 el crecimiento mostrará dinámicas diferenciadas entre países y subregiones, indica la CEPAL. Las economías de América del Sur, especializadas en la …
The combined impact of undernutrition and of overweight and obesity —also known as the double burden of malnutrition— has a significant negative impact on morbidity and mortality rates and on educational performance and productivity and, consequently, has enormous economic repercussions for individuals, communities and nations, reveals a report launched today in Mexico City.
The study —titled “The Cost of the Double Burden of Malnutrition” (in Spanish) — is the result of a partnership between the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the World Food Programme (WFP)…
El impacto combinado de la desnutrición y el sobrepeso y la obesidad, también conocido como la doble carga de la malnutrición, tiene impactos significativos y negativos en las tasas de enfermedades y mortalidad, en los resultados educativos y la productividad y, por consiguiente, acarrea consecuencias económicas negativas para individuos, comunidades y naciones, reveló un reporte lanzado hoy en Ciudad de México.
El estudio “El costo de la doble carga de la malnutrición: impacto social y económico” es el resultado de una asociación entre la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CE…