The Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean 2019, an annual report released today by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), presents a statistical overview of the sociodemographic, economic and environmental development of the region’s countries.
This publication, available on ECLAC’s website, is a reference for those seeking comparable descriptive statistical data between countries and over time. The current edition contains information that was available through mid-December 2019.
The Statistical Yearbook 2019 is divided into three chapters. In …
Un panorama estadístico sobre el desarrollo sociodemográfico, económico y ambiental de los países de la región presenta el Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2019, informe anual de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dado a conocer hoy.
Esta publicación, que se encuentra disponible en el sitio de la CEPAL en internet, constituye una referencia para quienes deseen contar con datos estadísticos descriptivos comparables entre países y en el tiempo. La presente edición contiene información disponible hasta mediados de diciembre de 2019.
El Anuario Estadíst…
Um panorama estatístico sobre o desenvolvimento sociodemográfico, econômico e ambiental dos países da região é apresentado pelo Anuário Estatístico da América Latina e do Caribe 2019, relatório anual da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgado hoje.
Essa publicação, que se encontra disponível no site da CEPAL, constitui uma referência para aqueles que desejam contar com dados descritivos estatísticos comparativos entre países e ao longo do tempo. Esta edição contém informações disponíveis até meados de dezembro de 2019.
O Anuário Estatístico 2019 é organizado em t…
The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) affirmed that the region has no other strategic option but to move towards a more sustainable development model through greater integration in order to mitigate the effects of the COVID-19 pandemic in the region, in a new document released today at its central headquarters in Santiago, Chile.
The report entitled Latin America and the Caribbean and the COVID-19 pandemic: Economic and social effects was unveiled at a virtual press conference (via video) by the organization’s Executive Secretary, Alicia Bárcena. Th…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas afirmó que la región no tiene otra opción estratégica que avanzar hacia un modelo de desarrollo más sostenible a través de una mayor integración para mitigar los efectos de la pandemia del COVID-19 en la región, en un nuevo documento divulgado hoy en su sede central en Santiago de Chile.
El informe titulado América Latina y el Caribe ante la pandemia del COVID-19: efectos económicos y sociales, fue dado a conocer en una conferencia de prensa virtual (vía video) por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia…
A Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL) das Nações Unidas afirmou que a região não tem outra opção estratégica a não ser avançar para um modelo de desenvolvimento mais sustentável por meio de uma maior integração para mitigar os efeitos da pandemia do COVID-19 na região, em um novo documento divulgado hoje em sua sede em Santiago, Chile.
O relatório intitulado A América Latina e o Caribe diante da pandemia do COVID-19: efeitos econômicos e sociais, foi divulgado em uma coletiva de imprensa virtual (via vídeo) pela Secretária-Executiva do organismo, Alicia Bárcena. O relatór…
The world is facing a humanitarian and health crisis without precedent in the last century. The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has battered economies already weakened by slow growth and mounting inequality. As uncertainty grows over the extent of the pandemic, economies and societies are shutting down and coming to a standstill. The short- and even medium-term impacts may be devastating. The region of Latin America and the Caribbean faces this crisis from a situation of economic growth that is insufficient to reduce poverty and increase employment at the pace needed by its societies. …
El mundo se encuentra ante una crisis humanitaria y sanitaria sin precedents en el último siglo. La enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha golpeado a economías debilitadas por el lento crecimiento y el aumento de la desigualdad. Ante la incertidumbre sobre el alcance de la pandemia, las economías y las sociedades se cierran y paralizan. Los efectos de corto e, incluso, mediano plazo pueden ser devastadores. La región de América Latina y el Caribe enfrenta esta crisis en una situación de crecimiento económico insuficiente para reducir la pobreza y aumentar el empleo al ritmo que necesitan sus…
Países de América Latina y el Caribe evaluaron los impactos de la pandemia del COVID-19 sobre las operaciones estadísticas, a través de una serie de videoconferencias organizadas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el INE de Chile, en su calidad de coordinador de las charlas virtuales “Conectados RTC” de la Red de Transmisión del Conocimiento de la Conferencia Estadística de las Américas, en las que abordaron la problemática y sus posibles soluciones.
Durante los encuentros virtuales, la División de Estadísticas …
Con el objetivo de poner el desarrollo rural en el centro de las preocupaciones de los tomadores de decisiones, en este documento se analizan las definiciones censales de “rural” actualmente en uso y las discusiones en torno a estas definiciones, tanto en América Latina y el Caribe como en otras regiones. Influyen en las opiniones la creciente disociación entre el lugar de residencia y el lugar y tipo de trabajo, el incremento de los intercambios de todo tipo, así como las cadenas productivas que cruzan las áreas rurales y urbanas. La propuesta de esta investigación es abordar los desafíos del…
The Generic Law on Official Statistics for Latin America was adopted by the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at its tenth meeting. Its purpose is to provide a regional model for Latin American countries that are interested in formulating or reformulating the legal basis for the functioning of their National Statistical Systems (NSS) and the production of official statistics.
The Generic Law defines the rights and obligations of the bodies that compose the National Statistical System as well the principles and procedures to be…
La Ley Genérica sobre Estadísticas Oficiales para América Latina fue aprobada en la Décima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. El propósito de la Ley genérica es proporcionar un modelo regional para los países de América Latina que estén interesados en elaborar o reformular la base jurídica para el funcionamiento de sus respectivos Sistemas Estadísticos Nacionales (SEN) y la producción de estadísticas oficiales.
La Ley genérica define los derechos y obligaciones de los órganos que componen el Sistema Estadístico Nacion…
The economies of Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) and the Dominican Republic – known as the CARD countries in Spanish – will have a weighted average growth rate of 3.2% in 2020, with the highest rates forecast for the Dominican Republic and Panama, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) revealed.
The document Preliminary Overview of the Economies of Central America and the Dominican Republic in 2019 and Prospects for 2020 explains that the international context was affected by trade tensions and great political un…
This study presents an assessment of national statistical legal frameworks across the Caribbean. It aims to ascertain the extent to which the UNFPOS are incorporated in the statistical laws of Member and Associate Member Countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). Such an assessment provides the basis for making recommendations to the respective countries on policy actions needed to ensure the full incorporation of these principles in their statistics legislation thereby laying a solid foundation for the effective functioning of their NSS. Furthermore, an up-to-dat…
The data revolution for sustainable development has heralded a renewed focus on evidence-based policymaking in policy planning and implementation, but the legal foundation for the production of official statistics to inform these processes has lagged among most Caribbean countries.
By incorporating and supporting the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics (UNFPOS) in national statistical legislation, Caribbean countries will improve the quality of and timeliness in the dissemination of official statistics. This can be achieved by revising current statistical laws or crea…
Este Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe vem à luz num contexto econômico e social extremamente complexo para a região. A América Latina apresenta desaceleração econômica generalizada e sincronizada nos países e nos diversos setores. Em 2019, contrastando com anos anteriores, 18 dos 20 países da América Latina, bem como 23 das 33 economias da América Latina e do Caribe, apresentam desaceleração na taxa de crescimento da atividade econômica. O menor dinamismo da demanda interna foi acompanhado por baixa demanda agregada externa e mercados financeiros internacionais ma…
United Nations