CEPAL Review no. 132. Special Issue. COVID-19 and the socioeconomic crisis in Latin America and the Caribbean

Revista CEPAL no. 132 - Edición Especial. El COVID-19 y la crisis socioeconómica en América Latina y el Caribe

Nota editorial .-- Presentación. Economía global y desarrollo en tiempos de pandemia: los retos para América Latina y el Caribe / Alicia Bárcena y Mario Cimoli, editores invitados .-- Asimetrías estructurales y crisis sanitaria: el imperativo de una recuperación transformadora para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe / Alicia Bárcena y Mario Cimoli .-- La crisis del COVID-19 de América Latina con una perspectiva histórica / José Antonio Ocampo .-- Construir un multilateralismo favorable al desarrollo: hacia un “nuevo” nuevo orden económico internacional / Ha-Joon Chang .-- E…

The COVID-19 crisis in Latin America in historical perspective

This essay compares the COVID-19 crisis in Latin America with two long-lasting crises (the Great Depression and the debt crisis) and two more recent and shorter ones (the 1997 Asian crisis and the 2008–2009 North Atlantic crisis). The analysis indicates that almost all external shocks, whether associated with external financing, the terms of trade, trade volumes or remittances, have been weaker during the current crisis. What has mainly been lacking is international financial cooperation. The severity of the crisis has therefore been due more to domestic factors: the fact that the region was t…

La crisis del COVID-19 de América Latina con una perspectiva histórica

En este ensayo se compara la crisis del COVI9-19 en América Latina con dos crisis de larga duración (la Gran Depresión y la crisis de la deuda) y dos más recientes y menos prolongadas (la crisis asiática de 1997 y la crisis del Atlántico Norte de 2008-2009). En el análisis se indica que casi todas las perturbaciones de origen externo, asociadas al financiamiento externo, los términos de intercambio, el volumen de comercio y las remesas, han sido menos extremas durante la crisis actual. La principal deficiencia ha sido la limitada cooperación financiera internacional. Por este motivo, la graved…

Brazil: the effects of COVID-19 and recovery

This article analyses the effects of coronavirus disease (COVID-19) on Brazil’s population and economy, including its high mortality rate per 100,000 inhabitants and its slow stabilization. A brief comparison is made with what is happening in a similar Latin American country, Argentina, where the results in terms of mortality per 100,000 inhabitants have been better, and in France, where the recovery has been more robust. The article also assesses the efficiency of expenditures and notes that the comparison is also not favourable for Brazil. Lastly, it addresses the problem of financing and ar…

Brasil: efectos del COVID-19 y recuperación

En este artículo se examinan los efectos de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) en la población y la economía del Brasil, su elevada mortalidad por cada 100.000 habitantes y su lenta estabilización. Se hace una breve comparación con lo que ocurre en un país similar de América Latina, la Argentina, donde los resultados en términos de mortalidad por cada 100.000 habitantes fueron mejores, y en Francia, donde la recuperación fue más marcada. También se evalúa la eficiencia en los gastos y se observa que la comparación tampoco es favorable para el Brasil. Por último, se aborda el problema del…

Caribbean in Brief: an information document for Caribbean Small Island Developing States

This brief is intended to provide general information on the upcoming United Nations Ocean Conference on scaling up ocean actions based on science and innovation for the implementation of Agenda 2030 - Sustainable Development Goal 14 (SDG 14), with a view to stimulating more active, engaged participation of the Caribbean in the discussions. The United Nations Ocean Conference will be co-chaired by Kenya and Portugal, and hosted by the Government of Portugal in Lisbon, during 2021. The objective of this conference is consistent with the 2017 UN General Assembly proclamation on the Decade of Oce…

Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2020

Latin America and the Caribbean Will Have Positive Growth in 2021, but It Will Not Be Enough to Recover Pre-Pandemic Levels of Economic Activity

The Latin America and the Caribbean region will experience a contraction of -7.7% in 2020 but will have a positive growth rate of 3.7% in 2021, due mainly to a statistical rebound that will nonetheless be insufficient for recovering the economic activity levels seen prior to the coronavirus pandemic (in 2019), ECLAC indicated today in a new report. ECLAC released its Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2020 – one of the United Nations organization’s flagship annual reports – during a virtual press conference given by its Executive Secretary, Alicia Bárcena.…

América Latina y el Caribe tendrá crecimiento positivo en 2021, pero no alcanzará para recuperar los niveles de actividad económica pre-pandemia

La región de América Latina y el Caribe marcará una contracción de -7,7% en 2020, pero tendrá una tasa de crecimiento positiva de 3,7% en 2021, debido principalmente a un rebote estadístico que, sin embargo, no alcanzará para recuperar los niveles de actividad económica pre-pandemia del coronavirus (en 2019), indicó hoy la CEPAL en un nuevo informe. La CEPAL dio a conocer su Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2020, uno de los principales reportes anuales del organismo de las Naciones Unidas, en una conferencia de prensa virtual ofrecida por su Secretaria Ejecutiv…

A América Latina e o Caribe terão crescimento positivo em 2021, mas não será suficiente para recuperar os níveis de atividade econômica pré-pandemia

A região da América Latina e Caribe terá uma contração de -7,7% em 2020, mas terá uma taxa de crescimento positiva de 3,7% em 2021, devido principalmente a um arraste estatístico que, no entanto, não será suficiente para recuperar os níveis de atividade econômica pré-pandemia do coronavírus (em 2019), indicou hoje a CEPAL em um novo relatório. A CEPAL divulgou seu Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2020, um dos principais relatórios anuais da Comissão das Nações Unidas, em uma coletiva de imprensa virtual apresentada por sua Secretária-Executiva, Alicia Bárcena. Se…

Launch of the Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2020

Lanzamiento Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2020

ECLAC: Concrete Opportunities Exist for Deepening the Partnership between Latin America and the Caribbean and the European Union with a View to a Green, Digital, Sustainable and Inclusive Recovery

"COVID-19 represents a time of choices. Both regions – Europe and Latin America and the Caribbean – need to take urgent measures to overcome the current health and economic crisis and to build a new path for development in the framework of a renewed partnership," Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said today during a high-level meeting between foreign affairs ministers from both regions that was organized by the Government of Germany. In her remarks, Bárcena stressed the importance of middle-income countries and the debat…

CEPAL: Existen oportunidades concretas para profundizar la asociación entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea con miras a una recuperación verde, digital, sostenible e inclusiva

“Los tiempos del COVID-19 son tiempos de decisiones. Ambas regiones -Europa y América Latina y el Caribe- deben adoptar medidas urgentes para superar la actual crisis sanitaria y económica y construir un nuevo camino de desarrollo en el marco de una asociación renovada”, dijo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante una reunión de alto nivel entre ministros de Relaciones Exteriores de ambas regiones organizada por el Gobierno de Alemania. Bárcena subrayó en su intervención la importancia de los países de renta medi…

ECLAC Will Update its Economic Growth Estimates for the Region’s Countries in 2020 and Provide New Projections for 2021

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present next Wednesday, December 16 its flagship annual report entitled Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2020, which examines the performance of the region’s economies this year and updates growth figures and other indicators that reflect the impact countries have borne as a result of the COVID-19 crisis. More specifically, the document will contain new Gross Domestic Product (GDP) estimates for the region and all of its countries in 2020, and it will provide a first growth estimate…

CEPAL actualizará sus estimaciones de crecimiento económico de los países de la región en 2020 y entregará nuevas proyecciones para 2021

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el próximo miércoles 16 de diciembre su informe anual (flagship) Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2020, en el cual examina el comportamiento de las economías de la región durante el año, y actualiza las cifras de crecimiento y otros indicadores que reflejan el impacto sufrido por los países de la región a raíz de la crisis del COVID-19. En particular, el documento presentará nuevas estimaciones del producto interno bruto (PIB) para la región y todos sus países en 2020, y entregará una prim…

CEPAL atualizará suas estimativas de crescimento econômico dos países da região em 2020 e apresentará novas projeções para 2021

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na próxima quarta-feira, 16 de dezembro, o seu relatório anual: Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2020, em que examina o comportamento das economias da região durante o ano, e atualiza os números de crescimento e outros indicadores que refletem o impacto sofrido pelos países da região em decorrência da crise da COVID-19. O documento apresentará principalmente as novas estimativas do produto interno bruto (PIB) para a região e todos os seus países em 2020, e mostrará uma primeira estimativa de…

ECLAC Reaffirms Importance of Regional Productive Integration for Achieving Greater Industrialization, Innovation and Social Protection in Times of Pandemic

“There is a very close relationship between industrialization, manufacturing and integration, because the creation of value chains helps to create high-quality jobs and foster productivity at the same time, while agriculture and natural resources-based sectors lag behind in terms of innovation and social protection,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today during a high-level, virtual international event organized by the Development Centre of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Bárce…

CEPAL reafirma importancia de la integración productiva regional para lograr mayor industrialización, innovación y protección social en tiempos de pandemia

“Hay una relación muy estrecha entre la industrialización, la manufactura y la integración, ya que la creación de cadenas de valor ayuda a la generación de empleos de calidad y fomenta la productividad al mismo tiempo, mientras que los sectores basados en la agricultura y recursos naturales se quedan atrás en términos de innovación y protección social”, declaró hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un evento internacional virtual de alto nivel organizado por el Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperaci…