At the Habitat III Conference in Quito, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented a regional report on major urbanization trends in the region and expressed its commitment to supporting countries in the implementation of the New Urban Agenda, according to declarations by Executive Secretary Alicia Bárcena, who spoke at an event organized by the five United Nations regional commissions and attended by the mayors of Mexico City and Surabaya (Indonesia).
“The United Nations Regional Commissions played an important role in the preparation of Habitat III by coord…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó hoy en la conferencia Hábitat III en Quito un informe regional que incluye las grandes tendencias de la urbanización en la región y manifestó su compromiso para apoyar a los países en la implementación de la Nueva Agenda Urbana, según declaró su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, en un evento organizado por las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas con la participación de los alcaldes de Ciudad de México y Surabaya (Indonesia).
“Las comisiones regionales de la ONU tuvieron un importante papel en el proceso p…
“Productivity remains the Achilles’ heel of Latin American and Caribbean economies,” especially in view of the heavy recessionary bias in the world economy today, said Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), at the opening session of the first high-level meeting of the OECD Regional Programme for Latin America and the Caribbean and the second meeting of its Steering Group, of which the Commission is a member.
Increasing productivity, advancing social inclusion and strengthening governance are the three priorities of the Region…
“La productividad continúa siendo el ‘talón de Aquiles’ de las economías latinoamericanas y caribeñas”, especialmente en el actual escenario económico global que muestra un fuerte sesgo recesivo, dijo Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la inauguración de la primera reunión de alto nivel del Programa Regional de la OCDE para América Latina y el Caribe y la segunda reunión de su Comité Directivo (Steering Group), en el que participa el organismo de las Naciones Unidas.
El aumento de la productividad, la inclusión social …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has revised its economic growth projections for the region for 2016 and now expects an average contraction of -0.9% for Latin America and the Caribbean this year. Economic activity is expected to pick up in 2017 with average growth of 1.5%, according to a press release by the United Nations agency today.
The projections for 2017 reflect expectations of more auspicious global conditions than in 2015 and 2016. Prices for commodities in 2017 will show gains over average-2016 levels and growth is expected to be stronger in the eco…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) revisó las proyecciones de crecimiento de la actividad económica de la región para 2016 y espera una contracción promedio de -0,9% en América Latina y el Caribe durante este año. Para 2017 se prevé un repunte en la dinámica económica con un crecimiento promedio de 1,5%, según informó hoy el organismo de las Naciones Unidas mediante un comunicado de prensa.
Las proyecciones para 2017 dan cuenta de un entorno global que se prevé más auspicioso que el de 2015 y 2016. Los precios de las materias primas evidenciarían en 2017 …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) is hosting a meeting of representatives of the region’s countries to analyse a proposal of indicators for statistical follow-up to the implementation of the Montevideo Consensus on Population and Development, the principal intergovernmental agreement on population and development issues in the region.
This is the third meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Population and Development (CRPD). The meeting opened with statements by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC; Patricia Chemor, Secretary-G…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) acoge desde hoy y hasta el 6 de octubre una reunión de delegados de países de la región en la que se analizará una propuesta de indicadores para el seguimiento estadístico de la implementación del Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo, el principal acuerdo intergubernamental de la región en esta materia.
Se trata de la Tercera Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo (CRPD), que fue inaugurada por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena; la Secretaria General del …
Los pactos fiscales y los acuerdos tributarios transversales son una pieza fundamental para el desarrollo e implementación de políticas públicas que promuevan el crecimiento y enfrenten la desigualdad en la región. Así lo señala un nuevo libro editado en conjunto por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
La publicación titulada Sostenibilidad fiscal y reformas tributarias en América Latina, escrita por Alberto Arenas, Asesor Regional de la CEPAL y ex Ministro de Hacienda de Chile, fue dada a conocer hoy en la sede central d…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, encouraged the region’s countries to promote a new governance with the aim of creating global public goods, such as stability in economic and trade-related growth and climate security, thereby facilitating implementation of and compliance with the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Bárcena gave a keynote lecture about the document Horizons 2030: Equality at the Centre of Sustainable Development, at the conclusion of the seminar Public Planning and Administration in the Implemen…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, invitó hoy a los países de la región a promover una nueva gobernanza con el fin de crear bienes públicos globales, como la estabilidad en el crecimiento del producto y del comercio y la seguridad climática, y facilitar así la implementación y cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Bárcena ofreció una conferencia magistral sobre el documento Horizontes 2030: La igualdad en el centro del desarrollo sostenible, con la que concluyó el seminario Planificación y gestión pú…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated on Monday in Cartagena de Indias in the signing ceremony in which the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) penned the historic final peace agreement that put an end to 52 years of armed conflict in that country.
Bárcena joined United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and 15 Heads of State from Latin America who were present at the ceremony, headed by President Raúl Castro of Cuba, whose country hosted the talks to end the war bet…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó hoy lunes en Cartagena de Indias en la ceremonia de firma del histórico acuerdo final de paz entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que puso fin a 52 años de conflicto armado en ese país.
Bárcena acompañó al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y a otros 15 Jefes de Estado de América Latina presentes en la ceremonia, encabezados por el Presidente de Cuba, Raúl Castro, país que sirvió de anfitrión a cuatro años y siete …
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, advocated today in New York for fostering regional coordination to implement economic, social and environmental policies aimed at compliance with the 2030 Agenda for Sustainable Development in all of its areas, taking into special account challenges in the industrial, technological and fiscal realms.
In the framework of the activities on the sidelines of the 71st session of the United Nations General Assembly, Alicia Bárcena participated this Friday in an event about Regionalism and …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, abogó hoy en Nueva York por fomentar la coordinación regional para implementar políticas económicas, sociales y ambientales encaminadas al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos, tomando en cuenta especialmente los desafíos en el ámbito industrial, tecnológico y fiscal.
En el marco de las actividades paralelas al 71 período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Alicia Bárcena participó este viernes en …
Countries’ access to the public and private big databases produced by the digital revolution is an essential instrument for strengthening climate resilience and developing early warning systems and quick response measures, which could save human lives and avoid economic losses in regions as vulnerable as our own, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said today.
During her presentation at the high-level event “Harnessing the Data Revolution for Climate Resilience,” which took place on the sidelines of the 71st session of the…
El acceso de los países a las grandes bases de datos públicas y privadas generadas por la revolución digital es un instrumento indispensable para afianzar la resiliencia climática, desarrollar sistemas de alertas tempranas y medidas de respuesta rápida, que permitan salvar vidas humanas y evitar pérdidas económicas en regiones tan vulnerables como la nuestra, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Durante su presentación en el evento de alto nivel “El aprovechamiento de la revolución de los datos para la resiliencia cli…
“A global fiscal compact must be forged that takes responsibility for, among other things, ending abuse by big companies that evade taxes and hide their profits in so-called tax havens. This compact could mobilize significant funds to achieve the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said today in New York.
“ECLAC can support the region’s countries to better measure tax evasion and avoidance, which undermine the goal of achieving sustainable economic growth with eq…
“Es necesario construir un pacto fiscal global, que se haga cargo, entre otras cosas, de terminar con el abuso de grandes empresas que evaden tributos y esconden sus ganancias en los llamados paraísos fiscales. Este pacto podría movilizar importantes fondos para poder alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030”, dijo hoy en Nueva York Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
“La CEPAL puede apoyar a los países de la región a medir mejor la evasión y la elusión fiscales, que atentan contra la meta de l…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, emphasized today in New York that digitalization is a key tool for increasing the productivity and quality of jobs created by Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) and thereby contributing to reducing inequality in the region, since these companies currently account for 61% of employment in Latin America and the Caribbean but only represent 29% of its Gross Domestic Product (GDP).
ECLAC’s most senior representative participated in a high-level conversation on Empowering SMEs thro…