(10 de noviembre, 2010) La urgente necesidad de cerrar las brechas de desigualdad que actualmente existen en América Latina y el Caribe debe complementarse con el imperativo de lograr un desarrollo sostenible más bajo en carbono, señaló hoy en Alemania la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó en el Foro América Latina y el Caribe-Unión Europea (ALC-UE): Política fiscal y economía ambientalmente sostenible en el contexto del cambio climático, que se desarrolla en Berlín, convocado por el Ministerio Federal de Cooperación Económica…
(9 November 2010) Agriculture is one of the activities most affected by climate change, especially in developing countries of Latin America and the Caribbean. To assess this impact and learn about the public policies for adaptation and mitigation carried out in the region, international experts will meet at ECLAC headquarters in Santiago, Chile for the regional seminar Agriculture and Climate Change: Innovation, Policies and Institutions.
The event will take place on 10-12 November and is organized jointly by ECLAC, the UN Regional Office of the Food and Agriculture Organization (FAO) and the …
(9 de noviembre, 2010) La agricultura es una de las actividades más afectadas por el cambio climático, especialmente en los países en desarrollo de América Latina y el Caribe. Con el fin de evaluar este impacto y conocer las políticas públicas que se están desarrollando en la región para adaptarse al fenómeno o para su mitigación, expertos internacionales se reunirán en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, en el seminario regional Agricultura y cambio climático: innovación, políticas e institucionalidad.
El encuentro se realizará del 10 al 12 de noviembre y es organizado conjuntamente por l…
(9 de novembro de 2010) A agricultura é uma das atividades mais afetadas pela mudança climática, especialmente nos países em desenvolvimento da América Latina e do Caribe. Para avaliar seu impacto e conhecer as políticas públicas que estão se desenvolvendo na Região para adaptar-se ao fenômeno, ou para sua mitigação, especialistas internacionais estarão reunidos na sede da CEPAL em Santiago, Chile, no seminário regional Agricultura e mudança climática: inovação, políticas e institucionalidade.
O encontro ocorrerá de 10 a 12 de novembro e é organizado conjuntamente pela CEPAL, pelo Escrit…
(5 de noviembre, 2010) Cerca de 6 millones de personas de América Latina y el Caribe han migrado dentro de la región y alrededor de 25 millones lo han hecho a Estados Unidos o Europa. Se calcula que 1 de cada 5 migrantes es un niño o adolescente, que puede estar expuesto a abusos, según datos del Boletín Desafíos Nº 11 elaborado por la CEPAL y UNICEF, dado a conocer hoy.
Si bien su desplazamiento a otros lugares trae algunos beneficios, muchos niñas y niños pueden verse expuestos a riesgos como abusos, explotación y violación de sus derechos, advierten especialistas del Fondo de las Naciones U…
(5 November 2010) Nearly six million people in Latin America and the Caribbean have migrated within the region and approximately 25 million have migrated to the United States or Europe. One of every five migrants is estimated to be a child or adolescent who may be exposed to abuses, according to data from the Newsletter Challenges Nº 11, published today by ECLAC and UNICEF.
Although their migration to other countries may bring some benefits, many children may also be exposed to risks like abuse, exploitation and violation of their rights, warn experts of the United Nations Children's Fund (UNI…
(27 October 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sent its condolences today to the people and government of Argentina after the unexpected death of former president Néstor Kirchner.
In a letter addressed to the President of Argentina, Cristina Fernández, ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena said that "Argentina loses a great leader and an architect of its development and the Union of South American Nations (UNASUR) loses its Secretary General, who was successfully leading the organization to play a strategic role and one of important regional influence.…
(27 de octubre, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) envió hoy sus condolencias al pueblo y gobierno de Argentina tras el inesperado fallecimiento del ex Presidente de ese país Néstor Kirchner.
En una carta dirigida a la Presidenta de Argentina Cristina Fernández, la Secretaria Ejecutiva de la comisión, Alicia Bárcena, señaló que "Argentina pierde a un gran líder y artífice de su desarrollo y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) a su Secretario General, quien estaba conduciendo, con éxito, a esta instancia a jugar un rol estratégico y de gran influencia re…
(29 October 2010) Foreign direct investment (FDI) in Latin America and the Caribbean recovered significantly in 2010 with regard to the drop in 2009 as a result of the global financial crisis.
According to new data released today by ECLAC, FDI to 11 of the region's economies grew 16.4% during the first semester of 2010 in comparison to the same period last year. This increase totaled over US$7 billion, rising from US$43.2 billion in 2009 to US$50.3 billion this year.
Latin American and Caribbean investment abroad grew strongly, jumping from US$5.5 billion in the first semester of 2009 to US$20…
(29 de octubre, 2010) La inversión extranjera directa (IED) en América Latina y el Caribe ha mostrado una importante recuperación en 2010 con respecto a la caída anotada en 2009 como consecuencia de la crisis financiera internacional.
Según nuevas cifras entregadas hoy por la CEPAL, la IED hacia 11 economías de la región se incrementó 16,4% durante el primer semestre de 2010, en relación a igual período del año pasado. En dólares, el aumento fue de más de 7.000 millones, al pasar de US$ 43.241 en 2009 a US$ 50.345 en 2010.
Asimismo, los países de América Latina y el Caribe han mostrado un fuer…
(26 October 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sent its condolences today to the people and government of Barbados after the death of its Prime Minister, David John Howard Thompson.
"It is with deepest sorrow that I learned of the passing of David John Howard Thompson. His passing is a not only a great loss to the people of Barbados but also to the international community," said ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena in a letter.
"We remember Prime Minister Thompson as a compassionate, thoughtful and genuine leader with a deep love for his family and co…
(26 de octubre, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) envió hoy sus condolencias al pueblo y gobierno de Barbados tras el fallecimiento del Primer Ministro de ese país David John Howard Thompson.
"Es con el dolor más profundo que supe del fallecimiento de David John Howard Thompson. Su partida no es sólo una gran pérdida para la gente de Barbados, sino también para toda la comunidad internacional", expresó en una carta Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL.
"Recordaremos al Primer Ministro Thompson como un líder compasivo, pensador y genuino con un prof…
(26 October 2010) "Growth is not the same as development. This is why the G-20 agenda should not only include policies to prevent future crises and foment reactivation - it should also place the analysis of strategies for long-term, sustainable and inclusive development at its core," said ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena during the inauguration of an international seminar.
"This implies a thorough discussion on the design of the global economic and financial architecture, taking into account the diversity and heterogeneity of the countries that compose the world economy and the new ch…
(26 de octubre, 2010) "Crecimiento no es equivalente a desarrollo. Por eso la agenda del G-20 debe contemplar no sólo políticas para prevenir futuras crisis y potenciar la reactivación, sino que debe colocar en su centro el análisis de estrategias para un desarrollo de largo plazo, sustentable e inclusivo", dijo Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, durante la inauguración de un seminario internacional.
"Esto implica abrir un profundo debate sobe el diseño de la arquitectura económica y financiera global que de cuenta de la diversidad y heterogeneidad de los países que componen la …
(15 October 2010) Latin America's possibilities for growth and competition in the global market should focus on innovation and forging closer ties with Asian Pacific nations, which have become the world's main pole of economic growth, states the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in two reports.
The documents were presented today by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena during the VI Ministerial Meeting of the Latin American Pacific Basin Forum held in Cuzco, Peru.
In the first report, Science and Technology in the Latin American Pacific Basin: Opportunity for I…
(15 de octubre, 2010) Las posibilidades para crecer y competir en el mercado mundial de los países latinoamericanos deben estar centradas en la innovación y en el acercamiento a las naciones del Asia-Pacífico, que se han transformado en el principal polo de crecimiento económico en el mundo.
Así lo señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en dos documentos presentados hoy por su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, durante la VI Reunión Ministerial del Foro del Arco del Pacífico Latinoamericano, que se desarrolló en Cusco, Perú.
En el primero de ellos, Ciencia y te…
(26 October 2010) Government officials and representatives of international agencies and civil society will gather from 21-23 November in Lima, Peru for the Third Ministerial Conference on the Information Society of Latin America and the Caribbean.
At this forum, ECLAC member countries will approve a new regional plan of action called eLAC2015, which conceives information and communications technologies (ICTs) as tools for achieving economic development with innovation and equality.
The conference will be inaugurated on Monday, 22 November at 9 a.m by the President of Peru, Alan García Pérez, …
(26 de octubre, 2010) Autoridades ministeriales, representantes de organismos internacionales y de la sociedad civil se reunirán del 21 al 23 de noviembre en Lima, Perú, para celebrar la Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe.
En este foro los países miembros de la CEPAL buscarán aprobar un nuevo plan de acción regional, denominado eLAC2015, que concibe a las tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC) como instrumentos para el logro de un desarrollo con más innovación e igualdad.
La conferencia será inaugurada el…
(20 October 2010) Information and communications technologies (ICTs) are changing society and their dissemination has become a vital tool for reducing inequality gaps in Latin American and Caribbean nations, said the Deputy Executive Secretary of ECLAC, Antonio Prado, during the inauguration of a seminar at Commission headquarters.
In the seminar Social Policies and the Information Society: Gaps, Opportunities and Rights, government officials and experts analyzed the contribution of ICTs to countries' social development, particularly in education and health, and how they can be incorporated in…
(20 de octubre, 2010) Las tecnologías de información y comunicación (TIC) están cambiando la sociedad y su difusión se ha transformado en una herramienta vital para disminuir las brechas de desigualdad en los países de América Latina y el Caribe, dijo hoy Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, durante la inauguración de un encuentro en la sede del organismo.
En el seminario Las políticas sociales y la sociedad de la información: brechas, oportunidades y derechos, autoridades y expertos analizaron el aporte de las TIC al desarrollo social de los países, especialmente en los se…