Watch photo gallery
(Lima, 22 November, 2010) Closing the gaps between Latin America and developed nations in terms of use of information and communications technologies (ICTs) is fundamental to driving development that involves economic growth, social inclusion and environmental sustainability, according to the ECLAC document entitled ICT for growth and equality: renewing strategies for the information society.
This report was presented at the Third Ministerial Conference on the Information Society of Latin America and the Caribbean, which is being held in Lima, Peru, from 21 to 23 Nove…
Vea galería de fotos
(Lima, 22 de noviembre, 2010) El cierre de las brechas entre América Latina y las naciones desarrolladas en el uso de las tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC) resulta fundamental para impulsar un desarrollo con crecimiento económico, inclusión social y sostenibilidad ambiental, señala el documento de la CEPAL Las TIC para el crecimiento y la igualdad: renovando las estrategias de la sociedad de la información.
El informe fue presentado en el marco de la Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina…
(Lima, 23 November 2010) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, visited the headquarters of the Andean Community in Lima, Peru, where she was handed the seal of the institution and signed the special visitors' book.
"The time for equality has arrived", she said during her visit to the Andean Community headquarters, and she also called on governments to design more in-depth policies to narrow the gap between rich and poor.
Alicia Bárcena was welcomed at a formal ceremony attended by the acting Secretary-General of the And…
(Lima, 23 de noviembre, 2010) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, visitó hoy la sede de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) en Lima, Perú, en donde fue distinguida con la insignia de la institución y además firmó el libro de visitantes ilustres.
"Ha llegado la hora de la igualdad", dijo durante su visita a la sede de la CAN, ocasión en la cual hizo también un llamado a los gobiernos a que diseñen políticas mucho más profundas para cerrar la brecha entre ricos y pobres.
Alicia Bárcena fue recibida en una sesión solemn…
Watch photo gallery
(Lima, 23 November 2010) Today in Lima, Peru, ministerial authorities and government representatives from Latin America agreed to implement a regional Plan to make access to the information and knowledge society a universal right, to promote integration among countries and to coordinate global targets with the needs and priorities of the region.
The plan, known as eLAC2015, was approved by delegates by means of the "Lima Declaration", at the end of the Third Ministerial Conference on the Information Society of Latin America and the Caribbean, which was held from…
Vea galería de fotos
(Lima, 23 de noviembre, 2010) Autoridades ministeriales y representantes de los gobiernos de América Latina acordaron hoy en Lima, Perú, llevar adelante un plan regional para lograr que el acceso a la sociedad de la información y del conocimiento sea un derecho universal, que promueva la integración entre los países y articule las metas globales con las necesidades y prioridades de la región.
El plan, denominado eLAC2015, fue aprobado por los delegados asistentes mediante la adopción de la "Declaración de Lima", al término de la Tercera Conferencia Ministerial sobre …
(23 November, 2010) The economic recovery in Latin America in 2010 was so strong that it will enable the region to continue reducing poverty rates. The magnitude of this effect, as well as long-term policies to combat inequality, are analysed in the ECLAC 2010 Social Panorama of Latin America, which will be presented on Tuesday 30 November.
Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, will present the document at a press conference at 11:00 a.m. at ECLAC headquarters in Santiago.
This is the eighteenth edition of the Social Panorama, which is one of the main annual flagship p…
(23 de noviembre, 2010) La recuperación económica de América Latina en 2010 fue tan vigorosa que permitirá a la región volver a disminuir las tasas de pobreza. La magnitud de esta tendencia, así como políticas de largo plazo para combatir la desigualdad son analizadas en el informe de la CEPAL Panorama social de América Latina 2010 , que se presentará el martes 30 de noviembre .
Alicia Bárcena , Secretaria Ejecutiva de la CEPAL , dará a conocer el estudio en conferencia de prensa a las 11:00 horas en la sede del organismo en Santiago .
En su decimoctava edición, el Pano…
Watch live transmission of the Conference
Watch photo gallery
(13 July 2010) Over 800 delegates from more than 30 countries in the region, including Government authorities and civil society representatives, participated in the first day of the Eleventh session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, now being held in Brasilia.
The commitment of Governments to continue advancing along the road towards equal rights and opportunities for men and women was reaffirmed at the inauguration "as the only way to achieve true free…
Veja transmissão ao vivo da Conferência
Veja galeria de fotos
(13 de julho de 2010) Cerca de 800 delegadas e delegados de mais de 30 países da região, além funcionários do governo e representantes da sociedade civil participaram hoje em Brasília da abertura da Décima Primeira Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe.
Na abertura do encontro, foi reafirmado o compromisso dos governos em continuar avançando no caminho para a igualdade de direitos e oportunidades entre mulheres e homens "porque só desta fo…
(19 de noviembre, 2010) "El logro de una ciudadanía democrática es un desafío en América Latina y el Caribe. El Siglo XXI debe ser el de la construcción entre todos de esa ciudadanía, que se basa en la titularidad de derechos", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante la presentación de un libro en la sede del organismo en Santiago.
Latinoamérica frente al espejo de su integración (1810-2010) es una publicación de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y la Universidad Nacional Autónoma de ese país (UNAM) y recoge artículos de destacados especialist…
(16 November 2010) Many social initiatives have helped communities effectively combat poverty, inequality and social exclusion in several countries of Latin America and the Caribbean over recent years. Many of them have won the Experiences in Social Innovation contest organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), with support from the Kellogg Foundation.
Examples of these successful experiences are the small dairies created by Haitian farmers to improve their income; the efforts against domestic violence of women in the Peruvian highlands; the reduction of …
(15 de noviembre, 2010) En varios países de América Latina y el Caribe numerosas iniciativas sociales han permitido que en los últimos años comunidades luchen eficazmente contra la pobreza, la desigualdad y la exclusión social. Muchas de ellas han sido premiadas por el concurso Experiencias en innovación social, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con el apoyo de la Fundación Kellogg.
Algunos ejemplos de estas historias de éxito son las pequeñas lecherías establecidas por campesinos haitianos para mejorar sus ingresos; los esfuerzos contra la vio…
(16 de novembro de 2010) Em vários países da América Latina e do Caribe numerosas iniciativas sociais têm permitido que nos últimos anos comunidades lutem eficazmente contra a pobreza, a desigualdade e a exclusão social. Muitas delas foram premiadas pelo concurso Experiências em inovação social, organizado pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), com o apoio da Fundação Kellogg.
Alguns exemplos destas histórias de sucesso são: as pequenas leiterias estabelecidas por campesinos haitianos como forma de melhorar sua renda; os esforços contra a violência familiar re…
(12 November 2010) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met this week with government officials of the Federal Republic of Germany, reasserting the importance of German technical cooperation in the region.
In the context of the "Latin America and the Caribbean-European Union Forum (LAC-EU): Fiscal Policy and an Environmentally Sustainable Economy in the Context of Climate Change", Bárcena held meetings with high-ranking government officials of the ministries of Cooperation, Foreign Affairs and Environment, as well as wi…
(12 de noviembre, 2010) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió esta semana en Berlín con autoridades del Gobierno de la República Federal de Alemania con quienes se reafirmó la importancia de la cooperación técnica alemana en la región.
En el marco del "Foro América Latina y el Caribe-Unión Europea (ALC-UE): Política fiscal y economía ambientalmente sostenible en el contexto del cambio climático", Bárcena sostuvo reuniones con altas autoridades de los Ministerios de Cooperación, Relaciones Exteriores y Medio Ambiente,…
(10 November 2010) Currently over 50% of the rural population in Latin America and the Caribbean is poor and almost a third lives in conditions of extreme poverty. They are particularly vulnerable to the effects of climate change on agriculture, warned experts during a seminar at ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
The areas most adversely affected by this phenomenon are tropical and subtropical regions, where most developing countries dependent on agriculture are located. That is why public policies urgently need to include adaptation and mitigation measures to climate change, stated speci…
(10 de noviembre, 2010) Actualmente más de 50% de la población rural de América Latina y el Caribe es pobre y casi un tercio vive en condiciones de pobreza extrema. Ellos son especialmente vulnerables a los efectos que el cambio climático tiene sobre los sectores agrícolas, advirtieron hoy expertos durante un seminario en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
Las zonas más adversamente afectadas por este fenómeno se encuentran en regiones tropicales y subtropicales, donde se ubica la mayoría de los países en desarrollo que son dependientes de la agricultura. Por eso resulta urgente que las p…
(Santiago de Chile, 8 de noviembre de 2010) La generación de trabajo decente en el sector agrícola de América Latina es indispensable para combatir la persistente pobreza rural, dijeron hoy FAO, CEPAL y OIT al anunciar que las tres agencias de la ONU unirán fuerzas para respaldar la generación de más y mejores empleos en la región.
Pese al crecimiento económico registrado por América Latina durante gran parte de la última década, al aumento de las agroexportaciones y al auge agrícola, la pobreza entre la población rural bajó sólo de 60 a 52 por ciento entre 1980 y 2008, según la investigación …
(10 November 2010) The urgent need to close equality gaps in Latin America and the Caribbean should be complemented by the imperative of attaining low-carbon sustainable development, stated ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena today in Germany.
The high-ranking United Nations official participated in the Latin American and the Caribbean-European Union Forum (LAC-EU): Fiscal Policy and an Environmentally Sustainable Economy in the Context of Climate Change taking place in Berlin. The event was convened by the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ) of Germany, the Min…