(29 de setembro de 2011) Um de cada cinco habitantes da América Latina e o Caribe recebe transferências de dinheiro em troca de que seus filhos possam ir ao colégio ou participem em controles de saúde e nutrição.
Trata-se de recursos monetários entregados pelos programas de transferências condicionadas (PTC), dirigidos a famílias pobres com filhos em idade escolar e mulheres grávidas, os quais nasceram em meados da década dos 90 no Brasil e México. Atualmente, são implementados por 18 países da região.
"Apesar dos importantes avanços econômicos e sociais dos últimos anos, a desigualdade se ma…
(29 September 2011) On Monday 3 October, the President of Panama, Ricardo Martinelli, will give a magisterial conference at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago, during his official visit to Chile.
The activity, organized by ECLAC and the Embassy of Panama in Chile, will be inaugurated at 3.30 p.m. by Alicia Bárcena, Executive Secretary of this regional commission of the United Nations.
The conference is entitled "Panama as a model of economic growth in the Latin American region and the challenge of decreasing poverty".
Martinelli was bor…
(29 de septiembre, 2011) El lunes 3 de octubre el Presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, dictará una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, con ocasión de su visita oficial a Chile.
La actividad, organizada por la CEPAL y la Embajada de Panamá en Chile, será inaugurada a las 15:30 horas por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de esta comisión regional de las Naciones Unidas.
La conferencia magistral se titula "Panamá como modelo de crecimiento económico en la región latinoamericana y el reto de disminuir la pobreza".
M…
(26 September 2011) Climate change is estimated to cost countries in the Caribbean subregion up to 5% of annual GDP between 2011 and 2050, if actions for mitigating and adaptation are not pursued, according to the ECLAC report The Economics of Climate Change in the Caribbean Summary Report.
The report, which was launched by ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean on Monday 26 September 2011, concludes two years of research on the potential impact of climate change.
Assessments were conducted in eight sectors identified as vulnerable by Caribbean stakeholders, across 14 countries…
(26 de Septiembre de 2011) Se estima que el cambio climático costará a los países del Caribe hasta un 5% del PIB anual, si acciones de mitigación y adaptación no son implementadas, según el Resumen del Informe sobre la Economía del Cambio Climático en el Caribe.
El Informe, lanzado el lunes 26 de septiembre de 2011 por la Sede Subregional de la CEPAL en el Caribe, es la conclusión de dos años de investigaciones sobre el potencial impacto del cambio climático.
Las evaluaciones se llevaron a cabo en ocho sectores, identificados como vulnerables por las contrapartes de 14 países en …
(27 September 2011) The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sends its condolences to Wangari Maathai's family and everyone in Kenya and Africa who are currently grieving the loss of one of their greatest representatives.
Maathai, who died of ovarian cancer on Sunday aged 71, leaves a huge gap in the international community due to her great commitment to the conservation of the environment, democracy and human rights in the African continent and all over the world.
In 1977, she founded the Green Belt Movement in Kenya, an organization which comb…
(27 de septiembre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas desea entregar sus más sentidas condolencias a la familia de Wangari Maathai y a todo el pueblo de Kenia y África que hoy llora la partida de una de sus más valiosas representantes.
Maathai, quien falleció el domingo a los 71 años víctima de cáncer de ovarios, deja un gran vacío en la comunidad internacional debido a su enorme compromiso con la conservación del ambiente, la democracia y los derechos humanos en el continente africano y en todo el mundo.
En 1977 fundó el Green Bel…
(23 septiembre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) expresa su profundo pesar por el fallecimiento del destacado intelectual Benjamín Hopenhayn, de 87 años, ayer en Buenos Aires.
Este reconocido economista y profesor universitario nacido en Argentina trabajó en la CEPAL al lado de uno de los fundadores del organismo, Raúl Prebisch.
Hopenhayn fue miembro fundador del Plan Fénix, una iniciativa de diversos economistas argentinos comprometidos con el desarrollo económico con equidad de ese país.
Su dilatada carrera incluyó diversos cargos gubernamentales. Tam…
(14 September 2011) The Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, called on the countries of the Caribbean to re-examine strategic regionalism as an approach to addressing the development challenges facing the region, during the Caribbean Development Round Table, on 13 September 2011 in Port of Spain.
The meeting organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in collaboration with the Ministry of Finance of Trinidad and Tobago, examined new approaches and challenges to the sustainable development of small developing countries, including the Caribbean…
(14 Septiembre 2011) La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, hizo un llamado a los países del Caribe a reexaminar el regionalismo estratégico como un enfoque para abordar los retos para el desarrollo que afronta la región, durante la Mesa Redonda sobre el Desarrollo del Caribe, realizada el 13 de septiembre en Puerto España.
La reunión organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en colaboración con el Ministerio de Finanzas de Trinidad y Tobago, examinó nuevos enfoques para el desarrollo sostenible de pequeños países en desarrollo, incluidos los d…
(16 September 2011) The twelfth issue of the bulletin Challenges, launched today by ECLAC and UNICEF, states that formal wage earners in Latin America have on average three months maternity leave, which must commence before the expected date of delivery and is shorter than the 14-week minimum established by ILO Maternity Protection Convention No. 183.
The only countries which provide longer maternity leave are Chile, Cuba and Venezuela with 18 weeks, and Brazil which allows public employees six months.
In most of the countries, paternity leave varies between two and five days per birth. The l…
(16 de septiembre, 2011) Las trabajadoras asalariadas formales de América Latina cuentan en promedio con tres meses de licencia por maternidad, período que se inicia obligatoriamente antes de la fecha probable del parto y que es inferior al límite mínimo de 14 semanas establecido por el Convenio 183 sobre la Protección a la Maternidad de la OIT, señala el Boletín Desafíos Nº12 lanzado hoy por la CEPAL y UNICEF.
Los únicos países que superan este período son Chile, Cuba y Venezuela, con 18 semanas, y Brasil, que establece seis meses para las servidoras públicas.
En la mayoría de los países, las…
(13 September 2011) The Fifteenth meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) concluded on Monday 12 September 2011 in Port of Spain, with a call for greater coordination of the different players in development to promote dialogue and cooperation between the Caribbean and Latin America.
The meeting was convened by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and discussed the progress made on the implementation of the 2010-2011 programme of work of the Subregional Headquarters for the Caribbean. Over the course …
(8 September 2011) In order to explore new approaches and challenges to the sustainable development of small developing countries including the Caribbean and Central America, the Caribbean Development Round Table will be held in Port of Spain on September 13th.
This meeting is organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in collaboration with the Ministry of Finance of Trinidad and Tobago. It will be opened by the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, and the Prime Minister of Trinidad and Tobago, Kamla Persad-Bissessar.
Alicia Bárcena w…
(12 de septiembre de 2011) Con el propósito de analizar nuevos enfoques y retos al desarrollo sostenible de pequeños países en desarrollo, incluidos los del Caribe y América Central, tendrá lugar el 13 de septiembre, en Puerto España, una Mesa Redonda sobre el Desarrollo del Caribe.
Esta reunión, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en colaboración con el Ministerio de Finanzas de Trinidad y Tabago, será inaugurada por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena y el Primer Ministro de Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar.
Alicia Bárcena ha…
(10 September 2011) At the closure of the Latin American and Caribbean Regional Meeting Preparatory to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), the ministers and representatives of the Governments in Latin America and the Caribbean, gathered at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, agreed that it is necessary to achieve a global institutional framework for sustainable development "which is efficient and flexible and ensures the effective integration of its three pillars (social, economic and environmental)".
The delegates stated that, on the road to the United Nation…
(10 de septiembre, 2011) Los ministros y representantes de los gobiernos de América Latina y el Caribe reunidos en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, señalaron que es necesario crear una institucionalidad global para el desarrollo sostenible "que sea eficiente y flexible y alcance una efectiva integración de sus tres pilares (la dimensión económica, la social y la ambiental)", al término de la Reunión Regional Preparatoria para América Latina y el Caribe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20).
Los delegados señalaron que, de cara a la Conferencia …
(10 de setembro de 2011) Os ministros e representantes dos governos da América Latina e do Caribe, reunidos na sede da CEPAL em Santiago do Chile, assinalaram que é necessário criar uma institucionalidade global para o desenvolvimento sustentável que seja eficiente e flexível e alcance uma efetiva integração de seus três pilares (as dimensões econômica, social e ambiental), ao término da Reunião Regional Preparatória para a América Latina e o Caribe da Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável (Rio+20).
Os delegados apontaram, frente à próxima Conferên…
(7 September 2011) Today, at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, authorities and representatives of 28 countries in Latin America and the Caribbean, international experts and members of the civil society initiated discussions to agree on a joint stance for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), which will be held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012.
The Latin American and Caribbean Regional Meeting Preparatory to the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20, which is taking place until Friday 9 September, was opened by Alicia Bárcena, Exec…
(7 de septiembre, 2011) Autoridades y representantes de 28 países de América Latina y el Caribe, expertos internacionales y miembros de la sociedad civil, comenzaron hoy en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, los debates para acordar un posición común de cara a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20), que se realizará en Río de Janeiro, Brasil, en junio de 2012.
La Reunión Regional Preparatoria para América Latina y el Caribe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, Río+20, que se extenderá hasta el viernes 9 de septiemb…