(25 de novembro de 2011) A igualdade e a transformação estrutural devem ser os eixos do desenvolvimento, afirmou hoje no Brasil, Antonio Prado, Secretário Executivo Adjunto da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL).
Antonio Prado fez uma exposição sobre os desafios do desenvolvimento econômico e social na região na 2ª Conferência sobre o Desenvolvimento (CODE), organizada pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA) à qual participaram mais de 1.000 especialistas e autoridades de todo o país.
Em sua apresentação, o alto funcionário das Nações Unidas descreveu…
(23 November 2011) In the latest edition of its flagship publication Social Panorama of Latin America 2011, ECLAC analyses progress and setbacks relating to poverty and the distribution of income which the countries of the region have experienced in a situation of growing economic uncertainty.
The poverty and indigence figures for each country relate to 2010 and the regional projection for 2011 will be presented by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, at a press conference next Tuesday 29 November at 12 noon at the head…
(23 de noviembre, 2011) En una nueva edición de su estudio Panorama social de América Latina 2011, la CEPAL analiza los avances y retrocesos en materia de pobreza y distribución del ingreso que han experimentado los países de la región en un contexto de creciente incertidumbre económica.
Las cifras de pobreza e indigencia de cada país correspondientes a 2010, y la proyección regional para 2011, serán presentadas en conferencia de prensa por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, el próximo martes 29 de noviembre a las 12.00 hor…
(23 de novembro de 2011) Na nova edição de seu relatório Panorama Social da América Latina 2011, a CEPAL analisa os avanços e retrocessos em matéria de pobreza e distribuição de renda dos países da região, no atual contexto de crescente incerteza econômica.
As estatísticas sobre a pobreza e indigência de cada país correspondentes a 2010 e a projeção regional para 2011 serão apresentadas pela Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena em uma coletiva de imprensa , na próxima terça-feira, 29 de novembro, às 12…
(21 November 2011) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated in the meeting Latin America's New Dynamic, in Brussels, Belgium, which was organized by ECLAC, the think-tank Friends of Europe and the @LIS2 Programme. More than 300 high-level participants were at the event, such as representatives from European Parliament, EUROCHAMBRES and different Latin American Missions in the European Union.
The event was inaugurated by Jolita Butkeviciene, Director for Latin America and the Caribbean of the European Cooperatio…
(21 de noviembre, 2011) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó en Bruselas, Bélgica, en la reunión Latin America's New Dynamic, organizada por esta institución en conjunto con el centro de pensamiento Friends of Europe y el Programa @LIS2. El evento contó con la participación de más de 300 asistentes de alto nivel, como representantes del Parlamento Europeo, EUROCHAMBRES y de las distintas misiones de América Latina en la Unión Europea.
El evento fue inaugurado por Jolita Butkeviciene, Directora para América Latina y …
(18 November 2011) Today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), signed an agreement to launch a cooperation programme for development over a two-year period.
The agreement was signed by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, and the Deputy Director General for Latin America and the Caribbean, Policy Issues and Organization of Bilateral Development Cooperation for BMZ, Dorothee Fiedler.
The Federal Ministry for Eco…
(18 de noviembre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ) suscribieron hoy un acuerdo para poner en marcha un programa de cooperación para el desarrollo por un período de dos años.
El acuerdo fue firmado por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y la Directora General Adjunta para América Latina y el Caribe sobre Política y Organización de la Cooperación Bilateral para el Desarrollo de BMZ, Dorothee Fiedler.
Desde hace m…
(14 November 2011) The Sixth meeting of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC (SCA-ECLAC) will talk place in Bávaro, Dominican Republic, from 16 to 18 November 2011 during which authorities and experts will analyse various issues relating to the development of statistics in Latin America and the Caribbean.
During the meeting, ministers, directors of national statistical offices, officials from other public institutions and central banks, and specialists from international organizations will focus discussions on the development of environmental statistics, the 2010 round of popul…
(14 de noviembre, 2011) Del 16 al 18 de noviembre de 2011 se realizará en Bávaro, República Dominicana, la Sexta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (CEA-CEPAL), en la cual autoridades y expertos analizarán diversos temas relacionados al desarrollo de las estadísticas en América Latina y el Caribe.
En la reunión, ministros, directores de oficinas nacionales de estadística, funcionarios de otras instituciones públicas y de bancos centrales y especialistas de organismos internacionales debatirán especialmente sobre el desarrollo de las estadísticas ambientales, los …
(24 October 2011) Today, directors and representatives of agencies of the United Nations in Chile, together with local authorities, ambassadors and international officials, celebrated United Nations Day with a tribute to the former Secretary-General Dag Hammarskjöld, who died 50 years ago.
The commemoration ceremony of the 66th anniversary of the international organization was held at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago and was dedicated to the memory of the former Swedish diplomat who led the United Nations between 1953 and 1961.
"Dag H…
(24 de octubre, 2011) Directores y representantes de las agencias de la ONU en Chile, junto a autoridades locales, embajadores y funcionarios internacionales, celebraron hoy el Día de las Naciones Unidas con un homenaje a su ex Secretario General Dag Hammarskjöld, fallecido hace 50 años.
La ceremonia de conmemoración del 66° aniversario de la organización mundial se realizó en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, y estuvo dedicada a la memoria del ex diplomático sueco, quien encabezó la ONU entre 1953 y 1961.
"Dag Hammarskjöld fue una figura ins…
(17 October 2011) Today, the first School for broadband policymakers in the region, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) with the support of World Bank, was inaugurated at the headquarters of the Organization in Santiago, Chile, and government officials from seven Latin American countries are taking part.
"We hope that this school will help the processes of regional integration and the formation of a regional and independent broadband market, which effectively contributes to expanding information and communication technologies (ICTs) and has positiv…
Ver video "Escuela de gestores de banda ancha"
Ver entrevistas relacionadas
(17 de octubre, 2011) La primera Escuela de gestores de políticas públicas de banda ancha de la región, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) con el apoyo del Banco Mundial, fue inaugurada hoy en la sede del organismo en Santiago, Chile, con la participación de funcionarios de gobierno de siete países de América Latina.
"Esperamos que esta escuela aporte a los procesos de integración regional y a la creación de un mercado de banda ancha regional e independiente, que contribu…
(14 November 2011) During a meeting today at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, authorities and experts in the area of transport stated that the future development of Latin America and the Caribbean requires a strategy for developing integrated and sustainable policies for infrastructure, logistics and transport.
During the Seminar of high-level government experts: Full development and transport policies in Latin America, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Ports of the State of the Ministry of Development for Spain and the Spanish Agency for I…
(14 de noviembre, 2011) El desarrollo futuro de América Latina y el Caribe necesita una estrategia para la formulación de políticas integradas y sostenibles de infraestructura, logística y movilidad, señalaron hoy autoridades y expertos del área de transporte reunidos en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
En el Seminario de expertos gubernamentales de alto nivel: Desarrollo pleno y políticas de transporte en América Latina, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Puertos del Estado del Ministerio de Fomento de España y la Agencia Española de Cooperaci…
(10 November 2011) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, reaffirmed the importance of improving regional integration in order to deal with global economic turbulence.
The senior representative of the United Nations gave a presentation entitled "Latin America in face of the crisis. Cyclical and structural aspects and the possible impact on trade" during the 1126th Extraordinary Session of the Latin American Integration Association (ALADI) Committee of Representatives, which was held on Wednesday 9 November in Montevideo, …
(10 de noviembre, 2011) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó la importancia de avanzar en la integración regional para enfrentar las turbulencias económicas internacionales.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas realizó una presentación titulada "América Latina ante la crisis. Aspectos estructurales, coyunturales y el posible impacto en el comercio" durante la 1126ª Sesión Extraordinaria del Comité de Representantes de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), que se llevó a cabo el miércoles 9…
(4 de noviembre, 2011) Directores y jefes de seis divisiones y unidades de la CEPAL, junto a autoridades del gobierno de Corea, académicos e investigadores, resaltaron la importancia de incentivar la cooperación entre ese país, el Asia Pacífico y la región latinoamericana y caribeña durante el Seminario sobre cooperación económica entre Corea y América Latina y el Caribe.
En el encuentro, que se realizó en Seúl, Corea, el 3 y 4 de noviembre, los expertos destacaron las potenciales áreas de cooperación, en especial en los ámbitos de la macroeconomía y pacto fiscal, ingreso medio, cambio e…
(4 November 2011) During the Seminar on Economic Cooperation between Korea and Latin America and the Caribbean, directors and chiefs of six divisions and sections of ECLAC, and authorities of the Government of Korea, academics and researchers, highlighted the importance of encouraging cooperation between Korea, Asia Pacific and Latin America and the Caribbean.
During the meeting, which was held in Seoul, Korea, on 3 and 4 November, the experts highlighted the potential areas for cooperation, in particular, macroeconomics and the fiscal covenant, middle income, structural change, innovation, in…