(16 November 2011) The Sixth meeting of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC (SCA-ECLAC) was opened today with more than 60 delegates present from 28 countries in Latin America and the Caribbean and representatives from international organizations. This meeting reaffirms the importance of having reliable and timely economic, social and environmental statistics in the countries in the region in order to deal with the international turmoil in the best way possible.
During the meeting, which is being held in Bávaro, Dominican Republic, ministers, directors of national statistical o…
(16 de noviembre, 2011) Con la presencia de más de 60 delegados de 28 países de América Latina y el Caribe y representantes de organismos internacionales dio inicio hoy la Sexta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (CEA-CEPAL) reafirmando la importancia de contar con datos estadísticos fiables y oportunos sobre la realidad económica, social y ambiental de los países de la región para enfrentar de mejor manera las turbulencias internacionales.
En la reunión, que se realiza en Bávaro, República Dominicana, ministros, directores de oficinas nacionales de estadís…
(10 February 2012) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, made an official visit to Cuba from 6 to 8 February, which involved several meetings with senior government officials.
The head of this regional commission of the United Nations and Cuban authorities agreed to broaden the partnership agenda to support Cuba's efforts to update its economic model. According to Ms. Bárcena, this process coincides with ECLAC thinking, in particular, with respect to the main objective of guaranteeing equal rights and opportunities by s…
(10 de febrero, 2012) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, realizó una visita oficial a Cuba entre el 6 y 8 de febrero, la cual incluyó diversas reuniones con altos funcionarios de gobierno.
La máxima representante de esta comisión regional de las Naciones Unidas acordó con las autoridades cubanas ampliar la agenda de colaboración para apoyar el proceso de actualización del modelo económico en que está empeñado el país. Dicho proceso coincide con el pensamiento de la CEPAL, especialmente respecto al objetivo central de garant…
(9 February 2012) Today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations Children's Fund Regional Office for Latin America and the Caribbean (UNICEF-TACRO) launched the "Guide for measuring child poverty. Information for progressing towards exercising the rights of children and adolescents" to encourage periodic measurement of child poverty with a rights approach in the region.
"It is very important to have reliable and regular measurements of child poverty in order to design and implement public policies to overcome it," state the Executive Secretary…
(9 de febrero, 2012) Para promover mediciones periódicas de la pobreza infantil con un enfoque de derechos en la región, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Oficina Regional del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia para América Latina y el Caribe (UNICEF-TACRO) lanzaron hoy la "Guía para estimar la pobreza infantil. Información para avanzar en el ejercicio de los derechos de los niños, niñas y adolescentes".
"Contar con mediciones confiables y regulares de la pobreza infantil es indispensable para diseñar e implementar políticas públicas destinadas a su …
(30 January 2012) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said, "the cooperation agreement that we signed today with the Union of Universities of Latin America and the Caribbean (UDUAL) will strengthen a shared agenda on research, debate and training of professionals with a deep sense of Latin America."
On Monday, the head of this regional commission of the United Nations and the Secretary-General of UDUAL, Roberto Escalante, signed in Mexico City, Mexico, an agreement for inter-institutional cooperation in suc…
(30 de enero, 2012) "El convenio de colaboración que hoy firmamos con la Unión de Universidades de América Latina y el Caribe (UDUAL) permitirá potenciar una agenda compartida de investigación, debate y formación de profesionales con un profundo sentido latinoamericanista", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
La máxima representante de esta comisión regional de las Naciones Unidas y el Secretario General de la UDUAL, Roberto Escalante, firmaron este lunes en Ciudad de México, México, un convenio para la cooperación …
(24 January 2012) Today, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said that, "in Latin America and the Caribbean, the investment ratio is not enough to maintain high growth rates. There are mainly gaps in infrastructure. Unfortunately, investment has been one of the adjustment variables in previous crises."
The high-level representative opened the XXIV Regional Seminar on Fiscal Policy, which will take place until Thursday 26, at the headquarters of the Organization in Santiago, Chile. Apart from Ms. Bárcena, other speakers…
(24 de enero, 2012) "El coeficiente de inversión es insuficiente en América Latina y el Caribe para sostener altas tasas de crecimiento. Tenemos principalmente rezagos en infraestructura. Lamentablemente la inversión ha sido una de las variables de ajuste en crisis pasadas", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
La alta representante inauguró en la sede del organismo en Santiago, Chile, el XXIV Seminario Regional de Política Fiscal, que se extenderá hasta el jueves 26. Además de Bárcena, en la primera sesión exp…
(19 January 2012) The impact of the debt crisis faced by countries in Europe and the policies aimed at simultaneously achieving economic growth and productive convergence and equality in Latin America and the Caribbean are some of the issues which authorities and experts will deal with at the XXIV Regional Seminar on Fiscal Policy, which will take place from 24 until 26 January at ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
The annual seminar will be opened on Tuesday 24 January at 9 a.m. by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárce…
(19 de enero, 2012) El impacto de la crisis de deuda que enfrentan países de Europa y las políticas orientadas a lograr simultáneamente crecimiento económico con convergencia productiva e igualdad en América Latina y el Caribe serán algunos de los temas que abordarán autoridades y expertos en el XXIV Seminario Regional de Política Fiscal, que se realizará entre el 24 y el 26 de enero en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
Este encuentro anual será inaugurado el martes 24 de enero a las 9:00 horas por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), …
(9 January 2012) "Tax reforms with a vision of sustainable development are needed in Latin America and the Caribbean. Tax collection and public expenditure structures must be revised so that they are fairer and have the necessary resources to face the challenges of development and climate change," said the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, today.
The high representative and the Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany (BMZ), Dirk Niebel, took part in a roundtable on "Opportunities and challen…
(9 de enero, 2012) "En América Latina y el Caribe se requieren reformas tributarias con visión desarrollo sostenible. Se trata de revisar las estructuras recaudatorias y de gasto público para que sean más justas y capaces de obtener los recursos necesarios para enfrentar los retos del desarrollo y el cambio climático", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
La alta representante participó junto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ), Dirk Niebel, en la mesa redonda "Oportunidades y …
(13 April 2011) "The region's inadequate productive and export diversity, as posited by Prebisch in the middle of the last century, remains one of the main ongoing issues for Latin America" - these were the words of Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), as she presented the book The Life and Times of Raúl Prebisch, 1901-1986 by Canadian academic Edgar J. Dosman on Wednesday.
The work by Dosman, who is a researcher and professor of international relations at York University in Toronto, Canada, describes the life and legacy o…
(13 de abril, 2011) "La inadecuada diversidad productiva y exportadora de la región, tal como planteó Prebisch a mediados del siglo pasado, sigue siendo uno de los grandes temas pendientes de América Latina" para alcanzar el desarrollo, dijo este miércoles la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, al presentar el libro La vida y época de Raúl Prebisch 1901-1986, del académico canadiense Edgar J. Dosman.
La obra de Dosman, quien es investigador y profesor de relaciones internacionales en la Universidad de York en Toronto, Canadá, r…
(29 December 2011) According to the thirteenth issue of the bulletin Challenges launched today by ECLAC and UNICEF, it is estimated that 10% of children under the age of five in Latin America and the Caribbean are not registered, which infringes their ability to exercise their social, economic, civil and cultural rights.
The article "A rights-based approach to birth registration in Latin America and the Caribbean", which is included in the latest issue of the joint publication, highlights that in total there are 6.5 million children without birth certificates in the region.
It indicates that…
(29 de diciembre, 2011) Se estima que 10 % de los niños y niñas menores de 5 años no son registrados oficialmente en América Latina y el Caribe, situación que atenta contra el pleno disfrute de sus derechos sociales, económicos, civiles y culturales, según el Boletín Desafíos Nº13 lanzado hoy por CEPAL y UNICEF.
En total, hay 6,5 millones de niños y niñas sin certificado de nacimiento en la región, plantea el artículo "Un enfoque de derechos para el registro de nacimiento en América Latina y el Caribe" incluido en el nuevo número de la publicación conjunta.
Contar con un registro universal sig…
(14 May 2010) Representatives of Latin American and Caribbean nations concluded today the meeting of the ECLAC Ad Hoc Committee on Population and Development held in Santiago, Chile, pledging to advance towards a definition of a regional agenda on the issue.
The delegates approved a number of agreements that identify and propose specific actions to advance priority issues on population and development over the next few years.
The Ad Hoc Committee is an intergovernmental body of ECLAC responsible for following up and reviewing population and development issues, including international commitmen…
(14 de mayo, 2010) Representantes de países de América Latina y el Caribe concluyeron hoy en Santiago, Chile, la reunión del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo con el compromiso de avanzar en la definición de una agenda regional sobre el tema.
Los delegados aprobaron una serie de acuerdos que identifican y proponen acciones concretas para avanzar en los temas prioritarios de población y desarrollo durante los próximos años.
El Comité es un órgano intergubernamental de la CEPAL que tiene la responsabilidad final del seguimiento y la revisión de los temas relacionados con p…