(21 June 2012) According to Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), speaking today at a side event to the Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development: "The region needs to enter a third industrial revolution to overcome inequality that goes beyond poverty. Industrial policies, a macroeconomy in tune with industrialization efforts based on environmental sustainability and social protection and labour market policies are all crucial here".
She added that "Integrating the economic, social and environmental …
(21 de junio, 2012) "La región necesita entrar en la tercera revolución industrial para superar la desigualdad más allá de la pobreza. Para eso son cruciales las políticas industriales, una macroeconomía en sintonía con el esfuerzo de industrialización con sostenibilidad ambiental y políticas de protección social y del mercado de trabajo", afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un evento paralelo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible Río+20.
"La integración de los pilare…
(8 April 2011) The Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) agreed to forge closer cooperation in order to improve the use of national data and figures in the reports of international agencies, at the end of the Tenth Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA-ECLAC), in Havana, Cuba.
In particular, they underlined the need to ensure that Member States of the Conference were consulted as part of the drafting of the Human Development Report of the United Nations Development Programme (UNDP), and pointed out t…
(8 de abril, 2011) Los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) acordaron hoy estrechar su colaboración para mejorar el uso de las cifras y datos nacionales en los reportes de organismos internacionales, al concluir la Décima reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA-CEPAL), en La Habana, Cuba.
En particular, refirmaron la necesidad de asegurar las consultas con los Estados miembros de la Conferencia en el proceso de elaboración del Informe de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desar…
See photo gallery
(14 June 2012) According to today's new report from ECLAC, in the first few months of 2012 there was less of a slowdown in economic activity in the region's countries than the one observed during the second half of 2011, despite considerable uncertainty and volatility in the external climate.
In the Macroeconomic Report on Latin America and the Caribbean, June 2012, ECLAC maintains its 3.7% growth forecast for the region, following a growth rate of 4.3% in 2011.
This United Nations Commission predicts that the current European financial crisis, the slowdown in China and the…
Ver galería de fotos
(14 de junio, 2012) América Latina y el Caribe moderó en los primeros meses de 2012 la desaceleración de su crecimiento económico anotada en el segundo semestre de 2011, a pesar de una alta incertidumbre y volatilidad en el contexto externo, señaló hoy la CEPAL en un nuevo informe.
De acuerdo con el Informe macroeconómico de América Latina y el Caribe, junio de 2012 la CEPAL mantiene su previsión de crecimiento para la región de 3,7% para el año completo, luego de alcanzar una tasa de 4,3% en 2011.
Asimismo, el organismo de Naciones Unidas prevé que el impacto de la …
(14 de junho de 2012) A América Latina e o Caribe moderaram, nos primeiros meses de 2012, a desaceleração de seu crescimento econômico observada no segundo semestre de 2011, apesar de uma alta incerteza e volatilidade no contexto externo, afirmou hoje a CEPAL em um novo informe.
De acordo com o Informe macroeconômico da América Latina e do Caribe, junho de 2012 a CEPAL mantém sua previsão de crescimento para a região de 3,7% para o ano completo, tendo alcançado uma taxa de 4,3% em 2011.
O organismo das Nações Unidas prevê também que o impacto da atual crise financeira européia, assim co…
(7 June 2012) In the first quarter of 2012, there was less of a slowdown in economic activity in the region's countries than the one observed during the second semester of 2011. The scale of and reasons behind the performance, as well as the implications of the subsequent worsening of the external climate, are analysed in a new macroeconomic report from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The study will be launched on Thursday 14 June at 11:00 a.m. by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the United Nations agency, at a press conference due to be held at the …
(7 de junio, 2012) Durante el primer trimestre de 2012 la desaceleración de la actividad económica de los países de la región observada durante el segundo semestre de 2011 se moderó. La magnitud y razones de este comportamiento, así como las implicaciones del empeoramiento posterior del contexto externo, son analizados en un nuevo informe macroeconómico de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El estudio será dado a conocer el jueves 14 de junio a las 11:00 horas por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo de las Naciones Unidas, en una conferencia de prensa…
(7 de junho de 2012) Durante o primeiro trimestre de 2012 a desaceleração da atividade econômica dos países da região observada durante o segundo semestre de 2011 moderou-se. A magnitude e as razões desse comportamento, assim como as implicações da piora posterior do contexto externo, são analisados em um novo relatório macroeconômico da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL).
O estudo será divulgado na quinta-feira, 14 de junho às 11h por Alicia Bárcena, Secretária Executiva do organismo das Nações Unidas, em uma coletiva de imprensa que ocorrerá na sede da CEPAL e…
(6 June 2012) Labour markets in Latin America and the Caribbean continued recovering in 2011 and they are expected to maintain a positive tendency in 2012, having shown a decrease in urban unemployment of 6.5% - in spite of the uncertainty generated by the increasingly complex international economic situation, as reads an ECLAC and ILO joint report.
In the new edition of their joint publication The employment situation in Latin America and the Caribbean, published today, the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) and the International Labor Organization (ILO) report t…
(6 de junio, 2012) Los mercados laborales de América Latina y el Caribe continuaron con su recuperación en 2011 y se espera que mantengan una tendencia positiva en 2012 con un nuevo descenso en el desempleo urbano hasta 6,5%, a pesar de la incertidumbre generada por un contexto económico internacional cada vez más complejo, según un informe conjunto de la CEPAL y la OIT.
En el nuevo número de su publicación conjunta Coyuntura laboral de América Latina y el Caribe dado a conocer hoy, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) …
(6 de junho de 2012) Os mercados de trabalho da América Latina e do Caribe continuaram se recuperando em 2011 e espera-se que mantenham uma tendência positiva em 2012 com uma nova queda no desemprego urbano para até 6,5%, apesar da incerteza gerada por um contexto econômico internacional cada vez mais complexo, segundo indica um relatório conjunto da CEPAL e OIT.
No novo número da publicação conjunta Coyuntura laboral de América Latina y el Caribe divulgado hoje pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e pela Organização Internacional do Trabalho (OIT) indica que a taxa…
(30 May 2012) "We propose a strategy for economic growth that prioritize structural change, based on investment, integration and innovation, as well as strengthening public action for redistributing resources and promoting equality," stated today Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in a message sent to participants in the second Caribbean Development Round Table, celebrated in Georgetown, Guyana.
Organized by the ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean in collaboration with the Office of the President of the Republ…
(30 de mayo, 2012) "Proponemos una estrategia de crecimiento económico que priorice el cambio estructural con énfasis en inversión, integración e innovación, así como el fortalecimiento de la acción pública para redistribuir recursos y promover la igualdad", señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en un mensaje a los participantes de la segunda Mesa sobre el desarrollo del Caribe en Georgetown, Guyana.
Organizada por la sede Subregional de la CEPAL para el Caribe, en colaboración con la Oficina del Presidente de la Repúb…
See photo gallery
(20 April 2012) The Mexican Secretary of Foreign Affairs Patricia Espinosa, on behalf of President Felipe Calderón, together with Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, inaugurated the organization's new Subregional Headquarters in Mexico.
Alicia Bárcena recalled that since their establishment in 1951 the ECLAC Headquarters have focused on promoting equal development and a better economic integration under a renewed approach to regional cooperation.
"That original mandate stating that governments should support the …
Ver galería de fotos
(20 de abril, 2012) La Secretaria de Relaciones Exteriores de México Patricia Espinosa, en representación del Presidente Felipe Calderón, inauguró junto con Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), las nuevas oficinas de la Sede Subregional del organismo en México.
Alicia Bárcena recordó que desde su fundación en 1951, la sede de CEPAL se dedica a promover el desarrollo con igualdad y mayor integración económica con una renovada visión de la cooperación regional.
"Aquel mandato original de los gobiernos de apoya…
(Georgetown, 31 May 2012) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) ended its second Caribbean Development Rountable (CDR) meeting on Wednesday with calls for Governments to design a fiscal covenant to address the costs and benefits of fiscal consolidation.
There was strong emphasis on the need of developing social policies in the sub-region designed to embrace all of the poor, while at the same time finding creative ways to raise resources for social protection. This includes creating more robust and dynamic buffers to cushion economic shocks.
During the roundt…
See photo gallery
(25 May 2012) Today, the Republic of Korea and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) signed a memorandum of understanding in which they agree to institutionalize and strengthen mutual cooperation projects in time.
The signing took place at the United Nations regional commission's headquarters in Santiago, Chile, chaired by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC and Kim Sung-Hwan, Minister of Foreign Affairs and Trade of Korea.
In the agreement, both parties committed to promoting joint cooperation activities on economic, social and environm…
Ver galería de fotos
(25 de mayo, 2012) La República de Corea y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) firmaron hoy un memorandum de entendendimiento mediante el cual acordaron institucionalizar y fortalecer en el tiempo los proyectos de cooperación mutua.
La firma del acuerdo se realizó en la sede del organismo de las Naciones Unidas en Santiago de Chile y estuvo encabezada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL y Kim Sung-Hwan, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Corea.
En el convenio ambas partes se comprometen a promover actividades conjunta…