(12 de julio, 2012) Con el objeto de reconocer su vital contribución a la seguridad alimentaria, FAO y CEPAL celebraron hoy el Año Internacional de las Cooperativas, con un evento que reunió a 250 agricultores chilenos y líderes mutualistas de la región.
Bajo el lema Las cooperativas ayudan a crear un mundo mejor, la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe se sumó a las festividades realizadas alrededor del planeta, luego que las Naciones Unidas decretaran 2012 como el año internacional de las mutuales campesinas.
"Las cooperativas tienen un papel clave que desempeñar en el …
(2 July 2012) "Planning for development is back with a renewed strength and complex challenges," said today the Deputy Executive Secretary of ECLAC Antonio Prado, when opening the commemorative seminar to celebrate the fiftieth anniversary of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) at the organization's headquarters in Santiago, Chile.
ILPES was created by ECLAC on 2 July 1962 in the aim of supporting Latin American and Caribbean governments in the field of planning and public administration by providing training, consultancy and research services.
"…
(2 de julio, 2012) "La planificación del desarrollo está de vuelta, con renovada fuerza y complejos desafíos", dijo hoy el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, en la apertura del seminario conmemorativo del quincuagésimo aniversario del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) en la sede del organismo en Santiago, Chile.
El ILPES fue creado por la CEPAL el 2 de julio de 1962 para apoyar a los gobiernos de América Latina y el Caribe en el campo de la planificación y la gestión pública, mediante la prestación de servicios de capacitac…
See photo gallery
(20 July 2012) The 13th Summer School on Latin American Economies, which is organized by ECLAC annually, was opened today by Executive Secretary, Alicia Bárcena, who shared with the students some of the issues that ECLAC is currently working on in the build up to its forthcoming session, which is due to be held from 27 to 31 August in El Salvador.
In San Salvador, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present a new document entitled Structural Change for Equality: An Integrated Approach to Development. This study is the continuation of propo…
Ver galería de fotos
(20 de julio, 2012) La XIII Escuela de verano sobre economías latinoamericanas, que organiza cada año la CEPAL, fue inaugurada hoy por la Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, quien adelantó a los estudiantes algunos de los temas en los que trabaja actualmente el organismo de cara a su próximo período de sesiones que se realizará desde 27 al 31 de agosto en El Salvador.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará en la capital salvadoreña un nuevo documento titulado Cambio estructural para la igualdad. Una visión integrada del desarrollo. Este …
See photo gallery
(19 July 2012) At the high-level event held in San Salvador, El Salvador, experts from 10 of the region's countries presented experiences and recommendations on how new technologies can increase the competitiveness and productive capacity of micro, small and medium-sized enterprises.
On 17 and 18 July, country representatives analysed case studies of policies and programmes to incorporate digital technologies in firms and their effects on company competitiveness.
The High-level seminar on information and communications technologies (ICTs) and &nb…
Ver galería de fotos
(19 de julio, 2012) En un evento de alto nivel, realizado en San Salvador, El Salvador, expertos de 10 países de la región presentaron experiencias y recomendaciones sobre cómo las nuevas tecnologías pueden aumentar la competitividad y capacidad productiva de las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES).
Durante los días 17 y 18 de julio, los representantes de los países analizaron casos concretos de políticas y programas de incorporación de tecnologías digitales en las empresas y sus efectos en la competitividad de las firmas.
En el seminario internacional TIC y desa…
See photo gallery
(6 July 2012) Member States delegates to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) concluded today, in Quito, Ecuador, the meeting of the ECLAC Ad Hoc Committee on Population and Development 2012 through the adoption of a set of agreements enshrining the new status of this intergovernmental advisory body and reaffirming the importance of reducing territorial inequalities for promoting sustainable development, among other issues.
At the meeting, which focused on population, territory and sustainable development issues, participants also discussed the …
Ver galería de fotos
(6 de julio, 2012) Delegados de los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) finalizaron hoy en Quito, Ecuador, la reunión del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo 2012 con la adopción de varios acuerdos que consagran un nuevo estatus a este órgano consultivo intergubernamental y reafirman la importancia de reducir las desigualdades territoriales para fomentar un desarrollo sostenible, entre otras materias.
La ceremonia de clausura del encuentro estuvo encabezada por Fander Falconí, Secretario de la Secretaría Na…
(2 de julio, 2012) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará del 4 al 6 de julio en Quito, capital de Ecuador, la reunión del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo 2012, en la cual se debatirán temas prioritarios para la región relacionados con la población y el desarrollo.
En el encuentro, organizado con el apoyo del gobierno de la República del Ecuador y la oficina regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), representantes de todos los Estados miembros y asociados de esta comisión regional de…
(2 July 2012) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold the meeting of the ECLAC Ad Hoc Committee on Pupulation and Development 2012 from 4-6 July in Quito, the capital of Ecuador. At the event, regional priority issues related to population and development will be discussed.
During the meeting, organized with the support of the Government of the Republic of Ecuador and the United Nations Population Fund's (UNFPA) Regional Office for Latin America and the Caribbean, representatives of all member and associate States of this UN regional commission will addres…
(29 June 2012) Citizen security and international recommendations on labour statistics will be the main topics addressed during the Eleventh Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), to be celebrated in Quito, Ecuador, from 2-4 July.
Both issues will be discussed at two substantial seminars seeking, on the one hand, to share experiences on the calculation of citizen security indicators and invite proposals for improving and increasing the availability of comparable measurements …
(29 de junio, 2012) La seguridad ciudadana y las recomendaciones internacionales sobre estadísticas del trabajo serán los temas centrales que abordará la XI reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realizará en Quito, Ecuador, del 2 al 4 de julio.
Ambos temas se tratarán en dos seminarios sustantivos que buscarán, por un lado, discutir experiencias de cálculo de indicadores sobre seguridad ciudadana así como propuestas para mejorar y ampliar la disponibilidad de mediciones comparabl…
(27 June 2012) The fiftieth anniversary of ECLAC's Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) will be celebrated with an international seminar taking place from 2-3 July 2012. Authorities of the region, former directors of the organization and other officials are expected to participate in the event.
ILPES was founded on 2 July 1962 in the aim of supporting Latin American and Caribbean governments in the field of planning and public administration by providing training, consultancy and research services.
The seminar to commemorate the 50th anniversary of th…
(27 de junio, 2012) Con un seminario internacional se conmemorará el 2 y 3 de julio de 2012 el quincuagésimo aniversario del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la CEPAL. Participarán autoridades de la región, ex directores del organismo y otros funcionarios.
El ILPES fue fundado el 2 de julio de 1962 para apoyar a los gobiernos de América Latina y el Caribe en el campo de la planificación y la gestión pública, mediante la prestación de servicios de capacitación, asesoría e investigación.
El seminario conmemorativo del 50 aniversario del instit…
See photo gallery
(26 June 2012) In order to deepen strategic relations with the region, today the Chinese Premier Wen Jiabao proposed the creation of a China-Latin America cooperation forum and the establishment of a regular dialogue mechanism with the troika of Foreign Ministers from the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) - with a first meeting due to be held during 2012.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, welcomed Wen Jiabao on behalf of the Commission. From ECLAC, he then sent out a mes…
Ver galería de fotos
(26 de junio, 2012) Para profundizar la relación estratégica con la región, el Primer Ministro chino Wen Jiabao propuso hoy la creación del foro de cooperación China-América Latina y el establecimiento de un mecanismo de diálogo periódico con la troika de cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), convocando a la primera reunión en el curso de 2012.
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, dio la bienvenida a nombre de la institución a Wen Jiabao, quien dirigió desde la sede …
(21 June 2012) The Premier of China, Wen Jiabao, will visit the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, on Tuesday 26 June to deliver a lecture.
At 2.30 p.m., Wen Jiabao will speak on Chinese-Latin American relations. He will first be received by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, who will welcome him on behalf of this United Nations regional commission.
China's Ambassador in Chile, Yang Wanming, and other representatives from the accredited diplomatic corps, local authorities, officials and experts from interna…
(21 de junio, 2012) El Primer Ministro de China, Wen Jiabao, visitará la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, el próximo martes 26 de junio donde dictará una conferencia magistral.
Wen Jiabao disertará a las 14:30 horas sobre las relaciones sino-latinoamericanas. A su llegada el Primer Ministro será recibido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, quien a nombre de esta comisión regional de las Naciones Unidas le dará la bienvenida.
Estará presente el Embajador de China en Chile, Yang Wanming, así como otros representante…
(21 de junho de 2012) "A região necessita entrar na terceira revolução industrial para superar a desigualdade além da pobreza. Para isso são cruciais as políticas industriais, uma macroeconomia em sintonia com o esforço da industrialização com sustentabilidade ambiental e políticas de proteção social e do mercado de trabalho", afirmou hoje Alicia Bárcena, Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), durante um evento paralelo à Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20.
"A integração dos pilares econômicos, so…