La 29ª sesión del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC), realizada el 14 de octubre en Paramaribo, Surinam, adoptó una resolución sobre el Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe (Acuerdo de Escazú).
En el mismo, los Estados del Caribe participantes reconocieron la relevancia del Acuerdo de Escazú en la promoción del desarrollo sostenible en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, como apoyo a la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo S…
In his report on preventing and combating crimes that affect the environment presented to the Seventy-seventh session of the General Assembly, the UN Secretary-General provides information on the implementation of Assembly resolution 76/185 and offers recommendations for possible future action.
In support of resolution 76/185, the report highlights the Escazú Agreement as an instrument that provides effective assistance and protection for those persons who contribute to combating in a peaceful manner crimes that affect the environment. It recalls that the Escazú Agreement entere…
En su informe sobre los delitos que repercuten en el medio ambiente presentado en el Septuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, el Secretario General de las Naciones Unidas ofrece información sobre la aplicación de la resolución 76/185 de la Asamblea General y realiza recomendaciones sobre posibles medidas futuras.
Como apoyo a la implementación de la resolución 76/185, se destaca el Acuerdo de Escazú como instrumento que presta asistencia y protección eficaces a las personas que contribuyen a combatir de manera pacífica los delitos que afectan al medio ambiente…
It is resolution 76/300 of 28 July 2022, the United Nations General Assembly recognized for the first time the human right to a clean, healthy and sustainable environment.
The General Assembly affirmed that the promotion of the human right to a clean, healthy and sustainable environment requires the full implementation of the multilateral environmental agreements under the principles of international environmental law. It also recognized that the exercise of human rights, including the rights to seek, receive and impart information, to participate effectively in the conduct of government …
En su resolución 76/300 de 28 de julio de 2022, la Asamblea General de las Naciones Unidas reconoció por primera vez el derecho humano a un medio ambiente limpio, saludable y sostenible.
La Asamblea General afirmó que la promoción del derecho humano a un medio ambiente limpio, saludable y sostenible requiere la plena aplicación de los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente con arreglo a los principios del derecho ambiental internacional. Reconoció además que el ejercicio de los derechos humanos, entre ellos los derechos a buscar, recibir y difundir información y a participar …
Over 65 participants from 12 countries gathered in Montevideo, Uruguay, from 28 to 30 June 2022 for the regional seminar on climate change for parliaments of Latin America and the Caribbean. The seminar was jointly organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the Parliament of Uruguay.
The seminar provided a space for an urgent inter-parliamentary dialogue on how to address climate change in the region, comprising a number of expert presentations and plenary discussions.
In the session "Prioritizing equitable climate action: Promoting public participation and social inclusion", ECLAC, …
Más de 65 participantes de 12 países se congregaron en Montevideo, Uruguay, del 28 al 30 de junio de 2022 para celebrar el seminario regional sobre el cambio climático para los parlamentos de América Latina y el Caribe. El seminario fue organizado conjuntamente por la Unión Interparlamentaria (UIP) y el Parlamento de Uruguay.
El seminario ofreció un espacio para un diálogo interparlamentario urgente acerca de cómo abordar el cambio climático en la región, y estuvo formado por diversas presentaciones de expertos y debates plenarios.
En la sesión "Priorizar una acción climática equitativa: promo…
The Secretariat of the Escazú Agreement condemns and mourns the death of Orlando Jorge Mera, Minister of Environment and Natural Resources of the Dominican Republic and political focal point for the Escazú Agreement.
It also expresses its sincere condolences to his family and to the Government and people of the Dominican Republic.
The protection of human rights defenders in environmental matters as established in the Escazú Agreement continues to be an urgent need in Latin America and the Caribbean.…
La Secretaría del Acuerdo de Escazú condena y lamenta la muerte de Orlando Jorge Mera, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la República Dominicana y punto focal político para el Acuerdo de Escazú.
Asimismo, expresa su más sincero pesar a sus familiares y al Gobierno y pueblo de la República Dominicana.
La protección de las personas defensoras de derechos humanos en asuntos ambientales según establece el Acuerdo de Escazú continúa siendo una imperiosa necesidad en América Latina y el Caribe.…
The ninth meeting of the OECS Council of Ministers on Environmental Sustainability took place in Saint Vincent and the Grenadines on 31 May to 1 June 2022 under the theme “Shifting to more Integrated Approaches for Sustainability, Resilience and Prosperity in OECS SIDS.”
Ministers and representatives of OECS Member States focused on bridging silos across priority environmental themes and making linkages with key economic and social pillars for designing and accelerating sustainable policies and solutions.
In its capacity as Secretariat to the Escazú Agreement, ECLAC took part in the Minis…
El noveno Consejo de Ministros de Sostenibilidad Ambiental de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO) tuvo lugar en San Vicente y las Granadinas del 31 de mayo al 2 de junio de 2022, bajo el lema "Transicionando hacia enfoques más integrados de sostenibilidad, resiliencia y prosperidad para los PEID de OECO.”
Los ministros y representantes de los Estados Miembros de OECO se enfocaron en tender puentes entre las temáticas ambientales y reforzar los vínculos con los pilares económico y social para desarrollar y acelerar políticas y soluciones sostenibles.
En su calidad de Secretarí…
The 12 States Party to the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – known as the Escazú Agreement – as well as observer countries who participated in the first meeting of the Conference of the Parties (COP 1), brought the meeting to a close at ECLAC's central headquarters in Santiago, Chile today with the approval of a Political Declaration in which they reaffirmed the treaty as a driving force for sustainable development and a crucial governance tool for the development of better public policies…
Los 12 Estados Parte del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe -conocido como Acuerdo de Escazú- así como los países observadores que participaron de la primera reunión de la Conferencia de las Partes (COP 1) del Acuerdo, finalizaron hoy el encuentro en la sede central de la CEPAL, en Santiago de Chile, con la aprobación de una Declaración Política en la cual reafirman al tratado como un instrumento impulsor del desarrollo sostenible y una herramienta fundamental de gobernanza p…
Os 12 Estados Partes do Acordo Regional sobre o Acesso à Informação, à Participação Pública e o Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na América Latina e no Caribe - conhecido como Acordo de Escazú - assim como os países observadores que participaram da primeira reunião da Conferência das Partes (COP 1) do Acordo, concluíram hoje a reunião na sede da CEPAL, em Santiago, Chile, com a aprovação de uma Declaração Política na qual reafirmam o tratado como um instrumento impulsionador do desenvolvimento sustentável e uma ferramenta fundamental de governança para a elaboração de melhores políticas…
UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, and the acting Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Mario Cimoli, signed a cooperation agreement on the Escazú Agreement in the framework of the first meeting of the Conference of the Parties, held in Santiago from 20 to 22 April 2022.
In the presence of former ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena, and OHCHR's Regional Representative for South America, Jan Jarab, both institutions committed to supporting the full and effective implementation of the Escazú Agreement from a …
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, y el Secretario Ejecutivo interino de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Mario Cimoli, suscribieron un convenio de colaboración sobre el Acuerdo de Escazú en el marco de la primera reunión de la Conferencia de las Partes, realizada en Santiago del 20 al 22 de abril de 2022.
En presencia de la exSecretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, y del Representante Regional para América del Sur de ACNUDH, Jan Jarab, ambas instituciones se comprometieron a apoyar la plena y cabal i…
The first meeting of the Conference of the Parties (COP 1) to the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – known as the Escazú Agreement – began this Wednesday, April 20 at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile, with a call by the States Parties and other nations that are in the process of ratification or accession, to foster joint action and multilateralism to give fresh impetus to the region’s first environmental treaty, and thereby move forward on environmental protection and the social incl…
La primera reunión de la Conferencia de las Partes (COP 1) del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe -conocido como Acuerdo de Escazú- comenzó este miércoles 20 de abril en la sede central de la CEPAL, en Santiago de Chile, con el llamado de los Estados Parte y de otras naciones que se encuentran en proceso de ratificación o adhesión, de fomentar la acción conjunta y el multilateralismo para dar un nuevo impulso al primer tratado ambiental de la región, y así avanzar en la prote…
A primeira reunião da Conferência das Partes (COP 1) do Acordo Regional sobre o Acesso à Informação, à Participação Pública e o Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na América Latina e no Caribe - conhecido como Acordo de Escazú - começou nesta quarta-feira, 20 de abril na sede da CEPAL, em Santiago, Chile, com o apelo dos Estados Partes e de outras nações que se encontram em processo de ratificação ou adesão, de fomentar a ação conjunta e o multilateralismo para dar um novo impulso ao primeiro tratado ambiental da região, e assim avançar na proteção do meio ambiente, na inclusão social e n…
Naciones Unidas